background image

www.lutron.com/support

Assistenza clienti – +44.(0)20.7680.4481

Codice articolo 041563 Rev. F 

11/2019

Istruzioni per la configurazione

Controllore per ventilconvettore 

(FCU) e termostato

Italiano

 

 Il termostato Palladiom e i controllori di impianti HVAC devono essere cablati e configurati seguendo prima le 

Istruzioni per l’installazione del termostato Palladiom QS

 disponibili sul sito www.lutron.com 

e poi le istruzioni del presente documento.

Nota Bene:

 Se si collegherà un controllore HVAC direttamente al termostato, verificare che venga installato e alimentato in conformità alla scheda di istruzioni prima di procedere alla modalità di selezione 

del controllore HVAC. Se non si collegherà un controllore HVAC direttamente al termostato, saltare tutte le sezioni sulla programmazione. Questa configurazione sarà completata da un concessionario Lutron 
certificato tramite il software myRoom.

Nota Bene:

 Per le istruzioni su come installare i modelli SMC53 e SMC55, visitare il sito www.lutron.com

Nota Bene:

 Per consentieee il funzionamento il del controller FCU senza il termostato collegato (modalità scollegata), seguire le istruzioni nella nota app n. 713 di Lutron (P / N 048713) su www.lutron.com

A. Modalità di selezione del controllore dell’impianto HVAC

 

(disponibile solo con il termostato versione 4.12 o successiva)

 

1.  Passare alla modalità di selezione del controllore dell’impianto HVAC. 

Il termostato passerà automaticamente alla modalità di  

selezione del controllore dell’impianto HVAC se non è stato già selezionato un controllore dell’impianto HVAC.

 

2.  Selezionare il controllore dell’impianto HVAC collegato al termostato. 

Facendo riferimento alla tabella seguente, premere il pulsante  

}

 o 

{

 per selezionare il corretto controllore dell’impianto HVAC e tenere premuto 

u

.

 

3.  Impostare l’indirizzo Modbus.* 

Facendo riferimento alla tabella seguente, premere  

}

 o 

{

 per selezionare l’indirizzo Modbus  

desiderato e premere 

u

.

      *    Per ulteriori informazioni vedere le istruzioni fornite con il controllore dell’impianto HVAC.

 

4.  Uscire dalla modalità di selezione del controllore dell’impianto HVAC. 

Quando si visualizza “End”, tenere premuto 

u

finché la  

retroilluminazione non lampeggia (3 secondi). Il termostato procede al successivo menu pertinente o, al termine, al normale funzionamento.

 

Nota Bene: 

Se il termostato non è in grado di comunicare con il controllore dell’impianto HVAC, sul display compare “E1”.

B. Configurazione del modello SMC53  /  SMC55 (se pertinente)

 

1.  Selezione della Modalità di configurazione base. 

Se si usa il termostato Palladiom versione 4.12 o successiva in combinazione con  

il modello SMC53 versione 1013 o successiva oppure il modello SMC55 versione 5012 o successiva, il termostato passa  

automaticamente alla

 Modalità di configurazione base 

per un controller FCU che viene configurato per la prima volta.

 

   Se quanto sopra non è vero, tenere premuti per 3 secondi i pulsanti °C | °F e  . Non appena il display inizia a lampeggiare, rilasciare entrambi  

i pulsanti e subito tenere premuti per 3 secondi °C | °F per andare alla 

Modalità di configurazione base

.

 

2.  Impostare la configurazione base. 

Una volta attivata la 

Modalità di configurazione base

, toccare i pulsanti 

}

 o 

{

 per visualizzare il  

numero della configurazione desiderata come illustrato nella tabella seguente. Vengono visualizzate solo le opzioni supportate.

 

3.  Salvare i valori dei parametri e uscire dalla modalità di configurazione base. 

Tenere premuto per 3 secondi il pulsante 

u

 per memorizzare questa configurazione. Il display lampeggia e poi inizia il 

normale funzionamento.

 

4.  Regolazione dei parametri di configurazione avanzata (facoltativo). 

Vedere le istruzioni per la configurazione avanzata del controllore SMC nella pagina successiva.

