DISTANZA MINIMA DAI MATERIALI COMBUSTIBILI
MINIMUM DISTANCE FROM COMBUSTIBLE MATERIALS - DISTANCE MINIMALE À PARTIR DE MATÉRIAUX COMBUSTIBLES
MINDESTABSTAND ZU BRENNBAREN MATERIALIEN - DISTANCIA MÍNIMA DE MATERIALES COMBUSTIBLES
Z
2
Y1
X2
Y2
Z
1
X1
[cm]
X1
150
X2
40
Y1
50
Y2
50
Z1
100
Z2
40
10
00 477 4210 - 12/2015 - Palazzetti - PN - Italy
ITALIANO
ENGLISH
DEUTSCH
FRANCAIS
ESPAÑOL
SVENSKA
F
&RPEXVWLELOH
)XHOW\SH
Brennstoff
&RPEXVWLEOH
&RPEXVWLEOH
Bränsle
Pmax
3RWHQ]DWHUPLFDQRPLQDOH
DOO¶DPELHQWH
Nominal space heat output
Max.
Raumnennwärmeleistung
Puissance nominale a l’aìr
Potencia nominal a la aìre
1RPLQHOOYlUPHHIIHNWL
RPJLYQLQJHQ
Pmin
3RWHQ]DWHUPLFDULGRWWD
DOO¶DPELHQWH
5HGXFHGVSDFHKHDWRXWSXW
Raumteilwärmeleistung
Puissance partielle a l’aìr
Potencia parcial a la aìre
0LQVNDGYlUPHHIIHNWL
RPJLYQLQJHQ
Pwmax
3RWHQ]DQRPLQDOHDOO¶DFTXD
Nominal heat output to water
Wasserseitig Max.
Nennwärmeleistung
3XLVVDQFHQRPLQDOHjO¶HDX
Potencia nominal al agua
1RPLQHOOHIIHNWI|UYDWWHQ
Pwmin
3RWHQ]DULGRWWDDOO¶DFTXD
5HGXFHGKHDWRXWSXWWRZDWHU
Wasserseitig
Teilwärmeleistung
3XLVVDQFHSDUWLHOOHjO¶HDX
Potencia parcial al agua
0LQVNDGHIIHNWI|UYDWWHQ
p
3UHVVLRQHPDVVLPDGLHVHUFL]LR
Maximum operating
waterpressure
0D[LPDOHU%HWULHEVGUXFN
3UHVVLRQPD[LPDOHG¶XWLOLVDWLRQ
3UHVuRQPj[LPDGH
XWLOL]DFLzQ
0D[LPDOWGULIWVWU\FN
EFFmax
5HQGLPHQWRDOODQRPLQDOH
(I¿FLHQF\DWQRPLQDOKHDW
output
:LUNXQJVJUDG1HQQZlUPHO
5HQGHPHQWjSXLVVDQFH
nominale
5HQGLPLHQWRDSRWHQFLD
nominal
.DSDFLWHWYLGQRPLQHOOHIIHNW
EFFmin
5HQGLPHQWRDOODSRWHQ]DULGRWWD
(I¿FLHQF\DWUHGXFHGKHDW
output
:LUNXQJVJUDG7HLOODVW
5HQGHPHQWjSXLVVDQFHSDUWLHOOH
5HQGLPLHQWRDSRWHQFLD
parcial
.DSDFLWHWYLGPLQVNDGHIIHNW
COmax
(13% O
2
)
(PLVVLRQLGL&2DOODSRWHQ]D
nominale (13% O
2
)
CO emmissions at nominal
heat output (13% O
2
)
(PLVVLRQHQEHL&2
Nennwärmel (13% O
2
)
(PLVVLRQVGH&2UpI2
2
j
puissance nominale
(PLVLRQHVGH&2UHI
O
2
) a potencia nominal
&2XWVOlSSYLGQRPLQHOO
HIIHNW2
2
)
COmin
(13% O
2
)
(PLVVLRQLGL&2DOODSRWHQ]D
ULGRWWD2
2
)
CO emmissions at partial
heat output (13% O
2
)
(PLVVLRQHQEHL&27HLOODVW
(13% O
2
)
(PLVVLRQVGH&2UpI2
2
j
puissance partielle
(PLVLRQHVGH&2UHI
O
2
) a potencia parcial
