TERMOPALEX 92-116
cod. 004770440 - 04/2009
53/72
GB
D
with approximately half the recommended quantity
(see wood load table). As soon as the flames die
down leaving a bed of ashes, load the fireplace with a
normal amount of wood.
Never use alcohol, petrol, kerosene or other liquid
fuels to light the fire. Keep these substances far away
from the fire. Do not use petrol or chemical origin fire-
lighters as they can seriously damage the hearth’s
walls.
Only use ecological fire lighting aids.
The fire should always be made in the area inside the
side walls of the fireplace.
• Once the fire is burning well, you can load the heating
fireplace with enough firewood for your system.
Remember that to have a good yield, never overload
with firewood because they may overheat the water in
the system, thus activating system alarms and safety
devices. Do not use pieces that are too big or not
completely dry.
• When the temperature of the water has stabilised
between 60-70°C it means that the water in the system
is at the set heating temperature so now less firewood
will be needed to keep the TERMOPALEX 92-116 at
the conditions wanted.
If water temperature reaches 80-85° C, you must
reduce or stop loading wood into the firebox, since the
Termopalex is producing more heat than the system
is using. This may trip alarms and safety devices.
When the fireplace is at working temperature, adjust
the smoke regulator (16d, fig. 6.4.1.1), taking it to the
intermediate position. A regulated smoke draught
encourages radiation and heat exchange throughout
the environment.
In the event of an overheat alarm do not extinguish the
fire with water. Let the fire burn down slowly by closing
the combustion air, and do not put any more firewood
in the firebox.
STEADY STATE
We suggest a good live fire to start with. It will take at
least one hour for the fire to get the system up to the
steady state.
The declared nominal yield of the fireplace in kW is
obtained by burning the right quantity of wood, making
sure not to overload the combustion chamber.
Do not extinguish the fire with water or any other liquid
to prevent thermal shock to the fireplace;
•The appearance of cracks, especially following
intense use of the fireplace, is a normal feature of
refractory cement and does not affect the product in
any way.
•Do not leave children unattended near the fire.
!
•den Rauchausgangsschieber vollkommen öffnen,
indem Sie den Hebel oder die Kette (16d) betätigen;
• Zum Anzünden des Feuers in den Feuerraum
zerknülltes Papier und etwas Reisig oder
trockene,dünne Holzscheite legen, damit sich die
Flamme gut entwickelt.
• Das Papier anzünden und nach und nach Holz in der
brennende Feuer nachlegen, bis die Hälfte der
empfohlenen Holzmenge erreicht ist (siehe Tabelle
Holzfüllung). Sobald die Flammen sich senken und
sich eine gute Glut gebildet hat, wird der Feuerraum
mit der normalen Holzmenge gefüllt.
Zum Anzünden des Feuers nie Alkohol, Benzin,
Kerosen oder andere flüssige Brennstoffe verwenden.
Diese müssen vom Feuer fern gehalten werden.
Keine Feuerzünder-Würfel auf Petrolium- oder
chemischer Basis verwenden, da sie die Wände des
Feuerraums schwer beschädigen können.
Nur umweltfreundliche Feuerzünder-Würfel benutzen.
Das Feuer muss immer auf den Raum innerhalb der
seitlichen Wände des Kaminofens beschränkt bleiben.
• Nachdem das Feuer gut brennt, den Kamin mit der
für die Anlage nötigen Holzmenge beschickten. Für
eine einwandfreie Leistung darf nie zu viel Holz
geladen werden, weil das Wasser in der Anlage zu
heiss werden könnte und dadurch Alarme und
Sicherheitsorgane ausgelöst werden.
•Sobald sich die Wassertemperatur auf 60-70°C
stabilisiert, heißt das, dass das Wasser auf
Betriebsregime gebracht wurde. Nun kann etwas
weniger Holz in den TERMOPALEX nachgelegt
werden, um die gewünschten Bedingungen
beizubehalten.
Wenn die Wassertemperatur 80-85° C erreicht, muss
die Holznachlegung im Feuerraum reduziert oder
unterlassen werden, da der Termopalex mehr Wärme
erzeugt als die Anlage benötigt und dadurch können
Alarme und Sicherheiten ausgelöst werden.
Sobald der Kaminofen die Betriebstemperatur erreicht,
den Rauchausgangsschieber (16d, Abb. 6.4.1.1) auf
mittlere Position stellen; der geregelte Rauchabzug
fördert die Wärmeabstrahlung und den
Wärmeaustausch mit der Umgebung.
Bei Alarm wegen zu hoher Temperatur, das Feuer nicht
mit Wasser löschen; das Holz langsam abbrennen
lassen, indem man die Verbrennungsluft schliesst;
kein Holz im Feuerraum nachlegen.
ERREICHEN DES BETRIEBSREGIMES
Zu Beginn ist es empfehlenswert, das Feuer recht
lebendig zu halten. Das Betriebsregime wird auf
jeden Fall erst erreicht, nachdem das Feuer
mindestens eine Stunde lang brennt. Die erklärte
Nennleistung in kW des Heizkamins erhält man durch
Verbrennen einer korrekten Menge Holz, d.h. ohne die
Brennkammer zu überfüllen.
•Das Feuer nicht mit Wasser oder irgendeiner anderen
Flüssigkeit löschen, um Temperaturschocks am
Kaminofen zu vermeiden;
•Das Auftreten von Rissen, besonders nach einem
intensivem Gebrauch des Kaminofens, gehört zum
normalem Verhalten der feuerfesten
Zementmischung und hat keinen Einfluss auf die
Funktionalität des Produkts;
•Kinder nicht unbeaufsichtigt in der Nähe der
Flammen lassen.
!
!
!