  Ritornare alla modalità di configurazione (facoltativo)

 

Se occorre apportare modifiche una volta completata la configurazione, procedere come segue.

 1.  

Spegnere e accendere il termostato. 

 2.

  Entro 15 minuti dallo spegnimento e riaccensione dell’unità, tenere premuti i pulsanti °C | °F e   per 3 secondi. 

 3.

  Rilasciare i pulsanti e subito tenere premuto: 

  

3a.

 

}

 per la 

Modalità di selezione del controllore

.

  

3b.

 °C | °F per la 

Modalità di configurazione base

.

  

3c.

     per la 

Modalità di configurazione avanzata

.

  Determinare la versione del firmware (facoltativo)

  

(disponibile solo con termostati versione 4.12 o successiva)

 1.  

Per determinare la 

Versione del firmware del termostato

, tenere premuti per 3 secondi i pulsanti 

}

 e 

{

; sarà visualizzata la versione del firmware. 

 2.

  Se il termostato viene utilizzato in combinazione con un SMC53 / SMC55, entro 10 secondi dopo aver completato il passaggio 1:

  

2a.

  Premere il pulsante 

}

 per la 

versione del firmware del controller FCU.

  

2b.

  Premere il pulsante °C | °F per il numero di 

configurazione base del controller FCU.

Valore del parametro

Set

Premere per 
modificare 
il valore del 
parametro

Premere per 

selezionare il 

valore corrente 

e procedere 

al parametro 

successivo

Opzione controllore 

dell’impianto HVAC

Indirizzo Modbus

Va

lo

ri ba

sati

 s

ul

 

con

tr

ol

lor

d

el

l’i

mpia

nt

o H

VA

C

SMC53 / SMC55

01

01-02

Mitsubishi A1M

02

01-31  

(impostabili tramite gli interruttori DIP 1-5)*

Cool Automation 

CoolPlug

03

99

LG PDRYCB500

04

01-08  

(impostabili tramite gli interruttori DIP 1-4)*

Set

Set

Tenere premuti per 

3 secondi i pulsanti 

°C | °F  e 

, quindi 

tenere premuti per 

3  secondi  °C | °F 

per andare alla 

modalità.

*    Per valvole a punto flottante, scegliere relè On  / Off e poi vedere le istruzioni per la configurazione del termostato Palladiom e del controllore FCU (P/N 041563) sul sito www.lutron.com Vedere anche la Nota applicativa n° 630 (codice 048630) sul sito www.lutron.com
**  I controlli con relè e segnale simultaneo da 0 – 10 V

-

 sono disponibili con il modello SMC55-HOSP versione 5010 o successiva oppure con il modello SMC5500050407 versione 5008 o successiva. 

Tabella della configurazione base

Configurazione dell’impianto 

(configurazione dei tubi)

Controllo valvola o elemento (tipo di 

valvola)

Controllo ventilatore 

(tipo di ventilatore)

Tipo a una sola batteria di 

scambio termico ovvero a 2 

tubi (modalità a 2 tubi)

Numero configurazione base

Modelli compatibili con la configurazione base

SMC53x

SMC55x

Nello stato attuale

Usare la configurazione corrente sul controllore

00

•   A 4 tubi

•   Raffrescamento a 2 tubi con 

elemento riscaldante resistivo

Due  relè  On / Off*

Relè  H / M / L

01

Segnale da 0–10 V

02

Due segnali da 0–10 V

oppure un 

relè e un segnale da 0–10 V

-

**

Relè H/M/L

03

Segnale da 0–10 V

04

•   A 2 tubi per solo riscaldamento

•   A 2 tubi per solo raffrescamento

•   A 2 tubi con un sensore di 

commutazione

Un  relè  On / Off*

Relè  H / M / L

Sensore di commutazione

05

Solo riscaldamento

06

Solo raffrescamento

07

Segnale da 0–10 V

Sensore di commutazione

08

Solo riscaldamento

09

Solo raffrescamento

10

Un segnale da 0–10 V

Relè  H / M / L

Sensore di commutazione

11

Solo riscaldamento

12

Solo raffrescamento

13

Segnale da 0–10 V

Sensore di commutazione

14

Solo riscaldamento

15

Solo raffrescamento

16

Summary of Contents for QS Room Thermostat

Page 1: ...in the table to the below Only the supported options are displayed 3 Save parameter values and exit basic configuration mode Hold the ubutton for 3 seconds to save this configuration The display will flash then normal operation will begin 4 Adjust advanced configuration parameters optional See the Advanced SMC Controller Configuration Instructions on next page Re enter Configuration Mode optional ...

