background image

 

Servizio Assistenza Clienti:

Per assistenza nel montaggio o nelle parti di ricambio – si invita a visitare il nostro sito

web o a chiamare la nostra linea di servizio (il numero si trova sulla pagina principale).
Ulteriori informazioni sono reperibili sul nostro sito web: www.palram

applications

.com

Nota sulla sicurezza

  È di grande importanza montare le parti secondo le direttive. Non omettere alcuna fase.

  Raccomandiamo caldamente l’uso dei guanti di lavoro durante i lavori di  montaggio.

  Indossare sempre scarpe ed occhiali di sicurezza nel maneggiare i profili di alluminio 

estruso.

  Usando una scala a pioli o utensili elettrici da lavoro, assicurarsi di seguire le disposizioni  

di sicurezza fornite dal produttore.

  Non toccare cavi elettrici con i profili d’alluminio.

  Non tentare di montare la serra in condizioni atmosferiche ventose o umide.

  Eliminare in modo sicuro tutti i sacchetti di plastica – conservarli fuori della portata  

dei bambini.

  Tenere i bambini a distanza dall’area di montaggio.

  Non appoggiarsi o spingere la serra durante la sua costruzione.

  Non posizionare la serra in un’area troppo esposta al vento.

  Non tentare di montare la serra in condizioni di stanchezza, dopo aver fatto uso di 

stupefacenti o alcolici o se si è soggetti ad avere capogiri.

  Oggetti roventi quali griglie o bruciatori per saldature usati di recente ecc.,  

non devono essere introdotti nella serra. Verificare che non vi siano tubi o cavi  

elettrici sotterranei prima di conficcare i paletti.

  Questo prodotto è stato progettato per essere adibito esclusivamente a serra.

Cura e manutenzione 

Quando la serra deve essere pulita, usare una soluzione detergente neutra e sciacquare con 

acqua fredda pulita. NON usare acetone, materiali abrasivi o altri detergenti speciali per la 

pulizia dei pannelli trasparenti. È raccomandabile verificare periodicamente che i coperchi 

dei pannelli del tetto (parti in plastica 329 e  profilo 981) siano montati al loro posto.

Utensili ed Attrezzature

  Metro 

  Guanti da lavoro

  Lubrificante

  Cacciavite con punta a croce

  Scala a pioli

  Punta da trapano

IMPORTANTE
Si invita a leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di iniziare il montaggio della serra.
Conservare queste istruzioni in luogo sicuro per futuro riferimento.

IT

Durante il montaggio

Si invita ad eseguire le fasi di montaggio nell’ordine 

in cui sono descritte nelle istruzioni.
Si può usare spray lubrificante ai siliconi per far 

scivolare i profili sui connettori. Non usare  

lo spray sui pannelli di policarbonato.  

Usare il martello di gomma se necessario. 

Passo 1:

 Assicurare che la base sia quadrata 

misurandone le diagonali e portarla a livello 

usando una livella a bolla d’aria.

Passo 5:

 Le parti A994, A995 sono situate sul 

fondo della serra. Il loro fissaggio determina il lato 

anteriore della serra.

Passi 8, 10, 15:

  Il foro ovale delle traverse A256 

deve sempre essere montato alla base della serra.

Montaggio della porta (Passi 9, 56 - 62)

La porta può essere montata a scelta con il 

battente a sinistra o a destra. In queste istruzioni si 

fa riferimento al battente sul lato destro della porta.

Passo 9: 

determina la direzione del battente della 

porta 987 dove si trovano i cardini della porta.

Passi 56 -62:

 Il montaggio della porta avviene 

secondo questa decisione.

Passo 42

: Decidere la posizione della finestra 

prima del montaggio. Lafinestra può essere 

installata in una delle posizioni alternative indicate.

Passo 55

: Nel caso in cui la finestra non si chiude 

correttamente, allentare le viti, regolare il profilo e 

stringere la vite.

Passo 68:

  Fissare fermamente la serra in una 

posizione finale piana a livella subito dopo aver 

completato il montaggio.
Serrare tutte le viti al momento di compilare il 

montaggio.

  Le viti  411 ed i dadi  412 sono usati in tutto il processo di montaggio.

  Le viti 411 devono essere inserite dall’esterno ed i dadi 412 dall’interno della serra.

  Non serrare le viti ed i dadi (411 e 412) più di  2-3 giri. Non serrare fino a montaggio 

completato dei pannelli, se non stabilito diversamente.

  Tuttavia,  in alcuni passi, alcune viti devono essere serrate temporaneamente per 

prevenire che un profilo cada fino a che questo non sia collegato saldamente nei 

prossimi passi.

 Martello pesante

  Chiave fissa

  T001 - Utensile speciale per viti 411 e dadi 412

Prima del montaggio

Il montaggio delle parti dovrá essere 

eseguito preferibilmente da due 

persone. Va tenuto conto di almeno 

mezza giornata per completare la 

procedura di montaggio.
Selezione della posizione - La serra 

deve essere montata,  posizionata e 

fissata su una superficie piana.
Scegliere una posizione esposta al 

sole che non si trovi sotto un albero.
Si raccomanda di ancorare 

saldamente la serra al terreno.
Si declina ogni responsabilità per 

eventuali danni arrecati a persone o 

cose a causa della serra trasportata 

dal vento.
Estrarre tutte le componenti dall’ 

imballaggio.
Ordinare le parti e verificarle con 

l’elenco contenuto nella confezione.
Durante il montaggio le parti devono 

essere tenute a portata di mano. 

Tenere tutte le parti piccole  

(come viti ecc.) in una  

vaschetta perché  

non vadano perse.

Summary of Contents for Mythos 6x12 TwinWall Glazing

Page 1: ...rvice Email customer service palram com USA 877 627 8476 England 01302 380775 France 0169 791 094 Canada 1 800 866 5749 Germany 0180 522 8778 International 972 4 848 6942 Approx Dim 370L x 185W x 209H...

Page 2: ...rongly recomend to fix your greenhouse directly to a solid concrete foundation When doing that use the pre drilled holes in the metal base supplied Take out all components parts of the packages Sort t...

Page 3: ...gen nach dem abschluss der Montage Schrauben 411 and Muttern 412 werden w hrend des gesamten Aufbauvorgangs benutzt l Schrauben 411 werden von der Aussenseite des Gew chshauses eingesetzt und Muttern...

Page 4: ...stade Montage de la fen tre Etape 42 55 Etapes 42 Choisissez l emplacement de la fen tre avant le montage parmi les options indiqu es Etape 55 Dans le cas o la fen tre ne ferme pas correctement veuil...

Page 5: ...a una fundaci n de concreto s lido Al hacer esto utilice los agujeros preperforados en la base de metal prove da Saque todas las partes componentes de los paquetes Clasifique las partes y compruebe co...

Page 6: ...valda platsen F rs kra att grundens m tt passar ihop med v xthusets sockelm tt Vid val av v xthusets positionering b r grunden vara rak V lj en solig plats fri fr n skuggande tr d och grenar Is och sn...

Page 7: ...a www palramapplications com a a 329 981 a Phillips a T001 RU a 1 5 A994 A995 8 10 15 A256 9 56 62 9 987 56 62 42 55 42 55 68 411 412 411 411 412 23...

Page 8: ...eznacz przynajmniej p dnia na monta Wyb r miejsca szklarnia musi by umieszczona wypoziomowana oraz zamocowana na p askiej r wnej nawierzchni Wybierz miejsce nas onecznione z dala od nawisaj cych drzew...

Page 9: ...am Vietas izv le siltumn cu ir j novieto un j piestiprina uz platas l dzenas virsmas Izv lieties saulainu vietu kas b tu t l k nost no kokiem M s Jums dzi i iesak m piestiprin t siltumn cu tie i pie c...

Page 10: ...profili sui connettori Non usare lo spray sui pannelli di policarbonato Usare il martello di gomma se necessario Passo 1 Assicurare che la base sia quadrata misurandone le diagonali e portarla a live...

Page 11: ...eline koht eemal leulatuvatest puudest Soovitame tungivalt kinnitada kasvuhoone otse betoonvundamendile Seda tehes kasutage eelnevalt puuritud auke metallalusel V tke v lja k ik osad pakendist Sorteer...

Page 12: ...Item Inc cm Qty Item Inc cm Qty 962 861 4 219 2 287 70 178 1 996 46 117 8 972 70 5 179 4 994 67 170 1 995 67 170 1 988 65 165 1 987 65 165 1 985 64 163 2 966 62 157 2 973 2 12 30 126 2 67 170 70 5 17...

