Inserto 45
39
02/2012
GB
D
5.9
PLUMBING SYSTEM INSTALLATION AND
OPERATION
The wood burning INSERTO 45 -water stove can be
supplied with two different plumbing fixtures:
INSERTO
45 IDRO TOP
and
INSERTO 45 BASE
5.9.1 IDRO TOP plumbing connections
The
IDRO TOP
stove has the following fittings:
1 - Bleed valve
2 - Probe holder manifold
3 - Heat exhaust valve sensor container
4 - Heat exhaust valve
5 - Safety valve
6 - Circulator
7 - Coil safety exchanger
8 - Anti-condensation mixer valve
all of the above is attached to the stove and tested
(see fig. 5.9.1.1 view of inlet circuit, Fig. 5.9.1.2 view
of return circuit, Fig. 5.9.1.3). It can be installed with a
closed tank in accordance with the European standard
UNI-EN 10412-2.
Maximum working pressure: 2 Bar
Please note: Connection to the system and the
system itself must be in compliance with current
laws and standards.
Plumbing connections
Do not create chokes in the plumbing connections
between the stove and the system.
They must be in accordance with the diagrams of
Fig. 5.9.1.1, Fig. 5.9.1.2, Fig. 5.9.1.3. Pages 53 to 56
provide some system diagrams for coupling to other
generators and different heating elements.
A - safety circuit discharge ø 1/2" F
B - safety circuit delivery, swivel connection ø 1/2" F
C – safety valve outlet ø 3/4” F
D - system delivery, connection ø 1" F
E - system return, connection ø 1" F
F - open expansion tank return, connection ø 3/4" F
G - open expansion tank delivery, connection ø 3/4" F
G - Expansion tank delivery
Heat exhaust valve
The purpose of the heat exhaust valve (
4
) is to prevent
the stove from overheating in the case of a power
failure (the circulation pump stops) or the stove from
being overfed.
It is fitted with a probe (
3
) inserted inside the boiler
and set at 94÷96°C. When this temperature is reached
the heat exhaust valve starts working, opening the flow
of cold water which, flowing through the cooling coil
(
7
) inside the boiler, brings the system back down to a
safety temperature.
Control unit (optional)
(Fig. 5.9.2.2)
A control unit is available for controlling and managing
the INSERTO 45, installing the probe in a well
(provided), to be screwed into the probe holder
5.9
WASSERLEITUNG INSTALLATION UND
BETRIEB
Die HOLZ-HEIZÖFEN Idro sind mit zwei
verschiedenen Wassersystemen verfügbar:
INSERT
45-IDRO TOP
und
INSERT 45 BASE
5.9.1 Wasseranschlüsse IDRO TOP
Der Heizofen
IDRO TOP
ist folgendermassen
ausgerüstet:
1 - Entlüftungsventil
2 - Sammelleitung mit Sonden
3 - Sensorenschacht Wärme-Ablassventil
4 - Wärme-Ablassventil
5 - Sicherheitsventil
6 - Umwälzpumpe
7 - Sicherheits-Wärmeaustauscher mit
Rohrschlangen
8 - Mischventil Kondensatschutz
a - Ablaufachse Sicherheitsventil
b - Vorlaufachse der Anlage
Alle diese Teile sind am Heizofen befestigt und
endgegeprüft (siehe Abb. 5.9.1.1 Ansicht des
Kreislaufeintritts, Abb. 5.9.1.2 Ansicht des Kreislauf-
Rücklaufs, Abb. 5.9.1.3). Kann laut Europäischer
Norm UNI-EN 10412-2 mit geschlossenem Gefäß
installiert werden.
Maximaler Betriebsdruck 2 bar
HINWEIS: Der Anschluss an die Anlage und die
Anlage selbst müssen unter Einhaltung der
gesetzlichen Bestimmungen und gültigen Normen
ausgeführt werden.
Wasseranschlüsse
Keine Engstellen auf den hydraulischen
Verbindungsabschnitten zwischen Heizofen und
Anlage bilden.
Nach den abgebildeten Schemen müssen
ausgeführt werden 5.9.1.1, 5.9.1.2, 5.9.1.3
auszuführen. Auf den Seiten 53 - 56 werden einige
Anlagenschemen für die Kombination mit anderen
Heizungen und verschiedenen Heizkörpern geliefert.
A - Ablauf Sicherheitskreislauf ø 1/2" F
B - Vorlauf Sicherheitskreislauf drehbarer Anschluss
ø 1/2" F
C - Abfluss Sicherheitsventil ø 3/4” F
D - Anlagenvorlauf Anschluss ø 1" F
E - Anlagenrücklauf Anschluss ø 1" F
F - Rücklauf offenes Expansionsgefäß Anschluss
ø 3/4" F
G - Vorlauf offenes Expansionsgefäß Anschluss ø 3/4" F.
Wärme-Ablassventil
Das Wärme-Ablassventil (
4
) hat die Aufgabe, ein
Überhitzen des Heizofens bei Stromausfall (Anhalten
der Umwälzpumpe) oder die Überversorgung des
Heizofens zu vermeiden.
Es ist mit einer Sonde (
3
) ausgestattet, die im
Heizkessel installiert und auf 94-96°C geeicht ist. Bei
Erreichen dieser Temperatur schreitet das Wärme-
!
!
Summary of Contents for INSERTO 45 ARIA
Page 7: ...Inserto 45 7 02 2012...