background image

38

39

RU

  ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: Никогда не выбирайте максимальную температуру 

прибора, когда он пуст, так как он может перегреться и выйти из строя. 

4.  Приготовьте  продукты  для  готовки.  Благодаря  антипригарному  покрытию 

гриля продукты можно готовить без масла или на небольшом количестве 

масла.

5.  Выложите  продукты  на  гриль  и  готовьте  их  в  соответствии  с  таблицей 

значений времени и температуры. Отрегулируйте температуру в зависимости 

от вашего вкуса и от продуктов, которые Вы хотите приготовить. В процессе 

приготовления пищи лампочка загорается и гаснет, сигнализируя о том, что 

температура поддерживается на нужном уровне.

6.  После  завершения  приготовления  выключите  термостат.  Отключите 

термостат от электросети, а затем - от прибора. Не удаляйте и не чистите 

поддон для сбора масла, пока прибор не остынет.

Примечание:  Данный  гриль  не  предназначен  для  использования  в  качестве 

обогревателя. Он также не предназначен для работы с согнутыми стойками.

УХОД И ОЧИСТКА

-  Перед  первым  и  затем  после  каждого  использования  гриля  вымойте  его 

в  теплой  мыльной  воде,  сполосните  и  насухо  вытрите.  Не  погружайте 

термостат в воду и не допускайте попадания на него любой иной жидкости.

-  Для  достижения  оптимальных  результатов  пользуйтесь  нейлоновыми, 

пластмассовыми,  деревянными  и  резиновыми  приспособлениями. 

Металлическая  утварь  может  поцарапать  антипригарное  покрытие.  Не 

режьте пищу прямо на поверхности жаровни.

-  После  каждого  использования  очищайте  антипригарное  покрытие 

неметаллической тканью для очистки. При необходимости можно нажимать 

сильнее. Не пользуйтесь стальными мочалками или абразивными кухонными 

моющими средствами.

-  Со  временем  антипригарное  покрытие  над  нагревательными  элементами 

может потемнеть. Удалить темные пятна можно с помощью специального 

чистящего средства, предназначенного для очистки поверхностей. Данные 

чистящие средства продаются в большинстве супермаркетов и магазинов 

скобяных изделий. Сдвиньте поддон для масла в соответствующее положение. 

Предварительно нагрейте гриль до 225º. Смешайте 1 чашку горячей воды и 1 

ложку указанного чистящего средства. Надев резиновые перчатки, погрузите 

губку в чистящий раствор и протрите поверхность жаровни. Продолжайте 

чистку, пока раствор не закончится. Отключите гриль и дайте прибору остыть. 

Вымойте гриль в теплой мыльной воде и высушите его.

-  После  обработки  гриля  специальным  чистящим  средством  перед  его 

использованием рекомендуется прочистить поверхность жаровни небольшим 

количеством растительного масла.

-  Внутри  поддона  для  масла  гриля  может  наблюдаться  определенное 

изменение цвета. Это нормальное явление. Степень изменения цвета может 

изменяться в зависимости от приготавливаемых продуктов и используемой 

температуры.  Указанное  изменение  цвета  наблюдается  исключительно 

изнутри поддона для сбора масла и не влияет на работу гриля.

-  Для компактного хранения снимите поддон для сбора масла и согните стойки 

(Рис. 1). Примечание: прежде чем согнуть стойки, снимите термостат. Стойки 

сгибаются для облегчения хранения. Экономьте ценное пространство.

ВАЖНО: для обеспечения неизменной точности термостат избегайте резкого 

перемещения во время использования и хранения.

  

ТЕМПЕРАТУРА И ВРЕМЯ ЖАРКИ

ПРОДУКТЫ

ТЕМПЕРАТУРА

ВРЕМЯ В МИНУТАХ

Бекон

160º

5-8

Спинная часть

160º

3-4

Яичница

140º

3-5

Рыба

170º

5-10

Омлет

160º

4-6

Ветчина

160º

10-12

Гамбургер

170º

8-12

Печень

160º

5-10

Оладьи

180º

2-3

Свиные отбивные

170º

20

Сардельки

160º

10-12

Сандвичи на гриле

160º

5-10

Стандартный бифштекс из телятины

180º

9

Толстый бифштекс из телятины

180º

14

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Отработавшие электроприборы не должны утилизироваться вместе с бытовыми 

отходами.  Данный  прибор  должен  быть  передан  в  местный  утилизационный 

центр для безопасной переработки.

Спасибо за Ваше доверие при выборе одного из наших изделий.

Summary of Contents for ARIZONA -

Page 1: ...per cottura Grillplaat Sc ra yhs matov Grills t Izgara Arizona COD 30556 MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPR GO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING TROPOS CRH...

Page 2: ...llplatte 3 Temperaturregler 4 Fettauffangblech 5 Klappbare Standf e 1 Hideg rint s fog k 2 Tapad smentes s t fel let 3 H m rs klet termoszt t 4 Zs rfelszed gy jt ed ny 5 sszecsukhat l bazat 1 So uk do...

Page 3: ...sto tarda de 5 a 10 minutos aproximadamente NOTAIMPORTANTE Nunca seleccione la temperatura m xima del aparato cuando est vac o podr a sobrecalentarse y producir aver as 4 Prepare los alimentos que des...

