background image

 

  Wenn Sie dieses Infozeichen Begegnen,  dann achten Sie bitte bei dem 

entsprechenden Montageschritt auf zusätzliche Kommentare und Helfende 
Zusatzinformation.

  Dieses Symbol zeigt an, dass der Einbauer im Innenraum des Produktes sein sollte.

Anmerkung: Bitte lesen Sie diese Anleitungen sorgfältig durch, bevor Sie 

mit dem Aufbau dieses Produktes beginnen. Bitte führen Sie die Schritte 

aus, wie sie in der Reihenfolge dieser Anleitung angegeben werden. 

Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf für späteres 

Nachschlagen

Sicherheit

•  Einige Teile haben scharfe Kanten. Bitte gehen Sie beim Anfassen der Teile vorsichtig vor.
•  Tragen Sie beim Aufbau oder beim Arbeiten an dem Produkt stets Augenschutz  

und lange Ärmel.

•  Um Unfälle zu vermeiden sollten Kinder davon abgehalten werden unter dem  

Produkt zu spielen.

Bevor Sie anfangen

•  Dieses Produkt eignet sich für alle Pergolen der Firma Palram 
•  Es wird dringend empfohlen, von einer zweiten Person in einigen Schritten assiestiert  

zu werden.

•  Sortieren Sie die Teile aus und prüfen Sie diese nach dem Inhaltverzeichnis.
•  Das Produkt muss auf einer ebenen Oberfläche positioniert und fixiert werden.
•  Vor der Installation, müssen mehrere Teile aus der Patio Abdeckung abmontiert 

werden, es wird empfohlen, diese an einem sicheren Ort für den zukünftigen Gebrauch 
aufzubewahren.

•  Überprüfen Sie regelmäßig die Bauteile dieses Sets, um sicherzustellen, dass es stabil 

bleibt.

•  Hinweis

: Verwenden Sie nur die in der Inhaltsliste registrierten Teile, die mit Ihrer  

Patio-Abdeckung kompatibel sind Jungs (7999 & 8119), einige Teile können überzählig sein.

Während des Zusammenbaus

Falls Sie bereits über ein Palram Patio Abdeckung Produkt verfügen, ist es notwendig,  
Teile abzumontieren, wie im 

Schritt 1

 der Bauinstruktionen zum Setsaufbau  

beschrieben wird.

DE

Schritte: 

Schritt 2: 

Informationen zum Zusammenbau des hinteren Profils finden Sie in der Montageanleitung  

für die Terrassenabdeckung im Teil “

Lochmarkierung

” wie folgt:

Feria

Tuscany

Olympia

Sierra

Joya

Carnival

3x3 - Schritt 7

3x3 - Schritt 7

3x3 - Schritt 5

Alle Größen

Schritt 5

Alle Größen 

Schritt 6

3x3 - Étape 6

3x4.25 - Schritt 6

3x4.25 - Schritt 9

3x4.25 - Schritt 7

3x4.25 - Étape 5

3x5.46 - Schritt 9

3x5.46 - Schritt 9

3x5.46 - Schritt 7

-

4x4.25 - Schritt 12

-

-

-

Zur Befestigung an der Wand Kehren Sie zu Schritt 2 zurück.

Schritt 3: 

Schließen Sie Teil 

8303 (Zeichnungen a, b) 

an und kehren Sie dann wie folgt zur 

Montageanleitung für die Terrassenabdeckung zurück: 

Feria

Tuscany

Olympia

Sierra

Joya

Carnival

3x3 - 

Schritt

 8

3x3 - 

Schritt 

8

3x3 - 

Schritt 

6

2.3x2.3 - 

Schritt 

7

3x3 - 

Schritt

 7

3x3 - 

Schritt

 10

3x4.25 - 

Schritt

 13 3x4.25 - 

Schritt

 13 3x4.25 - 

Schritt

 11 3x3 - 

Schritt

 6

3x4.25 - 

Schritt

 10 3x4.25 - 

Schritt

 9

3x5.46 -

Schritt 

13 3x5.46 - 

Schritt 

13 3x5.46 - 

Schritt

 11 3x4.25 - 

Schritt 

9 3x5.46 - 

Schritt

 10

-

4x4.25 -

Schritt 

16

-

-

3x5.46 - 

Schritt 

9

-

-

Führen Sie nach Abschluss dieses Vorgangs das in 

Zeichnung c 

abgebildete aus.

