TERMOPALEX 92-116
cod. 004770440 - 04/2009
21/72
GB
D
3
CHARACTERISTICS AND A
DESCRIPTION OF THE FIREPLACE
3.1
DESCRIPTION
The term Termopalex 92-116 defines a fireplace built
with a metallic and refractory structure, with water boiler
for heating, with open firebox.
Fig. 3.1:
1) smoke outlet pipe
2) smoke adjustment valve
3) boiler
4) plumbing connections located on right and left
5) grill
6) firebox
7) air adjustment
8) adjustment feet
There are different models of Termopalex 92-116,
which differ in the size of the firebox (92-116), in the
different technical performance.
The various Termopalex 92-116 models fit perfectly
into the dedicated Palazzetti claddings.
Termopalex 92-116 can heat the radiators of the
heating system and produce a substantial quantity of
sanitary water (using the optional boiler).
3.2
IDENTIFICATION TAG (FIG. 3.2)
The identification tag with technical data of the machine
is fastened to the metallic structure. It can be accessed
by removing the hearth (A).
The tag with the code, product description and serial
number is located on the side of the package. Keep it
for any future reference which may be necessary.
3.3
COMBUSTION
There are many factors that contribute to good
combustion in terms of heat performance and low
emission of polluting substances (CO - carbon
monoxide).
Some of these factors depend on the unit itself while
others depend on the environmental and installation
conditions and on the routine maintenance carried
out on the product and on the flue.
Some of the important factors are:
• air for combustion;
• quality of the wood (humidity and dimensions);
• features of the combustion products evacuation
system.
Some indications are given in the following
paragraphs that should be complied with to achieve
maximum stove performance.
3
MERKMALE UND
GERÄTEBESCHREIBUNG
3.1
BESCHREIBUNG
Unter dem Begriff Termopalex 92-116 versteht man
einen Kaminofen aus einer Metallstruktur und
feuerfestem Material, mit Wasserheizkessel für die
Heizung und mit offenem Feuerraum.
Abb. 3.1:
1) Rauchaustrittsrohr
2) Rauchregelventil
3) Heizkessel
4) Wasseranschlüsse sowohl re als auch li
5) Rost
6) Feuerraum
7) Lufteinstellung
8) Stellfüße
Termopalex 92-116 gibt es in verschiedenen Modellen,
die sich durch die Grösse der Feuerstelle (92-116),
durch unterschiedliche technische Leistungen.
Die verschiedenen Modelle von Termopalex 92-116
passen perfekt in die vorgesehenen Verkleidungen
von Palazzetti.
Termopalex 92-116 kann die Heizkörper der Heizanlage
erwärmen und grosse Mengen an Brauchwasser
erhitzen (den zusätzlichen Boiler verwenden).
3.2
TYPENSCHILD
Das Typenschild mit den technischen Daten des
Geräts ist an der Metallstruktur befestigt. Um darauf
zuzugreifen, reicht es, die Brennebene (A)
abzunehmen.
Das Schild mit der Artikelnummer,
Produktbeschreibung und Seriennummer befindet
sich an der Seite der Verpackung und muss für jede
Art von Anfrage aufbewahrt werden.
3.3
DIE VERBRENNUNG
Viele Faktoren spielen für eine im Sinne von
Wärmeleistung und niedriger Schadstoffabgabe (CO
- Kohlenmonoxyd) effiziente Verbrennung eine
bedeutende Rolle.
Einige Faktoren hängen vom Gerät ab, in dem die
Verbrennung erfolgt, andere hingegen von den
Umweltbedingungen, der Installation und der
regelmäßigen Wartung des Geräts und des Rauchfangs.
Einige wichtige Faktoren sind:
•
Verbrennungsluft;
•
Holzqualität (Feuchtigkeit und Größe);
•
Eigenschaften des Rauchabzugs der
Verbrennungsprodukte.
In den nachstehenden Abschnitten sind einige
Anweisungen enthalten, die einzuhalten sind, damit das
erworbene Produkt mit maximaler Leistung funktioniert.