2XWVOlSSYLGPLQVNDGHIIHNW
(13% O
2
)
G
'LVWDQ]DPLQLPDGDPDWHULDOL
LQ¿DPPDELOL
'LVWDQFHEHWZHHQVLGHVDQG
FRPEXVWLEOHPDWHULDOV
0LQGHVWDEVWDQG]X
EUHQQEDUHQ%DXWHLOHQPLQG
'LVWDQFHPLQLPXPDYHF
PDWpULDX[LQÀDPPDEOHV
Distancia mínima con
PDWHULDOHVLQÀDPPDEOHV
0LQLPLDYVWnQGIUnQ
DQWlQGEDUDPDWHULDO
V
Tensione
Voltage
Spannung
Tension
Tensión
Spänning
f
)UHTXHQ]D
)UHTXHQF\
)UHTXHQ]
Fréquence
Frecuencia
)UHNYHQV
Wmin
3RWHQ]D0D[DVVRUELWDLQ
IXQ]LRQDPHQWR
0D[LPXPSRZHUDEVRUEHG
ZKHQZRUNLQJ
Max. aufgenommene
/HLVWXQJ%HWULHE
Puissance maximale utilisée en
SKDVHGHWUDYDLO
3RWHQFLDPi[LPDXWLOL]DGDHQ
IDVHGHWUDEDMR
0D[DEVRUEHUDGHIIHNWXQGHU
IXQNWLRQHQ
Wmax
3RWHQ]D0D[DVVRUELWDLQ
accensione
0D[LPXPSRZHUDEVRUEHG
for ignition
Max. aufgenommene
/HLVWXQJ=QGXQJ
Puissance maximale utilisée en
SKDVHG¶DOOXPDJH
3RWHQFLDPi[LPDXWLOL]DGDHQ
IDVHGHDUUDQTXH
0D[DEVRUEHUDGHIIHNWXQGHU
WlQGQLQJHQ
/¶DSSDUHFFKLRQRQSXzHVVHUH
XWLOL]]DWRLQXQDFDQQDIXPDULD
FRQGLYLVD
7KHDSSOLDQFHFDQQRWEH
XVHGLQDVKDUHGÀXH
2IHQNDQQQLFKWPLWDQGHUH
in ein gemeinsames Kamin
IXQNWLRQLHUHQ
L’appareil ne peut pas Être
XWLOLVpGDQVXQFRQGXLWSDUWDJp
DYHFDXWUHVDSSDUHLOV
1RVHSXHGHXWLOL]jUHO
aparato en
FDQzQFRPSDUWLGR
$SSDUDWHQVNDLQWHDQYlQGDV
LHQGHODGU|NNDQDO
/HJJHUHHVHJXLUHOHLVWUX]LRQLGL
XVRHPDQXWHQ]LRQH
5HDGDQGIROORZWKHXVHU¶V
instructions
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJOHVHQ
XQGEHIROJHQ
/LUHHWVXLYUHOHOLYUHG¶LQVWUXFWLRQ
/HDQ\VLJDQHOPDQXDOGH
instruciones
/lVLJHQRPRFKI|OMLQVWUXNWLRQHUQDI|U
DQYlQGQLQJRFKXQGHUKnOO
8VDUHVRORLOFRPEXVWLELOH
UDFFRPDQGDWR
8VHRQO\UHFRPPHQGHGIXHO
%UHQQVWRIIYHUZHQGHQ1XU
GHQYRUJHVFKULHEHQHQ
Utiliser seulement les
FRPEXVWLEOHVSUHVFULWHV
8WLOL]HQVRODPHQWH
FRPEXVWLEOHVRWRUJDGRV
$QYlQGHQGDVW
UHNRPPHQGHUDWEUlQVOH
/¶DSSDUHFFKLRIXQ]LRQDD
FRPEXVWLRQHLQWHUPLWWHQWH
7KHDSSOLDQFHLVFDSDEOHRI
GLVFRQWLQXRXVRSHUDWLRQ
Der ofen ist ein
=HLWEUDQGIHXHUVWDWW
/¶DSSDUHLOIRQFWLRQQHj
FRPEXVWLRQLQWHUPLWWHQWH
(ODSDUDWRIXQFLzQDD
FRPEXVWLRQLQWHUPLWHQWH
$SSDUDWHQIXQJHUDUPHG
LQWHUPLWWHQWI|UEUlQQLQJ
LEGENDA TARGHETTA MATRICOLA – LEGEND PRODUCT LABEL – BESCHREIBUNG TYPENSCHILD
LEGEND ETIQUETTE PRODUIT – LEYENDA PLACA DE CARACTERISTÍCAS - TECKENFÖRKLARING FÖR MÄRKSKYLTEN
