background image

12 

 

004778280 - 31/07/2020

CARATTERISTICHE TECNICHE -

 TECHNICAL FEATURES - TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN - 

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

JP15

Min.

Max.

Classe caldaia 

-

5

Combustibile - Fuel - Brennstoff - Combustible - Combustible

Pellet - Pellets -  

Pellet - Pellets - Pellets

Potenza termica globale (resa) 

Total Thermal power (yield) - Gesamtwärmeleistung (resa) - Puissance thermique 

globale (rendement) - Potencia calorífica total (cedida)

kcal/h

4213,24

13800,52

kW

4,90

16,05

Potenza termica resa all’acqua

kcal/h

3783,32

13164,23

kW

4,40

15,31

Temperatura fumi - Smoke temperature - Rauschtemperatur - Température 

fumées - Temperatura del humo

°C

48,70

96,26

Portata dei fumi - Exhaust smoke volume - Rauchmenge - Débit de fumée - Caudal 

de humos

kg/h

11,16

26,75

Rendimento - Efficiency - Wirkungsgrad - Rendement - Rendimiento

%

97,71

96,11

Consumo orario di combustibile - Hourly consumption - Bränsleförbrukning per 

timma - Consommation horaire - Consumo de combustible por hora

kg/h

1,05

3,48

Emissioni di CO

²

 - CO

2

 emission - CO

2

 Emissionen - Émissions de CO

2

 -  

Emisiones de CO

2

(%)

11,0

14,93

Emissioni di CO (13% di O

²

) - CO emission (at 13% O

²

) - CO Emissionen (13% O

²

)

Émissions de CO (13% O

²

) - Emisiones de CO (13% de O

²

)

mg/Nm

3

217,90

57,80

Emissioni di NO

x

 (13% di O

²

) - NO

x

 emission (at 13% O

²

) - NO

x

 Emissionen (13% O

²

)

Émissions de NO

x

 (13% O

²

) - Emisiones de NO

x

 (13% de O

²

)

mg/Nm

3

82,90

112,20

Emissioni di OCG (13% di O

²

) - OCG emission (at 13% O

²

) - OCG Emissionen (13% O

²

)

Émissions de OCG (13% O

²

) - Emisiones de OCG (13% de O

²

)

mg/Nm

3

4,20

1,60

Quantità polveri (13% di O

2

) - Dust quantity at (13% of O

2

)  - Staubmenge (13% von O

2

- Quantité poussières (13 % d’O

2

) -Cantidad polvos (13% de O

2

mg/Nm

3

18,50

9,90

Emissioni di CO (10% di O

²

) - CO emission (at 10% O

²

) - CO Emissionen (10% O

²

)

Émissions de CO (10% O

²

) - Emisiones de CO (10% de O

²

)

mg/Nm

3

299,60

79,40

Emissioni di NO

x

 (10% di O

²

) - NO

x

 emission (at 10% O

²

) - NO

x

 Emissionen (10% O

²

)

Émissions de NO

x

 (10% O

²

) - Emisiones de NO

x

 (10% de O

²

)

mg/Nm

3

114

154,30

Emissioni di OCG (10% di O

²

) - OCG emission (at 10% O

²

) - OCG Emissionen (10% O

²

)

Émissions de OCG (10% O

²

) - Emisiones de OCG (10% de O

²

)

mg/Nm

3

5,80

2,30

Quantità polveri (10% di O

2

) - Dust quantity at (10% of O

2

)  - Staubmenge (10% von 

O

2

) - Quantité poussières (10 % d’O

2

) -Cantidad polvos (10% de O

2

mg/Nm

3

25,40

13,60

Uscita fumi - Smoke outlet - Rauchaustritt - Évacuation fumées - Salida humo

mm

Ø 80

Ingresso aria comburente - Combustive air intake - Verbrennungslufteintritt - Air de 

combustion - Entrada de aire comburente

mm

Ø 60

Requisiti elettrici - Electrical requirements - Stromdaten 

Standards électriques - Requisitos eléctricos

Tensione - Voltage - Spannung - Tension - Tensión

V

230 

Frequenza - Frequency - Frequenz - Fréquence - Frecuencia

Hz

50

Potenza max assorbita in funzionamento - Max. power absorbed when 

working - Max. aufgenommene Leistung (Betrieb) - Puissance maximum 

absorbée en fonctionnement - Potencia máx. absorbida en funcionamiento

W

50

Potenza assorbita all’accensione elettrica - Electric ignition - Elektrische 

Zündung - Allumage électrique - Encendido eléctrico

W

300

Summary of Contents for JP Series

Page 1: ...vorliegende Anleitung ist fester Bestandteil des Produkts Vor der Installation Wartung und Verwendung die Anleitugen stets aufmerksam durchlesen MANUEL DU PRODUIT Le pr sent manuel fait partie int gr...

Page 2: ...hrten Vorzug danken und Ihnen zur Wahl gratulieren Damit Sie Ihren neuen Caldaia a pellet so gut wie m glich benutzen k nnen bittenwirSie dieindieserBedienungs undWartungsanleitung enthaltenen Angabe...

Page 3: ...LACEMENT REMOCI N PALETA DISTANZA MINIMA DAI MATERIALI INFIAMMABILI MINIMUM DISTANCE FROM FLAMMABLE MATERIALS MINDESTABSTAND VON FLAMMABLE MATERIALIEN DISTANCE MINIMALE DES MAT RIAUX INFLAMMABLES DIST...

Page 4: ...4 004778280 31 07 2020 1 27 26 25 24 23 22 20 18 19 17 16 14 15 13 12 21 28 2 3 4 5 6 8 32 31 30 29 11 9 10 7 DESCRIZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG DESCRIPTION DESCRIPCI N...

Page 5: ...o di ritorno Inlet water Ruecklaufrohr Tuyau de retour Retorno 18 Tubo di mandata Outlet water Vorlaufsrohr Tuyau de d part Mandada 19 Circolatore Circulator Umw lzpumpen Circulateur Circulador 20 Ven...

Page 6: ...6 004778280 31 07 2020 DIMENSIONI DIMENSIONS ABMESSUNGEN DIMENSIONS DIMENSIONES 704 59 5 1410 5 630 630 9 162 284 184 JP JP ACS...

Page 7: ...004778280 31 07 2020 7 DIMENSIONI DIMENSIONS ABMESSUNGEN DIMENSIONS DIMENSIONES 308 319 399 5 133 171 192 92 69 5 3 4 G RITO RNO 60 ingresso aria 80 uscita fum i 3 4 G M AN D ATA JP JP ACS...

Page 8: ...idotta 10 O2 COmax Emissioni di CO alla potenza nominale 13 O2 CO emissions at nominal heat output 13 O2 Emissionen bei CO Nennw rmel 13 O2 missions de CO r f 13 O2 puissance nominale Emisiones de CO...

Page 9: ...7 CN6 CN3 CN1 CN9 CN10 CN2 13 UI PC DATA CABLE USER INTERFACE or PC CONNECTION NOTE phase protection added by customer Do not change polarity UI PC PWM RXT POSITIVE 19 A1 22 21 24 12 11 14 A2 1 20 2 3...

Page 10: ...Pa C C 24 21 11 14 9 8 17 10 10 18 15 12a 11a 11b 12b 16V I04 GND GND F01 F03 F02 5V I03 GND T05 T01 T02 T03 T04 6 7 Pa Pa C01 CN12 CN5 CN7 CN6 CN3 CN1 CN9 CN10 CN2 UI PC DATA CABLE USER INTERFACE or...

Page 11: ...ncia 9 Ventilatore scarico fumi Exhaust fan Abgasventilator Extracteur des fumees Turbina expulsion humos 10 Dosatore caricamento Feeding system Spender Systeme d alimentation Dosador 11a Termostato p...

Page 12: ...G 13 di O OCG emission at 13 O OCG Emissionen 13 O missions de OCG 13 O Emisiones de OCG 13 de O mg Nm3 4 20 1 60 Quantit polveri 13 di O2 Dust quantity at 13 of O2 Staubmenge 13 von O2 Quantit poussi...

Page 13: ...13 di O OCG emission at 13 O OCG Emissionen 13 O missions de OCG 13 O Emisiones de OCG 13 de O mg Nm3 4 20 4 Quantit polveri 13 di O2 Dust quantity at 13 of O2 Staubmenge 13 von O2 Quantit poussi res...

Page 14: ...ici Hydraulic specifications Wasserdaten Donn es hydrauliques Datos Hidr ulicos JP 15 JP 21 JP 21 ACS Contenuto d acqua della caldaia Water content of the boiler Enthalten von Wasser des Kessels Conte...

Page 15: ...oles Remove any ash inside the brazier Fig 2 If necessary pull out the ash drawer and empty it also clean any ash out of the compartment Fig 3 Using a suitable ash cleaner may simplify cleaning operat...

Page 16: ...16 004778280 31 07 2020 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5...

Page 17: ...e son espace et en aspirant avec un aspirateur cendres les r sidus se trouvant l int rieur Fig 5 ESPA OL 1 LIMPIEZA Las operaciones de limpieza pueden ser efectuadas por el usua rio despu s de leer y...

Page 18: ...18 004778280 31 07 2020 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5...

Page 19: ...004778280 31 07 2020 19...

Page 20: ......

Page 21: ...in this handbook and is free to modify the features of its products without prior notice Die Firma Palazzetti bernimmt f r eventuelle Fehler in diesem Heft keine Verantwortung und beh lt sich das Rech...

Reviews: