63
DEUTSCH
ALLGEMEINE KONZEPTE
3 BRENNSTOFF-
EIGENSCHAFTEN
Der Feuerraum kann sowohl mit herkömmlichem
Brennholz als auch mit Holzpellets beschickt
werden.
3.1 PELLETS
+RO]SHOOHWV VLQG GHU HLQ]LJH IU GLHVHQ 2IHQW\S
YRUJHVHKHQH XQG ]XOlVVLJH %UHQQVWRII XQG
EHVWHKHQ DXV YHUVFKLHGHQHQ $UWHQ YRQ +RO] GDV
XQWHU %HIROJXQJ GHU 8PZHOWVFKXW]EHVWLPPXQJHQ
mechanisch gepresst wird.
:LUNXQJVJUDGXQG:lUPHOHLVWXQJGHV2IHQVN|QQHQ
MH QDFK $UW XQG 4XDOLWlW GHU YHUZHQGHWHQ 3HOOHWV
variieren.
)U HLQHQ NRUUHNWHQ %HWULHE PXVV GHU 3HOOHWRIHQ
PLW 3HOOHWV EHVFKLFNW ZHUGHQ GLH GLH IROJHQGHQ
0HUNPDOHDXIZHLVHQ
Maße ~ Ø 6 mm;
Länge max. 30 mm;
max. Feuchtigkeitsgehalt 6 ÷ 9%
'HU 2IHQ LVW PLW HLQHP 3HOOHWEHKlOWHU DXVJHVWDWWHW
dessen Fassungsvermögen in der Tabelle der
WHFKQLVFKHQ 'DWHQ LP EHLOLHJHQGHQ 3URGXNWKHIW
angegeben ist.
'HU )OOUDXP EH¿QGHW VLFK DP REHUHQ 7HLO XQG
PXVV VLFK MHGHU]HLW |IIQHQ ODVVHQ XP GLH 3HOOHWV
HLQ]XIOOHQ :lKUHQG GHV 2IHQEHWULHEV PXVV HU
immer geschlossen bleiben.
'HU 2IHQ GDUI QLFKW ]XP 9HUEUHQQHQ YRQ$EIlOOHQ
benutzt werden.
3.1.1 LAGERUNG DER PELLETS
'LH3HOOHWVPVVHQLQHLQHPWURFNHQHQXQGQLFKW]X
kalten Raum gelagert werden.
(V HPS¿HKOW VLFK HLQ SDDU 6lFNH 3HOOHWV LP
$XIVWHOOXQJVUDXP GHV 2IHQV RGHU LQ HLQHP
EHQDFKEDUWHQ 5DXP ]X ODJHUQ GDPLW VLH HLQH
akzeptable Temperatur und Feuchtigkeit haben.
)HXFKWHXQGRGHUNDOWH&3HOOHWVUHGX]LHUHQGLH
:lUPHOHLVWXQJGHV%UHQQVWRIIVXQG]ZLQJHQ]XHLQHU
KlX¿JHUHQ 5HLQLJXQJVZDUWXQJ GHU %UHQQVFKDOH
(unverbranntes Material) und des Feuerraums.
Bei Lagerung und Handhabung der Pelletssäcke
YRUVLFKWLJYRUJHKHQ'DEHLLVW]XYHUPHLGHQGDVVGLH
Pellets zerbrechen und sich Sägemehl bildet.
:HQQLQGHQ%HKlOWHUGHV2IHQV6lJHPHKOHLQJHIOOW
ZLUGN|QQWHGDV3HOOHWV=XIKUV\VWHPEORFNLHUHQ
Die Verwendung von Pellets minderwertiger
4XDOLWlWNDQQGHQQRUPDOHQ%HWULHEGHV3HOOHWRIHQV
EHHLQWUlFKWLJHQ XQG GHQ 9HUIDOO GHU *DUDQWLH ]XU
Folge haben.
'LH(LJHQVFKDIWHQGHU3HOOHWVPVVHQGLH9RUJDEHQ
GHU1RUP(1HUIOOHQ
3.2 HOLZ
Bei Holzbetrieb muss der Feuerraum vorzugswei-
VH PLW JXW DEJHODJHUWHP %XFKHQ%LUNHQKRO] EH
-
schickt werden. Jede Holzart weist unterschiedli-
FKH(LJHQVFKDIWHQDXIGLHDXFKGLH%UHQQOHLVWXQJ
EHHLQÀXVVHQ
9RQ GHU 9HUZHQGXQJ YRQ 1DGHOK|O]HUQ .LHIHU
7DQQHZLUGDEJHUDWHQVLHHQWKDOWHQJURH0HQ
-
JHQ DQ +DU] ZRGXUFK GHU 6FKRUQVWHLQ VFKQHOO
YHUVWRSIW
(V GUIHQ QLFKW YHUEUDQQW ZHUGHQ $EIlOOH 5LQ
-
GHPLW/DFNHQEHK|O]HU3ODWWHQ.RKOH
.XQVWVWRIIHLQGLHVHQ)lOOHQHUOLVFKWGLH*DUDQWLH
des Gerätes.
