TERMOPALEX 92-116
cod. 004770440 - 04/2009
49/72
GB
D
6
COMMISSIONING AND USING THE
TERMOPALEX
6.1
TYPE OF FUEL
The TERMOPALEX 92-116 models should be fuelled
with well-seasoned firewood.
Each type of wood has different characteristics that
also influence combustion yield.
Use of pinewood (pine, fir) is not recommended as it
contains high quantities of resin substances that
quickly clog the flue.
It is forbidden to burn: pieces of bark, wood treated
with varnish, pressed wood panels, coal, plastic
materials; in this case, the guarantee on the appliance
is no more valid.
IMPORTANT: the continuous and prolonged burning
of wood types rich of aromatic oils (e.g. eucalyptus,
myrth, etc.) will cause the rapid corrosion of the cast
iron parts of the appliance.
The suggested quantity of wood is shown in the table
in paragraph 10.
The declared nominal yield of the fireplace in kW is
obtained by burning the right quantity of wood, making
sure not to overload the combustion chamber.
6.2
PRELIMINARY CHECKS PRIOR TO LIGHTING
Before lighting the fire, it is essential to check that the
boiler is filled with water.
Before lighting the fire, you must make sure that the
boiler of the termopalex is filled with water, checking
the pressure on the pressure gauge as set forth in
paragraph 5.6.
The above check must always be made:
• Before lighting the fire;
• At the beginning of each winter season;
• After a long time that the fireplace has not been used;
This will ensure that the TERMOPALEX 92-116 is not
lit if there is little or no water which could cause the
fireplace to become deformed or even break.
Note: If the pointer on the water gauge is on 0 (zero),
do not light the fire, but look for the causes, such as:
• leaks in the system
• the water has not been topped up.
If you have any doubts, call your usual plumber.
• If it is used together with another boiler, any gate
valves or exclusion valves must NEVER prevent the
flow of steam and boiling water to the expansion tank
through the safety pipe. Therefore, before lighting the
fire, make sure that all the valves are open on the
circuit with the TERMOPALEX 92-116.
6
INBETRIEBNAHME UND GEBRAUCH
DES TERMOPALEX
6.1
BRENNSTOFFE
Die TERMOPALEX 92-116 müssen mit gut
abgelagertem Holz versorgt werden. Jede Holzart
besitzt Eigenschaften, die auch die Verbrennung
beeinflussen.
Von der Verwendung von Koniferen (Fichte, Tanne) ist
abzuraten: sie enthalten eine grosse Menge
harzhaltiger Substanzen, die in kurzer Zeit den
Rauchfang verschmutzen.
Es ist verboten folgende Materialien zu verbrennen:
Rinde, Holz mit Lackbeschichtung, Paneele aus
gepresstem Holz, Kohle, Kunststoff. In diesem Fall,
entfällt die Garantie.
WICHTIG: die durchgehende und verlängerte
Verbrennung von Holzsorten mit aromatischem
Ölinhalt (z. B. Eukalyptus, Myrthe, usw.) wird die
schnelle Beschädigung der Gussteilen des Geräts
verursachen.
Die empfohlene Holzmenge ist in der Tabelle des
Abschnittes 10 aufgeführt.
Die erklärte Nennleistung in kW des Heizkamins erhält
man durch Verbrennen einer korrekten Menge Holz,
ohne dabei die Brennkammer zu überfüllen.
6.2
VOR DER ZÜNDUNG DURCHZUFÜHRENDE
PRÜFUNGEN
Vor dem Anzünden des Feuer muss unbedingt geprüft
werden, ob der Heizkessel mit Wasser gefállt ist.
Bevor das Feuer angezündet wird, muss unbedingt
sichergestellt werden, dass der Kessel des
Termopalex mit Wasser gefüllt ist, indem der Druck
auf dem Manometer geprüft wird, das gemäß der
Anweisungen des Absatzes 5.6.
Die oben genannte Kontrolle muss obligatorisch
ausgeführt werden:
• Vor dem Anzünden des Feuers;
• Bei Beginn jeder Wintersaison;
• Nach einem längeren Anlagenstillstand;
Auf diese Weise vermeidet man eine Inbetriebnahme
des TERMOPALEX 92-116 bei fehlendem oder
mangelndem Wasser, was zu Deformierungen oder
Beschädigung des Heizkamins führen würde.
Zeigt der Zeiger der Wassermanometer sanzeige auf
0 (Null), kein Feuer anzünden, sondern die
eventuellen Ursachen ausfindig machen:
• Leckstellen in der Anlage
• Fehlende Wasserzuguhr.
Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren Installateur.
• Bei Kombination mit einem anderen Heizkessel
dürfen eventuelle Sperrschieber oder -ventile NIE den
Dampf- bzw. Wasserfluss zum Ausdehnungsgefäß
über die Sicherheitsleitung unterbinden. Vor dem
Zünden des Feuers also immer Sicherstellen, dass
im Kreislauf des TERMOPALEX 92-116 alle
Sperrschieber offen sind.
