Palazzetti Oscar, General Information - Warnings - Installation - Maintenance

5

OSCAR

TYPE AL002N_0_08

CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL FEATURES / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES / TE-

CHNISCHE EIGENSCHAFTEN / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

*Potenza termica nominale

*Nominal Thermal power / *Puissance thermique nominale
*Feuerungswärmeleistung / *Potencia calorí

¿

ca nominal / *Värmekraft (nominellt)

8,02 kW

Rendimento

Ef

¿

ciency / Rendement / Wirkungsgrad / Rendimiento / Kapacitet

78,29 %

Temperatura fumi

Smoke temperature, Tempèrature fumèes, Rauchtemperature
Temperatura humos, Rökgasernas temperatur

301,3 °C

Portata fumi

Smoke 

À

ow rate, Débit de fumée, Rauchmenge, Volumen de humos, Rökgasernas 

À

öde

6,9 g/s

Carico di legna consigliato

Suggested wood quantity - Charge recommandée de bois - Empfohlene Holzmenge - Carga reco-
mendada de la madera

~ 2 Kg/h

Emissioni di CO (al 13% di O

2

)

CO emission (at 13% O

2

) / CO Emissionen (13% O

2

) / CO-utsläpp (13% O

2

)

1141,8 %

Tiraggio della canna fumaria

Draft - Tirage - Zug - Tiro

12±2 Pa

Uscita fumi

Smoke outlet / Évacuation fumées / Rauchaustritt / Salida humo / Utsläpp rökgaser

Ø 15 cm

Presa d’aria**

Air inlet / Prise d’air / Luftansaugrohr / Toma de aire / Luftintag

Ø 12 cm

Peso

Weight / Poids / Gewicht / Peso / Vikt

145 

Kg

Combustibile

Fuel / Combustible / Brennstoff / Combustible / Bränsle

Legna

Stufa adatta per locali non inferiori a:

Stove suitable for rooms of no less than / Heizofen für Räume mit mindestens
Foyer indiqué pour del volumes non inférieurs à / Chimenea adecuada para cuartos no inferiors a

40 m

3

Il focolare funziona a combustione intermittente

The appliance is capable of discontinuous operation - Der ofen ist ein Zeitbrand feuerstatt 

L’appareil fonctionne à combustion intermittente - El aparato funciòna a combustion intermitente.

*Settaggio per il funzionamento a potenza nominale in condizioni ottimali: 

Chiudere tutta la regolazione pulizia vetro (leva tutta a destra); Posizionare la valvola fumi nella 

posizione di massima chiusura; Dalla posizione di massima apertura (manopola tutta a sinistra) posizionare la manopola di regolazione dell’aria sulla seconda posizione in senso orario.

*Settings in order to operate at rated power under optimal conditions: 

&ORVHDOODGMXVWLQJFOHDQLQJJODVVIXOO\ULJKWOHYHUFORVHWKHÀXHJDVYDOYHSODFHWKHDLUDGMXVW

-

ment knob to the second position in a clockwise direction.

*Régler le fonctionnement à la puissance nominale dans des conditions optimales:

 Arrêter l’air pour le nettoyage de verre (levier complètement à droite); Fermez 

la vanne de gaz de combustion; placer la poignée de réglage de l’air vers la deuxième position dans le sens des dans le sens horaire.

*Einstellungen, um bei Nennleistung unter optimalen Bedingungen zu arbeiten: 

Absperren Luft für die Glasreinigung  (ganz rechts Hebel); Positionieren Sie den 

Rauchgasventil in der vollständig geschlossenen Stellung; Stellen Sie den Luft Einstellknopf in die zweite Position im Uhrzeigersinn.

*Ajuste por el funcionamiento a potencia nominal en condiciones óptimas: 

Cerrar el aire para limpieza de vidrio (palanca totalmente a la derecha); Coloque la 

válvula de gas de combustión en la posición completamente cerrada; colocar el mando de ajuste de aire a la segunda posición en una dirección hacia la derecha.

* * La sezione va aumentata del 20% per ogni metro di percorso in più oltre 1 metro

If the air intake is longer than 1 m, its surface must be increased of 20% for every meter of length of the pipe.
Die Fläche muss um ein 20% für jedes Meter über die erste Meter Strecke erhöht werden.

6LODSULVHG¶DLUHVWSOXVORQJXHG¶XQPqWUHODVXSHU¿FLHGRLWrWUHDXJPHQWpHGHSRXUFKDTXHPqWUHGHSDUFRXUVHQSOXV
3RUFDGDPHWURVXFHVLYRDOSULPHUPHWURGHWXERSDUDDOLPHQWDUHODLUHFRPEXUHQWHODVXSHU¿FLHGHEHDXPHQWDUVHGHO

.