:,&+7,*GHUNRQWLQXLHUOLFKHXQGOlQJHUH*HEUDXFK
YRQ+|O]HUQGLHEHVRQGHUVUHLFKDQlWKHULVFKHQ
gOHQVLQG]%(XNDO\SWXV0\UWHXVZIKUW]XU
UDVFKHQ%HVFKlGLJXQJGHU,QQHQWHLOHDXVGHQHQ
das Produkt besteht.
Die erklärte Nennleistung des Wärmeerzeugers in
N:HUUHLFKWPDQLQGHPGLHULFKWLRO]
YHUEUDQQWZLUGXQGGDUDXIJHDFKWHWZLUGGDVVGLH
%UHQQNDPPHUQLFKWEHUODGHQZLUG
Die maximale Feuchtigkeit beträgt 20%.
Mittelgroß gehackte Holzscheite verwenden,
deren ideale Länge 30 cm beträgt. Die Holz-
scheite müssen waagrecht und nicht senk-
recht in den Feuerraum eingelegt werden.
Es darf maximal die in der Tabelle der
technischen Daten angegebene Menge Holz
eingelegt werden.
Es muss vor allem darauf geachtet werden,
dass das Holz so eingelegt wird, dass der
Beschickungskanal der Pellets nicht verstopft wird.
'LH%H]XJVQRUPIUGHQ%UHQQVWRIILVW(1
1 „Waldscheitholz“.
3.2.1 Lagerung des Holzes
'LH+RO]VFKHLWHPVVHQLQHLQHPWURFNHQHQ5DXP
gelagert werden.
(V HPS¿HKOW VLFK RO]VFKHLWH LP
$XIVWHOOXQJVUDXP GHV 2IHQV RGHU LQ HLQHP
EHQDFKEDUWHQ 5DXP ]X ODJHUQ GDPLW VLH HLQH
akzeptable Temperatur und Feuchtigkeit haben.
Feuchte Holzscheite reduzieren die Heizleistung des
%UHQQVWRIIVXQGIKUHQ]XHLQHPK|KHUHQ:DUWXQJV
XQG5HLQLJXQJVDXIZDQGGHV)HXHUUDXPV
4 HANDLING
UND
TRANSPORT
'HU2IHQZLUGNRPSOHWWPLWDOOHQYRUJHVHKHQ7HLOHQ
JHOLHIHUW
9RUVLFKWGHU2IHQQHLJWGD]XXP]XNLSSHQ
:lKUHQG GHV $QKHEHQV 6W|H XQG EUVNH
Bewegungen vermeiden.
6LFKHUVWHOOHQGDVGLH7UDJIlKLJNHLWGHV*DEHOVWDSOHUV
K|KHULVWDOVGDV*HZLFKWGHVDQ]XKHEHQGHQ2IHQV
'HU %HGLHQHU GHU +XEI|UGHUPLWWHO KDW GLH JHVDPWH
9HUDQWZRUWXQJIUGDV$QKHEHQGHU/DVWHQ
$FKWHQ 6LH GDUDXI GDVV NHLQH .LQGHU PLW GHQ
Verpackungsteilen (z.B. Folien und Styropor) spielen.
(UVWLFNXQJVJHIDKU
4.1 ABLADEN VON DER TRANSPORTPALETTE
%HLP $EODGHQ GHV 2IHQV YRQ GHU 7UDQVSRUWSDOHWWH
VLQG GLH $QOHLWXQJHQ LP EHLOLHJHQGHQ Ä3URGXNWKHIW³
]XEHIROJHQ
Summary of Contents for MULTIFIRE BIO 9
Page 14: ...14 USO E MANUTENZIONE USO E MANUTENZIONE...
Page 30: ......
Page 42: ...42 USE AND MAINTENANCE USE AND MAINTENANCE...
Page 58: ......
Page 70: ...70 VERWENDUNG UND WARTUNG BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNG...
Page 86: ......
Page 98: ...98 EMPLOI ENTRETIEN USE AND MAINTENANCE...
Page 114: ......
Page 126: ...126 USO Y MANTENIMIENTO USO Y MANTENIMIENTO...
Page 142: ......
Page 143: ......