Page 13: ...56 2 981 22 56 12 06 1 286 24 60 2 984 211 2 55 2 999 22 56 5 992 223 4 58 4 989 241 4 61 5 2 991 241 4 61 5 2 983 181 2 47 1 256 503 4 129 8 993 46 117 20 986 243 4 63 1 3017 223 4 53 4 3016 64 163...

Page 14: ...63 2 462 2 464 4 4037 1 422 9 spare 1 spare 1 318 PVC 24 spare 2 Item Qty M96 6 328 35 spare 1 447 9 4008 15 spare 1 spare 1 4043 13 spare 3 Item Qty 329 10 343 2 344L 2 344R 2 5 7009 PVC 411 170 412...

Page 15: ...b a b a 185 cm 73 365 cm 143 7 185 cm 73 365 cm 143 7 0 1 2 3 4 b a b a...

Page 16: ...1 x4 x2 x4 x4 961 961 961 126 126 412 411 a b 412 411 126 961 961 x2 a b...

Page 17: ...2 x2 x4 x4 x4 962 447 447 962 962 411 412 962 962 962 a a a a a b b b b b x2 T001 961 961...

Page 18: ...3 x8 x8 x4 996 411 412 996 996 996 996 996 412 411 T001...

Page 19: ...4 x14 x14 411 412 411 412 412 411...

Page 20: ...5 x1 x1 994 995 a 995 Door T r Porte Puerta EN GR FR SP 994 a 5 x1 x1 994 995 a 995 Door T r Porte Puerta EN GR FR SP 994 a 995 994...

Page 21: ...6 x1 x2 x2 287 411 412 411 411 412 412 287 411 412...

Page 22: ...7 x1 x2 287 287 287 411 411 411 b a a 411 412 a a b b...

Page 23: ...8 x2 x4 x2 411 412 256 256 256 a a b b 256 b 256 a...

Page 24: ...9 x1 x1 987 988 987 988 a a 987 987 or 988 a 987...

Page 25: ...10 x2 411 b a 988 987 a b 411 411 987 988...

Page 26: ...11 x6 x8 x2 x2 411 412 256 286 286 286 c c b b a a 411 a 256 256 286 256 b c 256...

Page 27: ...12 a a x5 581 581 581 581 581 581...

Page 28: ...13 x4 993 993 993 993 a a a a 993 993...

Page 29: ...14 x4 411 411 993 411 412 a a a a 993 993 993 993 a...

Page 30: ...15 x4 x8 x4 411 412 256 256 411 412 a b a a a 256 256 256 256 256 b b b b...

Page 31: ...16 x4 993 993 b x6 581 581 581 581 b a a a 581 581 581 581 581 581 993 a...

Page 32: ...17 x6 318 PVC 318 PVC a a a a a a a 581...

Page 33: ...18 a a a a a x5 x5 411 412 a 411 412...

Page 34: ...19 a x4 x2 972 972 972 972 972 972 292 292 a x2...

Page 35: ...20 a x2 08 972 972 972 972 972 08 08 08 a x8 x8 411 412 a 972 x2...

Page 36: ...21 x1 972 972 xxx 972 972...

Page 37: ...22 c b a 972 972 972 a c b b b b b...

Page 38: ...23 x3 993 993 993 a b a b b b b b x6 581 581 581 581 581 581 581 581...

Page 39: ...24 x6 318 PVC a a a a a a 318 PVC 581 a...

Page 40: ...25 411 412 a a a a a x5 x5 411 412 a...

Page 41: ...26 xxx b a b a b x1 a a a a a a a 972 972 972 972...

Page 42: ...x2 27 x2 4008 4008 a a a...

Page 43: ...28 x10 x5 411 999 411 412 999 x5...

Page 44: ...999 999 999 29 x10 x5 412 999 b c 411 412 412 a 999 999 999...

Page 45: ...30 x2 x2 x2 x1 x1 411 412 996 588 986 996 996 412 411 986 411 412 588...

Page 46: ...31 996 996 411 412 a 570 a 996 588 588 a...

Page 47: ...32 x1 x1 x1 x2 x2 584 583 986 411 412 a a b 584 583 986 b b 986 a 411 412...

