004778280 - 31/07/2020
11
SCHEMA ELETTRICO -
WIRING DIAGRAM - ELEKTRISCHER SCHALTPLAN -
SCHÉMA DE CÂBLAGE - DIAGRAMA DE CABLEADO
ITALIANO
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
1
Sensore di hall
Exhaust fan speed
sensor
Hall Fühler
Capteur de hall
Sonda regulad.
Veloc. Turbina
humos
2
Microswitch (siste-
ma di pulizia)
Microswitch (clean-
ing system)
Microswitch
(Reinigungssystem)
Micro-interrupteur
(systeme nettoyage)
Micro (sistema
limpieza)
3
Sonda accumulo /
sonda ambiente
- / Room probe
- / Raumsonde
- / Sonde ambiant
- / Sonda ambiente
4
Sonda acqua di
mandata
Delivery probe
Foerderleistungsfu-
ehler
Sonde depart
Sonda mandada
5
Sonda acqua di
ritorno
Cold water return
probe
Ruecklaufsonde
Sonde retour
Sonda de retorno
6
Sonda fumi
Flue probe
Rauchsonde
Sonde des fumees
Sonda humos
7
Differenziale di
pressione
Pressure differential Druckdifferenzial-
sensor
Differential de
pression
Diferencial de
presion
8
Resistenza ad
incandescenza
Igniter
Glutwiderstand
Resistance
Resistencia
9
Ventilatore scarico
fumi
Exhaust fan
Abgasventilator
Extracteur des
fumees
Turbina expulsion
humos
10
Dosatore
caricamento
Feeding system
Spender
Systeme
d’alimentation
Dosador
11a
Termostato pellet
11b
Termostato acqua
12
Pressostato
Vacuum switch
Druckwaechter
Pressostat
Presostato
12a
Pressostato fumi
12b
Pressostato camera
di combustione
13
Circolatore
Pump
Umwaelzpumpe
Circulateur
Circulador
15
Sistema pulizia
braciere
Burning pot
cleaning
Brenn schale Reini-
gung Motor
Système nettoyage
brasier
Sistema limpieza
brasero
17
Microswitch porta
focolare
Firebox door
microswitch
Microswitch
an der Tür der
Brennkammer
Microswitch porte
foyer
Microinterruptor
puerta fogón
18
Microswitch porta
serbatoio
Tank door
microswitch
Microswitch an der
Tür des Tanks
Microswitch porte
réservoir
Microinterruptor
puerta depósito
19
Relé
Relay
Relais
Relays
Relé
20
Sensore pellet
21
Flussostato
Flow switch
Druckflusswächter
Fluxostat
Flujostato
22
Valvola 3 vie
3-Ways valve
Drei-Wege-Ventil
Vanne à trois voies
Válvula de tres vías
Pannello comandi
Display
Steuerpaneel
Tableau de
commande
Panel de mando
LEGENDA - LEGEND - LEGENDE - LÉGENDE - LEYENDA
Summary of Contents for JP 15
Page 16: ...16 004778280 31 07 2020 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 ...
Page 18: ...18 004778280 31 07 2020 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 ...
Page 19: ...004778280 31 07 2020 19 ...
Page 20: ......
