MULTIFIRE 45 IDRO
cod. 004770072 - 05/2009
61/104
GB
D
7.6
FIREPLACE SHUTDOWN PHASE
Do not unplug the fireplace to shut it down.
To ensure safe and correct shutdown of the fireplace,
carefully adhere to the following instructions.
7.6.1 Wood status
To shut down the fireplace, just don’t load any more
wood and let the coals cool off naturally.
When the temperature has dropped sufficiently, the
fireplace will automatically switch to
OFF
status (Fig.
7.6.1).
7.6.2 Pellet status
To shut down the fireplace:
1) hold the
Off
button down for at least three seconds.
The display will show a multiple choice menu (Fig. 7.6.2)
2) Select
“OFF”
with the key
“
”
.
The fireplace will start an automatic shutdown phase
which concludes when the it has cooled off sufficiently.
During this phase, the
OFF
status and the message
“COMBUSTION END”
will periodically be shown.
If a reply to the message is not given within 20 seconds,
the fireplace will revert to
OFF
status.
7.6.3 Special situations
1) Prolonged depression of
Menu/On
button during
COMBUSTION END
phase.
If during the
COMBUSTION END
phase you attempt
to re-start the fireplace automatically by holding down
the key
Menu/On
a mesage will be shown as in Fig.
7.6.5.
In this way you can choose, at the end of the
COMBUSTION END
phase, to re-start again using
pellets
or
wood
.
Press the button “
-
” to select automatic ignition with
pellets
(Fig. 7.6.6) while pressing the button
“
”
you
select automatic ignition with
wood
(Fig. 7.6.7).
At the end of the
COMBUSTION END
phase, the
fireplace will automatically start with wood or pellets
depending on the selection made.
To cancel memorisation of
AUTOMATIC
START-UP
,
press and hold the
Off
key.
This will activate a multiple choice menu (Fig. 7.6.8)
which makes it possible to:
-
change over directly to
wood
by pressing the
button
“
”
;
-
eliminate the memorization by pressing the button
“
”
or waiting 20 seconds without selecting any
item;
-
remain in current conditions by pressing the button
“-”
.
7.6
AUSSCHALTPHASE DES HEIZKAMINS
Den Heizkamin nicht durch Unterbrechung der
Stromzufuhr ausschalten.
Für eine garantiert sichere und korrekte Ausschaltung
des Heizkamins, genau den nachstehenden Angaben
folgen.
7.6.1 Zustand Holz
Für das Abstellen des Heizkamins genügt es, kein Holz
mehr nachzulegen und die Glut natürlich abkühlen
lassen.
Ist die Temperatur ausreichend gesunken, geht der
Heizkamin automatisch in die Stellung
AUS
(Abb.
7.6.1).
7.6.2 Zustand Pellets
Zum Ausschalten des Heizofens:
1) für mindestens drei Sekunden die Taste
Off
drücken.
Auf dem Display erscheint ein Menü mit mehrfacher
Auswahl (Abb. 7.6.2)
2) Mit der Taste
“
”
“AUS”
wählen.
Der Heizkamin aktiviert eine automatische
Ausschaltphase, die beendet wird, wenn er genügend
abgekühlt ist.
Während dieser Phase erscheint auf dem Display der
Zustand
AUS
und in regelmässigen Abständen die
Meldung
“ENDE DER VERBRENNUNG”
.
Wenn innerhalb 20 Sekunden keine Antwort erfolgt,
geht der Heizkamin auf jeden Fall in den Zustand
AUS
.
7.6.3 Sonderfälle
1) Längeres Drücken der Taste
Menü/On
während
der Phase
ENDE DER VERBRENNUNG
.
Falls während der Phase
ENDE DER VERBRENNUNG
versucht wird, den Heizkamin wieder automatisch zu
zünden, indem man die Taste
Menü/On
länger gedrückt
hält, erscheint die Meldung der Abb. 7.6.5.
So kann man nach Abschluss der Phase
ENDE DER
VERBRENNUNG
, eine neue automatische Zündung
mit
Pellets
oder
Holz
anwählen.
Durch Drücken der Taste “
-
” wird die automatische
Zündung mit
Pellets
gewählt(Abb. 7.6.6), während
durch Drücken der Taste
“
”
die automatische
Zündung mit
Holz
gewählt wird (Abb. 7.6.7).
Nach Abschluss der Phase
ENDE DER
VERBRENNUNG
startet der Heizkamin automatisch
mit Holz oder Pellets, je nach der getroffenen Wahl.
Um die Speicherung des automatischen
STARTS
zu
löschen, die Taste
Off
länger gedrückt halten.
Ein Menü mit mehrfacher Auswahl wird aktiviert (Abb.
7.6.8), das die Möglichkeit bietet:
-
mit der Taste
“
”
direkt zu
Holz
überzuwechseln;
-
durch Drücken der Taste
“
”
die Speicherung
zu löschen oder 20 Sekunden ohne einen Punkt
zu wählen, verstreichen lassen;
-
die aktuellen Betriebsbedingungen beizubehalten,
in dem man die Taste
“-” drückt
.