Page 2: ... to apply when the manual fan speed is set to medium 60 1 0 100 53 Proportional Fan High Speed The output to apply when the manual fan speed is set to high This is also the fan maximum in auto mode 100 1 0 100 54 Minimum Valve Percent Open The lowest output to apply for the valve opening This determines the low end point of the straight line curve for the valve opening 10 1 0 100 55 Valve Fully Op...

Page 3: ...tat 2 Après 15 minutes de cycle d alimentation de l unité maintenez les boutons C F et pendant 3 secondes 3 Relâchez les boutons et maintenez immédiatement 3a pour le Mode de sélection du contrôleur 3b C F pour le Mode de configuration de base 3c pour le Mode de configuration avancée Déterminer la version du micrologiciel facultatif seulement disponible avec thermostat de version 4 12 ou plus réce...

Page 4: ... bas 20 1 0 100 52 Vitesse moyenne proportionnelle du ventilateur La puissance en pourcentage à appliquer lorsque la vitesse du ventilateur manuelle est réglée sur moyen 60 1 0 100 53 Vitesse haute du ventilateur proportionnelle La puissance en pourcentage à appliquer lorsque la vitesse du ventilateur manuelle est réglée sur haut Il s agit aussi de la vitesse maximale du ventilateur en mode Auto 1...

Page 5: ...iguración básica Mantenga pulsado el botón u durante 3 segundos para guardar esta configuración La pantalla destellará y luego comenzará la operación normal 4 Ajuste los parámetros de configuración avanzada opcional Consulte las Instrucciones de configuración avanzadas del controlador SMC en la página siguiente Vuelva a ingresar al Modo de configuración opcional Si se necesitara algún cambio luego...

Page 6: ...onal del ventilador El de la salida a aplicar cuando la velocidad del ventilador manual esté configurada a Media 60 1 0 100 53 Velocidad alta proporcional del ventilador El de la salida a aplicar cuando la velocidad del ventilador manual esté configurada a Alta Este es también el máximo del ventilador en el modo Automático 100 1 0 100 54 Mínimo porcentaje de apertura de la válvula El menor de la s...

Page 7: ... Nur die unterstützten Optionen werden angezeigt 3 Parameterwerte speichern und Grundlegenden Konfigurationsmodus beenden Halten Sie u Taste 3 Sekunden lang gedrückt um diese Konfiguration zu speichern Die Anzeige blinkt und der Normalbetrieb wird wiederaufgenommen 4 Erweiterte Konfigurationsparameter anpassen optional Siehe erweiterte SMC Steuerungskonfigurationsanleitung auf der nächsten Seite A...

Page 8: ...ttlerer zu hoher Ventilatorgeschwindigkeit 1 5 F 0 80 C 0 1 F 0 055 C 0 1 F 10 0 F 0 055 C 5 5 C 06 Ventilator Mindest Einschaltzeit Ventilator Mindest Einschaltzeit für Auto Modus Minuten 2 Minuten 1 Minute 0 99 Minuten 07 Kühlungsventilator Überlaufzeit Laufzeit des Ventilators in Minuten nachdem die Kühlung im Automatikmodus stoppt 0 Minuten 0 1 Minuten 0 99 9 Minuten 08 Heizungsventilator Über...

Page 9: ...下表所示 仅显示支持的选项 3 保存参数值 然后退出基本配置模式 按住u按钮3秒钟以保存此配置 显示屏将闪烁 然后开始正常操作 4 调整高级配置参数 可选 有关高级SMC控制器配置说明 见在下一页 再次进入 配置模式 可选 如果配置完成后需要进行任何更改 则进行以下步骤 1 反复通断温控器电源 2 在单元重启15分钟内 按住 C F 和 按钮3秒钟 3 释放这两个按钮 然后立即按住 3a 进入 控制器选择模式 3b C F进入 基本配置模式 3c 进入 高级配置模式 确定固件版本 可选 仅4 12或更高版本温控器提供 1 要确定温控器的固件版本 请按住 和 按钮3秒钟 将显示温控器的固件版本 2 如果该温控器与SMC53 SMC55结合使用 则在完成第1步后10秒钟内 2a 按下向 按钮以获取FCU控制器固件版本 2b 按下 C F按钮 以获取FCU控制器的基本配置号 参数值 Set 按下...

Page 10: ...0 禁用 2分钟 1分钟 0 60分钟 44 清洗阀关闭时间 清洗之间保持阀关闭的小时数 0 禁用 2小时 0 5小时 0 5 99 5小时 0 10 V 配置 仅用于SMC55x 50 比例风机最小值 适用于风机速度的最低百分比输出 这决定了开启风机的低端点 如果在任何时间风机输出为0 关闭 这些阀也将在0 时关闭 10 1 0 100 51 比例风机低速 当手动风机速度设置为低时适用的输出 20 1 0 100 52 比例风机中速 当手动风机速度设置为中时适用的 输出 60 1 0 100 53 比例风机高速 当手动风机速度设置为高时适用的 输出 这也是自动模式下的风扇最大速度 100 1 0 100 54 阀百分比打开最小值 适用于阀打开的最低 输出 这确定了阀打开的直线曲线的低端点 10 1 0 100 55 阀完全打开差分 阀完全打开 100 打开 时距死区的温度偏差 1 F 0...

Page 11: ...i dei parametri e uscire dalla modalità di configurazione base Tenere premuto per 3 secondi il pulsante uper memorizzare questa configurazione Il display lampeggia e poi inizia il normale funzionamento 4 Regolazione dei parametri di configurazione avanzata facoltativo Vedere le istruzioni per la configurazione avanzata del controllore SMC nella pagina successiva Ritornare alla modalità di configur...

Page 12: ... Sovrafunzionamento tempo di raffrescamento ventilatore Per quanti minuti il ventilatore continua a funzionare dopo che il raffrescamento si arresta in modalità automatica 0 minuti 0 1 minuti 0 99 9 minuti 08 Sovrafunzionamento tempo di riscaldamento ventilatore Per quanti minuti il ventilatore continua a funzionare dopo che il riscaldamento si arresta in modalità automatica 0 1 minuti 0 1 minuti ...

Page 13: ...salvar esta configuração O mostrador piscará e a operação normal terá início 4 Ajuste os parâmetros de configuração avançados opcional Veja as instruções de configuração avançada do controlador SMC na próxima página Entre novamente no Modo de configuração opcional Se for necessário fazer alguma alteração após a conclusão da configuração siga as etapas abaixo 1 Conclua um ciclo de energia do termos...

Page 14: ...uando a circulação do ventilador funcionará 0 desabilitado 1 habilitado o ventilador funcionará periodicamente para circular o ar 2 use com sensor de ar de retorno o ventilador circulará o ar somente quando o sensor estiver presente 2 0 2 13 Tempo em que a circulação do ventilador está desligada Tempo máximo para o ventilador permanecer desligado Se estiver configurado para 0 e a circulação estive...

Page 15: ... parameterwaarden op en sluit de basisconfiguratiemodus af Houd de knop ugedurende 3 seconden ingedrukt om de configuratie op te slaan Het display knippert en de normale bedrijfsmodus wordt actief 4 Geavanceerde configuratieparameters aanpassen optioneel Raadpleeg de instructies voor geavanceerde configuratie van de SMC regelaar op de volgende pagina Configuratiemodus opnieuw inschakelen optioneel...

Page 16: ...1 F 10 0 F 0 055 C 5 5 C 06 Minimale aan tijd ventilator Minimale tijdsduur dat de ventilator aan staat voor automatische modus minuten 2 minuten 1 minuut 0 99 minuten 07 Overlooptijd koelventilator Aantal minuten dat de ventilator draait nadat het koelen is gestopt in auto modus 0 minuten 0 1 minuten 0 99 9 minuten 08 Overlooptijd verwarmingsventilator Aantal minuten dat de ventilator draait nada...

Reviews: