Palram Americana 12'x12' Hybrid Glazing Assembly Instructions Manual Download

Page: 3 / 111

» Kundendienst

Für Hilfe bei dem Aufbau oder für Ersatzteile – können Sie sich entweder auf unserer Webseite
einloggen oder unseren Kundendienst anrufen (die Nummer steht auf der Titelseite).
www.palram

applications

.com

» Sicherheitshinweise

Es ist von grösster Wichtigkeit, alle Teile genau gemäss den Anweisungen zusammenzubauen.

Lassen Sie keinen Schritt aus.

Wir empfehlen wärmstens, während des Aufbaus Arbeitshandschuhe zu tragen.

Tragen Sie immer Schuhe und eine Schutzbrille, wenn Sie mit stranggepresstem

Aluminium arbeiten.

Wenn Sie eine Stufenleiter oder Elektrowerkzeuge benutzen, achten Sie darauf,

die Sicherheitshinweise des Herstellers zu befolgen.

Berühren Sie mit den Aluminiumprofilen keine Oberleitungen.

Versuchen Sie nicht, das Gewächshaus bei windigem oder regnerischem

Wetter zusammenzubauen.

Entsorgen Sie alle Plastiktüten sicher und bewahren sie ausserhalb der Reichweite

von kleinen Kindern auf.

Halten Sie Kinder vom Aufbaubereich fern.

Während des Aufbaus sollten Sie sich nicht gegen das Gewächshaus lehnen oder es drücken.

Bauen Sie Ihr Gewächshaus nicht an Orten mit hoher Windbelastung auf.

Versuchen Sie nicht, dieses Gewächshaus aufzubauen wenn Sie müde sind, unter

dem Einfluss von Drogen oder Alkohol stehen oder zu Schwindelanfällen neigen.

Heisse Geräte wie kürzlich benutzte Grills, Schneidbrenner usw. dürfen nicht

im Gewächshaus gelagert werden. Vergewissern Sie sich vor Einsetzen der Pflöcke,
dass sich keine versteckten Rohre oder Kabel im Boden befinden.

Dieses Produkt ist nur für den Einsatz als Gewächshaus geeignet.

» Pflege und Wartung

Benutzen Sie eine milde Reinigungslösung für die Reinigung Ihres Gewächshauses und spülen es danach
mit kaltem, sauberen Wasser ab. Benutzen Sie AUF KEINEN FALL Azeton, Scheuermittel oder andere
spezielle Reinigungsmittel, um die klaren Platten zu reinigen.

» Werkzeuge & Ausrüstung

Maßband

Arbeitshandschuhe

Plastik- oder Gummihammer

Schmiermittel

Kreuzschitzschraubenzieher

Stufenleiter

WICHTIG
Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie mit dem Aufbau des

Gewächshauses beginnen.

Heben Sie diese Anweisungen an einem sicheren Ort auf, um später auf sie

zurückgreifen zu können.

• Les vis 411 et écrous 412 servent tout au long de la procédure.

• Les vis 411 se placent à l’extérieur et les écrous 412 à l’intérieur de la serre.

• S’il n’est pas spécifié autrement, Ne serrez les vis et écrous (411 & 412) que de 2 à 3 tours,

pas plus. Ne les serrez pas tant que l’assemblage n’est pas complètement terminé, sauf indication

contraire. Ces deux icônes indiquent si le serrage des vis est nécessaire ou non.

• Cependant, la réalisation de certaines étapes peut nécessiter le serrage provisoire de quelques vis

pour empêcher un profilé de tomber en attendant qu’il soit entièrement intégré à l’ensemble de la

structure dans les étapes suivantes.

» Vor dem Zusammenbau

Diese ist eine Mehrteilige Montage. Der
Zusammenbau der Teile wird am besten
von zwei Leuten bewältigt. Rechnen Sie
mit mindestens einem halben Tag für den
Zusammenbau.
Wahl des Standorts - das Gewächshaus
muss auf einem flachen ebenen Untergrund

aufgebaut und fixiert werden. Wählen Sie eine

sonnige Stelle ohne überhängende Bäume.
Wir empfehlen Ihnen sehr Ihr Gewächshaus
direkt auf einem soliden Betonfundament zu
befestigen. Dazu sollten Sie die vorgebohrten
Löcher in der gelieferten Metallbasis benutzen.
Nehmen Sie alle Teile aus der Verpackung.
Sortieren Sie die Teile und überprüfen Sie sie
mit Hilfe der Inhaltsliste auf Vollständigkeit.
Während des Aufbaus sollten die Teile in Ihrer
Nähe auf dem Boden ausgelegt werden.
Bewahren Sie alle kleinen Teile (Schrauben
usw.) in einer Schüssel auf, sodass sie nicht
verloren gehen.
Um die Identifikation der Teile zu erleichtern
und um die Montage zu vereinfachen,
werden gleiche Profile in verschiedene
Positionen eingebaut, sodass bei manchen
Positionen einige Löcher dieser Profile während
der Montage nicht verwendet werden.