Schritt 4:

 Bei allen relevanten Terrassenabdeckungsgrößen können Sie eine dieser beiden 

Montageoptionen auswählen: 

Option 1

 (Schritte 4 + 5 + 6 + 9 + 10 + 11 + 12) - Zusammenbau aller gelieferten Pfosten 

Option 2

 (Schritte 4 + 7 + 8 + 9 + 10 + 11 + 12) - Wenn Sie dieses EZ Link Kit verwenden, können Sie 

einen Pfosten weglassen.

Schritt 6 (Option 1): 

Stellen Sie sicher, dass der Abstand zwischen dem Pfosten und dem Verbindungspunkt 

60 cm nicht überschreitet. Der maximale Abstand zwischen den Pfosten darf 120 cm nicht überschreiten.

Schritt 10: 

Bevor Sie diese Phase durchführen, kehren Sie bei der Phase der “

Montage des Dachsystems

” 

wie folgt zur Montageanleitung für die Terrassenabdeckung zurück: 

Feria

Tuscany

Olympia

Sierra

Joya

Carnival

3x3 - 

Schritt

 15

3x3 - 

Schritt 

14

3x3 -

Schritt 

11 2.3x2.3 - 

Schritt

 12 3x3 - 

Schritt 

13

3x3 - 

Schritt

 18

3x4.25 - 

Schritt

 22 3x4.25 - 

Schritt

 20 3x4.25 - 

Schritt

 17 3x3 - 

Schritt

 11 3x4.25 - 

Schritt 

17 3x4.25 - 

Schritt

 16

3x5.46 - 

Schritt 

21 3x5.46 - 

Schritt 

20 3x5.46 -

Schritt

 17 3x4.25 -

Schritt 

15 3x5.46 -

Schritt

 17

-

4x4.25 - 

Schritt 

26

-

-

3x5.46 - 

Schritt 

15

-

-

Schritt 12:

 Das Anziehen der Schrauben erfolgt vom Innenteil aus. Verteilen Sie Silikon entlang der 

Verbindung (a, b).

Bitte Beachten Sie:

 Bei der Installation des Bausatzes, ist die Ausrichtung zur original Patio  

Abdeckung sehr wichtig

 

Ziehen Sie alle Schrauben fest an, nach dem Sie die Montage beendet haben.

Summary of Contents for PATIO COVER EZ LINK

Page 1: ...74803_20 09_MV 4 1 PATIO COVER EZ LINK TM KIT Compatible with Palram s Patio Covers Feria Joya Sierra Olympia Tuscany Carnival Feria Joya Sierra Olympia Carnival Tuscany ...

Page 2: ...ceUK palram com Ireland United Kingdom 972 4 848 6816 Palram Applications customer service palram com Norway 972 4 848 6816 Palram Applications customer service palram com Argentina Greece Greenland Estonia Iceland Japan Latvia Lithuania Mauritius Mexico Romaina Russia Turkey Uzbekistan Unguary Ukraine Swaziland 49 180 522 8778 customer serviceDE palram com Palram DE GmbH Austria Luxembourg Liecht...

Page 3: ... Neuvonta 09 6866720 Tuki Varaosat 050 3715350 Horisont www horisontenterprises fi tuki horisontenterprises fi Finland Infolinia 801 011 929 22 349 93 36 Ntrade kontakt ogrodosfera pl Poland 0800 800 880 Trade Tested customer service palram com New Zealand 0493 523 523 Garland servis garland cz Czech Republic Garland 420 493 523 523 servis garland cz Hungary Slovakia 062 287 33 77 info ritter ch S...

Page 4: ...ep 11 3x4 25 Step 17 3x4 25 Step 16 3x5 46 Step 21 3x5 46 20 Step 3x5 46 Step 17 3x4 25 Step 15 3x5 46 Step 17 4x4 25 Step 26 3x5 46 Step 15 Step 12 Tightening the bolts is done from the inner part Spread silicone follow the connection a b Pay attention while installing the kit alignment with original patio cover is important Tighten all screws when completing assembly When encountering the inform...

Page 5: ...e terrasse au stade du marquage des trous comme Feria Tuscany Olympia Sierra Joya Carnival 3x3 Étape 7 3x3 Étape 7 3x3 Étape 5 Todos los tamaños Étape 5 Todos los tamaños Étape 6 3x3 Étape 6 3x4 25 Étape 6 3x4 25 Étape 9 3x4 25 Étape 7 3x4 25 Étape 5 3x5 46 Étape 9 3x5 46 Étape 9 3x5 46 Étape 7 4x4 25 Étape 12 Pour la fixation au mur revenez à l étape 2 Étape 3 connectez la pièce 8303 dessins a b ...

Page 6: ...hritt 7 3x3 Schritt 7 3x3 Schritt 5 Alle Größen Schritt 5 Alle Größen Schritt 6 3x3 Étape 6 3x4 25 Schritt 6 3x4 25 Schritt 9 3x4 25 Schritt 7 3x4 25 Étape 5 3x5 46 Schritt 9 3x5 46 Schritt 9 3x5 46 Schritt 7 4x4 25 Schritt 12 Zur Befestigung an der Wand Kehren Sie zu Schritt 2 zurück Schritt 3 Schließen Sie Teil 8303 Zeichnungen a b an und kehren Sie dann wie folgt zur Montageanleitung für die Te...

Page 7: ... 5 Todos los tamaños Paso 6 3x3 Paso 6 3x4 25 Paso 6 3x4 25 Paso 9 3x4 25 Paso 7 3x4 25 Paso 5 3x5 46 Paso 9 3x5 46 Paso 9 3x5 46 Paso 7 4x4 25 Paso 12 Para fijar a la pared retorne al paso 2 Paso 3 Conecte la parte 8303 dibujos a y b luego refiérase al manual de ensamble de la cubierta de patio como se indica a continuación Feria Tuscany Olympia Sierra Joya Carnival 3x3 Paso 8 3x3 Paso 8 3x3 Paso...

Page 8: ...ם כל 6 שלב 3x3 7 שלב 3x4 25 5 שלב 3x4 25 9 שלב 3x4 25 7 שלב 3x4 25 6 שלב 3x5 46 9 שלב 3x5 46 7 שלב 3x5 46 9 שלב 4x4 25 12 שלב 2 לשלב חזרה לחזור יש לקיר לקיבוע הפרגולה של ההרכבה להוראת לחזור כך ואחר a b איורים 8303 חלק את לחבר יש 3 שלב Carnival Tuscany Olympia Sierra Joya Feria 3x3 10 שלב 3x3 8 שלב 3x3 6 שלב 2 3x2 3 7 שלב 3x3 7 שלב 3x3 8 שלב 3x4 25 9 שלב 3x4 25 13 שלב 3x4 25 11 שלב 3x3 6 שלב 3x4 25...

Page 9: ...y Olympia Sierra Joya Carnival 3x3 Steg 7 3x3 Steg 7 3x3 Steg 5 Alla storlekar Steg 5 Alla storlekar Steg 6 3x3 Steg 6 3x4 25 Steg 6 3x4 25 Steg 9 3x4 25 Steg 7 3x4 25 Steg 5 3x5 46 Steg 9 3x5 46 Steg 9 3x5 46 Steg 7 4x4 25 Steg 12 För att fästa på väggen gå tillbaka till steg 2 Steg 3 anslut del 8303 ritningar a b och återvänd till monteringshandboken för uteplatsöverdrag enligt följande Feria Tu...

Page 10: ...eg 6 3x4 25 Steg 6 3x4 25 Steg 9 3x4 25 Steg 7 3x4 25 Steg 5 3x5 46 Steg 9 3x5 46 Steg 9 3x5 46 Steg 7 4x4 25 Steg 12 For feste til veggen gå tilbake til Steg 2 Steg 3 Koble del 8303 tegning a b og kom tilbake til monteringshåndboken for terrassedeksel som følger Feria Tuscany Olympia Sierra Joya Carnival 3x3 Steg 8 3x3 Steg 8 3x3 Step 6 2 3x2 3 Steg 7 3x3 Steg 7 3x3 Steg 10 3x4 25 Steg 13 3x4 25 ...

Page 11: ... Vaihe 6 3x4 25 Vaihe 6 3x4 25 Vaihe 9 3x4 25 Vaihe 7 3x4 25 Vaihe 5 3x5 46 Vaihe 9 3x5 46 Vaihe 9 3x5 46 Vaihe 7 4x4 25 Vaihe 12 Palaa vaiheeseen 2 kiinnittämistä varten seinään Vaihe 3 Liitä osa 8303 piirustukset a b ja palaa sitten terassin kannen asennusohjeeseen seuraavasti Feria Tuscany Olympia Sierra Joya Carnival 3x3 Vaihe 8 3x3 Vaihe 8 3x3 Vaihe 6 2 3x2 3 Vaihe 7 3x3 Vaihe 7 3x3 Vaihe 10 ...

Page 12: ...rin 7 3x3 Trin 7 3x3 Trin 5 Alle størrelser Trin 5 Alle størrelser Trin 6 3x3 Trin 6 3x4 25 Trin 6 3x4 25 Trin 9 3x4 25 Trin 7 3x4 25 Trin 5 3x5 46 Trin 9 3x5 46 Trin 9 3x5 46 Trin 7 4x4 25 Trin 12 For at fiksere på væggen vende tilbage til trin 2 Trin 3 Tilslut del 8303 tegninger a b og vend tilbage til terrassedækselmonteringsvejledningen som følger Feria Tuscany Olympia Sierra Joya Carnival 3x3...

Page 13: ...x3 Stap 7 3x3 Stap 7 3x3 Stap 5 Alle maten Stap 5 Alle maten Stap 6 3x3 Stap 6 3x4 25 Stap 6 3x4 25 Stap 9 3x4 25 Stap 7 3x4 25 Stap 5 3x5 46 Stap 9 3x5 46 Stap 9 3x5 46 Stap 7 4x4 25 Stap 12 Ga terug naar stap 2 voor bevestiging aan de muur Stap 3 sluit onderdeel 8303 tekeningen a b aan en ga als volgt terug naar de montagehandleiding van de terrasoverkapping Feria Tuscany Olympia Sierra Joya Car...

Page 14: ... Sierra Joya Carnival 3x3 Passo 7 3x3 Passo 7 3x3 Passo 5 Tutte le taglie Passo 5 Tutte le taglie Passo 6 3x3 Passo 6 3x4 25 Passo 6 3x4 25 Passo 9 3x4 25 Passo 7 3x4 25 Passo 5 3x5 46 Passo 9 3x5 46 Passo 9 3x5 46 Passo 7 4x4 25 Passo 12 Per il fissaggio alla parete tornare al Passo 2 Passo 3 collegare la parte 8303 disegni a b e poi tornare al manuale di assemblaggio della copertura per terrazze...

Page 15: ...tky veľkosti Krok 5 Všetky veľkosti Krok 6 3x3 Krok 6 3x4 25 Krok 6 3x4 25 Krok 9 3x4 25 Krok 7 3x4 25 Krok 5 3x5 46 Krok 9 3x5 46 Krok 9 3x5 46 Krok 7 4x4 25 Krok 12 Pre upevnenie na stenu sa vráťte ku kroku 2 Krok 3 Pripojte diel 8303 výkresy a b a potom sa vráťte do príručky na montáž krytu terasy nasledovne Feria Tuscany Olympia Sierra Joya Carnival 3x3 Krok 8 3x3 Krok 8 3x3 Krok 6 2 3x2 3 Kro...

Page 16: ...Korak 6 3x3 Korak 6 3x4 25 Korak 6 3x4 25 Korak 9 3x4 25 Korak 7 3x4 25 Korak 5 3x5 46 Korak 9 3x5 46 Korak 9 3x5 46 Korak 7 4x4 25 Korak 12 Za pritrditev na steno se vrnite na 2 korak 3 korak priključite del 8303 risbe a b in se nato vrnite v priročnik za montažo pokrova terase kot sledi Feria Tuscany Olympia Sierra Joya Carnival 3x3 Korak 8 3x3 Korak 8 3x3 Korak 6 2 3x2 3 Korak 7 3x3 Korak 7 3x3...

Page 17: ...x3 Samm 7 3x3 Samm 5 Vse velikosti Samm 5 Vse velikosti Samm 6 3x3 Samm 6 3x4 25 Samm 6 3x4 25 Samm 9 3x4 25 Samm 7 3x4 25 Samm 5 3x5 46 Samm 9 3x5 46 Samm 9 3x5 46 Samm 7 4x4 25 Samm 12 Seina kinnitamiseks pöörduge tagasi 2 sammu juurde 3 samm ühendage osa 8303 joonised a b ja pöörduge tagasi terrassi katte montaaži käsiraamatusse järgmiselt Feria Tuscany Olympia Sierra Joya Carnival 3x3 Samm 8 3...