Page 48: ...33 x4 x4 411 412 b 411 412 411 412 411 a c c a b a b c...

Page 49: ...34 584 583 a a 585 x1 585 585 a x1 x1 584 583 584 583...

Page 50: ...35 x4 x4 x2 411 412 996 996 412 411 411 412 a 996 b 996 996 b x2 b...

Page 51: ...x2 411 x2 412 36 a b b b a a 411 412...

Page 52: ...37 x1 973 a a 973 973 x1 07 07 x6 411 x6 412 973 973 07 a...

Page 53: ...38 x4 411 411 411 973 973 b a a 973 973 b...

Page 54: ...411 39 x1 06 973 973 a a 973 06 x4 412 a...

Page 55: ...40 a a x4 x4 x1 411 412 973 973 973 973 a...

Page 56: ...41 x8 x8 411 412 411 412 411 412 a a a a a...

Page 57: ...42 Window Location Fenster Standort Fen tre Emplacement Ventana Ubicaci n EN GR FR SP...

Page 58: ...43 x8 x8 x4 x4 411 412 288 993 411 412 993 993 993 411 412 a b 288 288 288 288 x4 x2 x2...

Page 59: ...44 x4 993 a b 1 2 x4 412 x4 411 993 993 5 7 5 c m 2 2 1 2 993 993 993 b b a a a b a...

Page 60: ...45 x4 x2 411 x4 412 990 990 990 411 a a a x2 x2 990...

Page 61: ...46 x2 586 586 586 990 a a b b a b...

Page 62: ...47 x2 981 a b b 981 x2 981 981...

Page 63: ...48 x6 993 993 993 993 993 b a 1 2 x6 412 x6 411 993 993 b b b 411 412 993 a a a...

Page 64: ...49 x10 318 PVC 318 PVC 318 PVC a a x10 581 581 581...

Page 65: ...50 x1 981 981 981 b 981 a x1 581 581 318 PVC 581 318 PVC...

Page 66: ...981 981 981 981 581 581 581 581 581 581 581 581 581 981 981 981 981 981 51 x9 981 a 318 PVC 981 c b 981 x9 581 581 318 PVC...

Page 67: ...52 4043 329 b a x10 x12 329 4043 329 b 4043 b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a...

Page 68: ...53 x2 x2 x4 x2 x4 x8 989 991 992 3017 4008 3017 3017 989 991 b a a 4008 4008 4008 b b 992 992 992 991 a 992 3017 x2 x2 586 586 586 586...

Page 69: ...54 x2 x4 7009 7009 7009 x2 586 586 586 586 586...

Page 70: ...x2 55 22 22 22 a b b 1 2 1 2 a b x2 x4 22 99 99 99 99 99 a...

Page 71: ...56 x4 x8 x8 464 422 465 464 422 465 464 464 a a a...

Page 72: ...57 x2 582 x2 x1 411 411 983 983 983 b a 582 582 582 582 983 b a...

Page 73: ...58 411 412 x1 x2 x2 984 985 4008 985 985 984 a b a a a 4008 a 985 b 4008 985 984...

Page 74: ...59 x1 3016 x6 x7 x1 x2 411 412 288 462 3016 411 x6 x6 x1 b a b x1 411 462 462 288 288 462 412 462 412 412...

Page 75: ...60 x2 x1 x1 4008 984 4037 4037 4008 4008 4008 984 984 4037...

Page 76: ...61 x1 7084 x2 412 x1 423 x1 7086 x1 7083 x1 7085 a b 7083 423 7085 7085 7086 412 7084 7088 x1 7088 M4 x 50mm...

Page 77: ...62 x2 463 a b 180 0 a b 464 b a 463...

Page 78: ...63 x2 x2 x2 x4 344L 344R 343 447 b b 447 343 b a 344 a 344L a 344L a 344R 343 343...

Page 79: ...64 x2 926 411 412 x8 412 x4 411 x4 461 461 b a b a 926 411 b A...

Page 80: ...65 x2 966 411 412 a a 966 a...

Page 81: ...66 x2 456 411 412 x8 412 x4 411 x4 461 461 456 966 c a b a b c a b c...

Page 82: ...67 x1 459 a x4 412 x4 461 a...

Page 83: ...68 x6 x34 M96 P328 a M96 or b P328 a a a a b b b b b b b b Version5_04 2013...

Reviews: