palmOne 3169WW - Universal Wireless Keyboard, Getting Started Manual

Page 1: ...ireless Keyboard by palmOne Universal Wireless Keyboard von palmOne Clavier sans fil universel de palmOne Teclado universal inal mbrico de palmOne Tastiera universale wireless palmOne Teclado sem fio...

Page 2: ......

Page 3: ...iii Table of Contents Getting Started 1 Erste Schritte 7 D marrage 13 Introducci n 19 Guida introduttiva 25 No es b sicas 31 37 43...

Page 4: ...iv...

Page 5: ...ll the keyboard driver on your Palm OS or Pocket PC device Attach your device to the keyboard After you complete these steps refer to the User Guide on the CD for information on using the keyboard s s...

Page 6: ...re beginning the installation delete all other external IR keyboard drivers from your device to prevent conflicts Do not delete the driver for the built in keyboard if your device has one Make sure th...

Page 7: ...onto your computer If the installation does not begin open the CD in Windows Explorer and double click the Setup exe file Mac Double click the Keyboard prc file 3 Synchronize your device with your com...

Page 8: ...eyboard 4 Universal Wireless Keyboard by palmOne Attach your device to the keyboard 0 1 Turn the keyboard over and insert the batteries 2 Slide the keyboard cover to the right and open it Continued Us...

Page 9: ...vertical or horizontal position 4 Pull up the retainer bar and lean your device against the cover 5 That s it See the User Guide on the CD for information about your keyboard s special features The wa...

Page 10: ...nc assumes no responsibility for any loss or claims by third parties which may arise through the use of this software palmOne Inc assumes no responsibility for any damage or loss caused by deletion of...

Page 11: ...staturtreibers auf Ihrem Palm OS oder Pocket PC Ger t Anschlie en des Ger ts an die Tastatur Nachdem Sie diese Schritte ausgef hrt haben rufen Sie das Benutzerhandbuch von der CD auf Darin finden Sie...

Page 12: ...beginnen sollten Sie s mtliche Treiber f r externe Infrarot Tastaturen entfernen um Konflikte zu vermeiden L schen Sie nicht den Treiber f r die integrierte Tastatur sofern vorhanden Stellen Sie sich...

Page 13: ...enn die Installation nicht gestartet wird ffnen Sie die CD in Windows Explorer und doppelklicken Sie auf die Datei Setup exe Mac Doppelklicken Sie auf die Datei Keyboard prc 3 Synchronisieren Sie Ihr...

Page 14: ...sal Wireless Keyboard von palmOne Anschlie en des Ger ts an die Tastatur 0 1 Drehen Sie die Tastatur um und legen Sie die Batterien ein 2 Schieben Sie die Tastaturabdeckung nach rechts und ffnen Sie s...

Page 15: ...osition 4 Ziehen Sie die Halterung nach oben und lehnen Sie Ihr Ger t gegen die Abdeckung 5 Das war s schon Informationen ber besondere Merkmale der Tastatur finden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD...

Page 16: ...keine Verantwortung f r Verluste oder Forderungen Dritter die aus der Verwendung dieser Software entstehen palmOne Inc bernimmt keine Verantwortung f r Sch den oder Verluste die durch Datenverlust inf...

Page 17: ...areil Palm OS ou Pocket PC Relier l appareil au clavier Apr s avoir effectu ces op rations reportez vous au Guide de l utilisateur sur le CD pour obtenir plus d informations sur l utilisation des racc...

Page 18: ...r Avant de commencer l installation supprimez tous les autres pilotes de claviers IR externes de l appareil pour viter tout conflit ne supprimez pas le pilote du clavier int gr le cas ch ant Assurez v...

Page 19: ...nstallation ne commence pas ouvrez le CD dans l Explorateur Windows et double cliquez sur le fichier Setup exe Mac Double cliquez sur le fichier Keyboard prc 3 Synchronisez l appareil avec l ordinateu...

Page 20: ...Clavier sans fil universel de palmOne Relier l appareil au clavier T 0 1 Retournez le clavier et ins rez les piles 2 Faites glisser le couvercle du clavier sur la droite pour l ouvrir Suite Utilisez...

Page 21: ...de retenue et calez l appareil contre le couvercle 5 L op ration est maintenant termin e Consultez le Guide de l utilisateur sur le CD pour obtenir plus d informations concernant les fonctions particu...

Page 22: ...pouvant r sulter de l utilisation du pr sent logiciel palmOne Inc d cline toute responsabilit en cas de dommage ou de perte faisant suite un effacement des donn es d une d faillance technique l usure...

Page 23: ...sitivo Palm OS o Pocket PC Conectar el dispositivo al teclado Despu s de completar estos pasos consulte la Gu a del usuario que se encuentra en el CD para obtener informaci n sobre el uso de los m tod...

Page 24: ...e todos los dem s controladores de teclado IR externos de su dispositivo para evitar conflictos No elimine el controlador del teclado incorporado si su dispositivo tiene uno Aseg rese de que el dispos...

Page 25: ...r en su PC Si la instalaci n no comienza abra el CD con el Explorador de Windows y haga doble clic en el archivo Setup exe Mac Haga doble clic en el archivo Keyboard prc 3 Sincronice el dispositivo co...