Page 4: ...liente la plancha a 225 Mezcle 1 taza de agua caliente y 1 cucharada de limpiador comercial Utilizando guantes de goma sumerja una esponja de limpieza en la soluci n limpiadora y frote sobre la superf...

Page 5: ...s fitted with a polarised plug This plug will only fit into an earthed socket and only in one direction If the plug does not fit completely into the socket change the position If it does not fit in ei...

Page 6: ...sing rubber gloves dip a sponge into the cleaning solution and rub over the cooking surface Continue cleaning until all the solution has been used Turn the griddle off and leave it to cool Wash the gr...

Page 7: ...entation une prise de courant Comme mesure de s curit cet appareil est dot d une prise polaris e Cette prise s embo tera uniquement dans une prise la terre et dans un sens uniquement Si la fiche ne s...

Page 8: ...ts en caoutchouc et plongez une ponge dans ce m lange puis frottez sur toute la surface de cuisson Nettoyez jusqu puisement du m lange teignez la plancha et laissez la refroidir Lavez la plancha l eau...

Page 9: ...a se evitarem perigos GUARDE ESTAS INSTRU ES Este produto destina se exclusivamente a uso dom stico Informa es importantes sobre o cabo Conecte o cabo de alimenta o apenas a tomadas com liga o terra C...

Page 10: ...ixa de recolha de gorduras para que fique no seu lugar Pr aque a a placa a 225 Misture 1 ch vena de gua quente e 1 colher de l quido de limpeza comercial Utilizando luvas de borracha submirja uma espo...

Page 11: ...icht mit dem Ger t spielen 15 Falls das Stromkabel besch digt ist muss es durch den Hersteller den autorisierten Kundendienst oder von einem qualifizierten Techniker ausgetauscht werden um Gefahrensit...

Page 12: ...eit kann sich die Antihaftbeschichtung oberhalb der Heizwiderst nde dunkel verf rben Verwenden Sie zum Entfernen dieser Verf rbung einen handels blichen Spezialreiniger f r antihaftbeschichtete Oberfl...

Page 13: ...a una presa con messa a terra Come misura di sicurezza il presente apparecchio dotato di una spina polarizzata Tale spina entrer solo in una presa con messa a terra e in un unico senso Se la spina no...

Page 14: ...ta di detergente Utilizzando guanti in gomma immergere una spugna nella soluzione detergente e frizionare la superficie di cottura Continuare fino a esaurire tutta la soluzione Spegnere la piastra e l...

Page 15: ...che dienst of door een gekwalificeerd technicus om elk gevaar te vermijden BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Dit product is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik Belangrijke informatie over de kabel Sl...

Page 16: ...n commercieel reinigingsproduct dat speciaal geschikt is voor het reinigen van oppervlakken Deze reinigingsproducten zijn verkrijgbaar in de meeste supermarkten en ijzerwinkels Schuif het vetopvangbak...

Page 17: ...32 33 GR ARIZONA de PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 1 2 3 5 10...

Page 18: ...34 35 GR 4 5 6 225 1 1 1 160 5 8 160 3 4 140 3 5 170 5 10 160 4 6 160 10 12 170 8 12 160 5 10 180 2 3 170 20 Frankfurt 160 10 12 160 5 10 180 9 180 14...

Page 19: ...36 37 RU ARIZONA PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 1 2 3 5 10...

Page 20: ...38 39 RU 4 5 6 225 1 1 1 160 5 8 160 3 4 140 3 5 170 5 10 160 4 6 160 10 12 170 8 12 160 5 10 180 2 3 170 20 160 10 12 160 5 10 180 9 180 14...

Page 21: ...40 41 AR...

Page 22: ...42 43 AR...

Page 23: ...k t sra hogy csak f ldelt csatlakoz hoz s csak egy adott ir nyban lehet csatlakoztatni Ha nem megy bele pr b lja m s ll sb l bedugni Ha igy sem siker l csatlakoztatni forduljon villanyszerel h z Ne pr...

Page 24: ...ossa meg a s t lapot meleg tiszt t szeres v zben s sz r tsa ki alaposan A tiszt t szerrel val tiszt t st k vet en javasoljuk hogy kenje t a s t fel letet egy kev s tolajjal miel tt jra haszn latba ves...

Page 25: ...toprakl prize tak n Bir g venlik nlemi olarak bu aletin sadece bir polarize prizi bulunmaktad r Bu elektrik fi i yaln zca topraklanm bir prize ve tek y nde uyacakt r E er fi i ak m prizine tam olarak...

Page 26: ...s ngerini temizlik sol syonu i ine dald r n ve pi irme y zeyini ovarak temizleyin Sol syon bitine kadar temizlemeye devam edin Izgara plakas n kapat n ve so umaya b rak n Plakay s cak sabunlu su ile y...

Page 27: ...52 53 BG ARIZONA PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 1 2 3 5 10...

Page 28: ...54 55 BG 4 5 6 225 C 1 1 1 160 5 8 160 3 4 140 3 5 170 5 10 160 4 6 160 10 12 170 8 12 160 5 10 180 2 3 170 20 160 10 12 160 5 10 180 9 180 14...

Page 29: ...Recyclen dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihr lokales B rgerb ro lhren Hausm ll Abholservice oder das Gesch ft in dem Sie dieses Produkt gekauft haben Smaltimento dei rifiuti elettrici ed elett...

Reviews: