MULTIFIRE 45 IDRO
cod. 004770072 - 05/2009
13/104
GB
D
1.3
PURPOSE AND CONTENTS OF THE MANUAL
P
URPOSE
The purpose of the manual is to allow the user to take
the necessary precautions and to have all the human
and material means required for its correct, safe and
lasting use.
C
ONTENTS
This manual contains all the information necessary for
installation, use and maintenance of the MULTIFIRE
45 fireplace.
By complying scrupulously with the contents of this
manual you will ensure a high degree of safety and
productivity of the fireplace.
1.4
KEEPING THE MANUAL
K
EEPING
AND
CONSULTING
THE
MANUAL
The manual must be conserved with care and be
available at all times for consultation by the user and
by those who see to its installation and maintenance.
The instructions for use and maintenance manual is
an integral part of the fireplace.
D
ETERIORATION
OR
LOSS
If needed, ask PALAZZETTI for another copy of the
manual.
S
ELLING
THE
FIREPLACE
If the fireplace is sold the user must give the manual to
the new owner as well.
1.5
UPDATING THE MANUAL
This manual reflects the state-of-the-art at the time the
appliance was put on the market.
The appliances already on the market, together with
their technical documentation, will not be considered
as wanting or inadequate simply because changes or
adjustments have been made or new technologies have
been applied to the next generation of appliances.
1.6
GENERAL INFORMATION
I
NFORMATION
If there is an exchange of information with the fireplace
manufacturer, please quote the serial number and
identification data which you will find on the “GENERAL
INFORMATION” page at the end of this manual.
L
IABILITIES
Upon delivery of this manual PALAZZETTI declines all
liabilities, both civil and penal, for any accidents that
may derive from the total or partial failure to comply
with the specifications contained in it.
)
PALAZZETTI also declines all liabilities resulting from
an improper use of the fireplace, incorrect use by the
user or resulting from unauthorised alterations and/or
repairs, or the use of spare parts that are either not
genuine or not specific for this particular model.
E
XTRAORDINARY
MAINTENANCE
Extraordinary maintenance must be carried out by
personnel qualified to work on the fireplace model to
which this manual refers.
1.3
ZWECK UND INHALT DES HANDBUCHS
Z
WECK
Zweck des Handbuchs ist es, dem Bediener die nötigen
Grundlagen zu liefern, um für einen korrekten, sicheren
und dauerhaften Gebrauch des Heizkamins die
geeigneten Maßnahmen zu treffen bzw. alle
menschlichen und materiellen Mittel zur Verfügung zu
stellen.
I
NHALT
Dieses Handbuch enthält alle für die Installation, den
Gebrauch und die Wartung des Heizkamins
MULTIFIRE 45 nötigen Informationen.
Die gewissenhafte Beachtung aller Anweisungen
gewährleistet einen hohen Sicherheits- und
Produktivitätsgrad des Heizkamins.
1.4
AUFBEWAHRUNG DES HANDBUCHS
A
UFBEWAHRUNG
UND
N
ACHSCHLAGEN
Das Handbuch muss sorgfältig aufbewahrt werden und
sowohl für den Benutzer, als auch für das Montage-
und Wartungspersonal immer zum Nachschlagen
verfügbar sein.
Das Handbuch “Gebrauchs- und Wartungsanleitung”
ist integrierender Gerätebestandteil.
V
ERSCHLEISS
ODER
V
ERLUST
Falls erforderlich, bei der Fa. PALAZZETTI eine
Ersatzkopie anfordern.
A
UFGABE
DES
H
EIZKAMINS
Beim eventuellen Verkauf des Heizkamins muss dem
neuen Käufer auch das Handbuch ausgehändigt
werden.
1.5
AKTUALISIERUNG DES HANDBUCHS
Dieses Handbuch entspricht dem technischen Stand
zum Zeitpunkt der Erstvermarktung des Geräts.
Die bereits auf dem Markt befindlichen Geräte und
deren technische Dokumentation werden von der Fa.
PALAZZETTI nach eventuellen Änderungen,
Anpassungen oder Anwendung neuer Technologien für
neue Geräte nicht als überholt bzw. ungeeignet
angesehen.
1.6
ALLGEMEINES
I
NFORMATIONEN
Bei Nachfragen beim Heizkaminhersteller immer die
Seriennummer und die Identifikationsdaten angeben.
Diese Daten sind der Seite „ALLGEMEINE
INFORMATIONEN” am Ende dieses Handbuchs zu
entnehmen.
H
AFTBARKEIT
Mit der Übergabe dieses Handbuchs weist die Fa.
PALAZZETTI jede sowohl zivil- als auch strafrechtliche
Haftbarkeit für Unfälle zurück, die durch mangelnde
oder komplette Nichtbeachtung der darin enthaltenen
Spezifikationen entstehen.
)
PALAZZETTI weist des Weiteren jede Verantwortung
zurück, die sich aus einem unzweckmäßigen oder nicht
korrekten Gerätegebrauch seitens des Benutzers, aus
unbefugten Änderungen bzw. Reparaturen, dem
Einsatz von Nicht-Originalersatzteilen oder nicht
spezifisch für dieses Modell geeigneten Ersatzteilen
ergibt.