Page 26: ...22 Teclado universal inal mbrico de palmOne Conectar el dispositivo al teclado 0 1 Coloque el teclado mirando hacia abajo e inserte las pilas 2 Deslice la cubierta del teclado hacia la derecha y bral...

Page 27: ...izontal 4 Levante la barra de retenci n y apoye el dispositivo contra la cubierta 5 Eso es todo Consulte la Gu a del usuario en el CD para obtener informaci n sobre las funciones especiales del teclad...

Page 28: ...e terceros que puedan surgir del uso de este software palmOne Inc no asume ninguna responsabilidad por da os o p rdidas producidas por la eliminaci n de datos como resultado del mal funcionamiento bat...

Page 29: ...prio dispositivo Palm OS o Pocket PC Collegamento della periferica alla tastiera Dopo aver completato questi passaggi consultare il Manuale dell utente presente sul CD per informazioni sui tasti di sc...

Page 30: ...eliminare tutti gli altri driver per tastiere IR esterne dalla periferica per evitare conflitti non eliminare il driver per la tastiera incorporata se disponibile per la periferica Assicurarsi che la...

Page 31: ...r In caso di mancato avvio della procedura di installazione aprire il CD da Esplora risorse di Windows e fare doppio clic sul file Setup exe Mac fare doppio clic sul file Keyboard prc 3 Sincronizzare...

Page 32: ...stiera universale wireless palmOne Collegamento della periferica alla tastiera 0 1 Capovolgere la tastiera e inserire le batterie 2 Far scorrere la copertura della tastiera verso destra e rimuoverla C...

Page 33: ...e o orizzontale 4 Estrarre la barra di sostegno e appoggiare la periferica alla copertura 5 tutto Consultare il Manuale dell utente disponibile sul CD per informazioni sulle funzioni specifiche della...

Page 34: ...er qualsivoglia perdita o richiesta di terzi che possano derivare dall utilizzo del presente software palmOne Inc declina ogni responsabilit per qualsivoglia danno o perdita causati dalla cancellazion...

Page 35: ...do teclado no dispositivo Palm OS ou Pocket PC Conectar o dispositivo ao teclado Depois de conclu das essas etapas consulte o Guia do usu rio no CD para obter informa es sobre como usar atalhos do tec...

Page 36: ...ala o exclua do dispositivo todos os outros drivers de teclados infravermelhos externos para evitar conflitos N o exclua o driver do teclado interno caso o dispositivo o tenha Verifique se o seu dispo...

Page 37: ...a o disco r gido Se a instala o n o iniciar abra o CD no Windows Explorer e clique duas vezes no arquivo Setup exe Mac Clique duas vezes no arquivo Keyboard prc 3 Sincronize o dispositivo com o comput...

Page 38: ...o ao teclado 34 Teclado sem fio universal da palmOne Conectar o dispositivo ao teclado 0 1 Vire o teclado para baixo e insira as pilhas 2 Empurre a tampa do teclado para a direita e levante a Continua...

Page 39: ...ical ou horizontal 4 Levante a barra de suporte e ap ie o dispositivo na tampa 5 Pronto Consulte o Guia do usu rio no CD para obter informa es sobre os recursos especiais do teclado A haste deve ficar...

Page 40: ...e responsabiliza por perdas ou queixas de terceiros que possam resultar do uso deste software A palmOne Inc n o se responsabiliza por danos ou perdas causadas pela remo o de dados resultante de proble...

Page 41: ...palmOne 37 palmOne Palm OS Symbian OS Pocket PC Palm OS Pocket PC Symbian OS www palmOne com asia...

Page 42: ...38 palmOne Palm Desktop Windows Windows 98 Me 2000 XP Mac Palm OS Mac OS 9 x OS X version 10 3 Palm OS 100K Pocket PC 300K Symbian OS www palmOne com asia 1...

Page 43: ...palmOne 39 2 Windows Windows Setup exe Mac Keyboard prc 3...

Page 44: ...40 palmOne T G0 1 2 AAA...

Page 45: ...palmOne 41 3 4 5...

Page 46: ...42 palmOne 2004 palmOne Inc palmOne palmOne Palm OS palmOne Inc palmOne Inc palmOne Inc palmOne Inc...

Page 47: ...palmOne 43 palmOne Palm OS Symbian OS Pocket PC Palm OS Pocket PC Symbian OS www palmOne com asia...

Page 48: ...44 palmOne Palm Desktop Windows Windows 98 Me 2000 XP Mac Palm OS Mac OS 9 x OS X 10 3 Palm OS 100K Pocket PC 300K Symbian OS www palmOne com asia 1...

Page 49: ...palmOne 45 2 Windows Windows Setup exe Mac Keyboard prc 3...

Page 50: ...46 palmOne 0 1 2 AAA...

Page 51: ...palmOne 47 3 4 5...

Page 52: ...48 palmOne 2004 palmOne Inc palmOne palmOne Palm OS palmOne Inc palmOne Inc palmOne Inc palmOne Inc...

Page 53: ...palmOne 49...

Page 54: ...50 palmOne palmOne Inc 400 N McCarthy Blvd Milpitas California 95035 United States of America PN 406 10201 00...