Page 18: ...s 7 3x3 lépés 5 Minden méret lépés 5 Minden méret lépés 6 3x3 lépés 6 3x4 25 lépés 6 3x4 25 lépés 9 3x4 25 lépés 7 3x4 25 lépés 5 3x5 46 lépés 9 3x5 46 lépés 9 3x5 46 lépés 7 4x4 25 lépés 12 A falhoz való rögzítéshez térjen vissza a 2 lépésre 3 lépés Csatlakoztassa a 8303 alkatrészt a b rajzok majd térjen vissza a terasz burkolatának szerelési kézikönyvéhez az alábbiak szerint Feria Tuscany Olympi...

Page 19: ...a Sierra Joya Carnival 3x3 Krok 7 3x3 Krok 7 3x3 Krok 5 Wszystkie rozmiary Krok 5 Wszystkie rozmiary Krok 6 3x3 Krok 6 3x4 25 Krok 6 3x4 25 Krok 9 3x4 25 Krok 7 3x4 25 Krok 5 3x5 46 Krok 9 3x5 46 Krok 9 3x5 46 Krok 7 4x4 25 Krok 12 W celu zamocowania do ściany wróć do kroku 2 Krok 3 podłącz część 8303 rysunki a b a następnie wróć do instrukcji montażu zadaszenia w następujący sposób Feria Tuscany ...

Page 20: ...a Sierra Joya Carnival 3x3 Шаг 7 3x3 Шаг 7 3x3 Шаг 5 Все размеры Шаг 5 Все размеры Шаг 6 3x3 Шаг 6 3x4 25 Шаг 6 3x4 25 Шаг 9 3x4 25 Шаг 7 3x4 25 Шаг 5 3x5 46 Шаг 9 3x5 46 Шаг 9 3x5 46 Шаг 7 4x4 25 Шаг 12 Для крепления к стене вернитесь к шагу 2 Шаг 3 соедините деталь 8303 рисунки a b и вернитесь к руководству по сборке навеса в соответствии с таблицей Feria Tuscany Olympia Sierra Joya Carnival 3x3...

Page 21: ... Solis Visi izmēri 6 Solis 3x3 Solis 6 3x4 25 Solis 6 3x4 25 Solis 9 3x4 25 Solis 7 3x4 25 Solis 5 3x5 46 Solis 9 3x5 46 Solis 9 3x5 46 Solis 7 4x4 25 Solis 12 Lai piestiprinātu pie sienas atgriezieties pie 2 darbības Solis 2 pievienojiet daļu 8303 a b zīmējumi un atgriezieties terases pārsega montāžas rokasgrāmatā šādi Feria Tuscany Olympia Sierra Joya Carnival 3x3 Solis 8 3x3 Solis 8 3x3 Solis 6...

Page 22: ...6 3x3 Krok 6 3x4 25 Krok 6 3x4 25 Krok 9 3x4 25 Krok 7 3x4 25 Krok 5 3x5 46 Krok 9 3x5 46 Krok 9 3x5 46 Krok 7 4x4 25 Krok 12 Pro připevnění ke zdi se vraťte ke kroku 2 Krok 3 Připojte část 8303 výkresy a b a poté se vraťte k příručce pro montáž krytu terasy následujícím způsobem Feria Tuscany Olympia Sierra Joya Carnival 3x3 Krok 8 3x3 Krok 8 3x3 Krok 6 2 3x2 3 Krok 7 3x3 Krok 7 3x3 Krok 10 3x4 2...

Page 23: ...Contents Item Qty 7431 8303 7039 1 1 2 Item Qty 8192 461 466 8119 9 1 4 1 13 1 1 1 7335 1 1 7440 1 7999 OR ...

Page 24: ...1 c a b a b c OR ...

Page 25: ...2 7039 7335 1 1 a c b c b a 7039 7335 7039 ...

Page 26: ...3 8303 1 a b 8303 8303 c c a b ...

Page 27: ...4 OR Option 1 Option 2 7431 7431 7431 ...

Page 28: ...5 8192 466 4 4 a a b Option 1 b 7431 7431 1 ...

Page 29: ...6 461 466 4 4 a 7431 b 461 466 7431 Option 1 a b max 60 cm 23 6 max 60 cm 23 6 ...

Page 30: ...7 b a Option 2 a b ...

Page 31: ...8 a Option 2 a ...

Page 32: ...9 a a a ...

Page 33: ...10 7440 1 c b a b c 7440 7440 7440 a 7440 Options 1 2 ...

Page 34: ...11 8119 7039 466 8192 8192 466 7039 8119 4 1 1 1 4 Options 1 2 7999 SIERRA OR OR b a ...

Page 35: ...12 a c b c b a Options 1 2 master_prg connector_v4 1 ...

Reviews: