background image

52

53

BG

Нашите продукти са разработени така, че да покриват най-високите стандарти 

за  качество,  функционалност  и  дизайн.  Надяваме  се,  че  ще  използвате  с 

удоволствие своята нова грил-плоча ARIZONA от PALSON.

ВАЖНИ МЕРКИ ЗА СИГУРНОСТ

Когато се използват електроуреди, с цел да се намали рискът от физически 

наранявания или материални щети, трябва да се спазват някои основни мерки 

за безопасност, в това число:

1.  Прочетете всички инструкции.

2.  Не докосвайте горещите повърхности. Използвайте дръжките.

3.  За да се предпазите от токови удари, не потапяйте термостата, кабела или 

щепсела във вода или друга течност.

4.  Необходимо е стриктно наблюдение когато даден уред се използва от или в 

близост до деца.

5.  Изключвайте уреда от контакта когато не го използвате, както и преди да го 

почистите. Оставяйте го да се охлади преди да слагате или махате части от 

него и преди да го почиствате.

6.  Не използвайте електроуред с повреден кабел или щепсел, както и неработещ 

или  повреден  такъв.  Не  използвайте  грил-плочата,  ако  крачетата  и/или 

топлоизолираният ръб се зачупят или повредят. 

7.  Използването на аксесоари, които не са препоръчани от производителя на 

електроуреда, може да причини наранявания.

8.  Не използвайте на открито.

9.  Не оставяйте кабела да виси от ръба на маса или плот, нито да се допира до 

горещи повърхности.

10. Не поставяйте уреда върху или в близост до гореща мазнина, електрическа 

печка или в гореща фурна.

11. Препоръчително е да не местите уреда, ако в него има гореща мазнина или 

други горещи течности.

12. Винаги  включвайте  термостата  в  уреда  преди  да  включите  щепсела  в 

контакта.  За  да  го  изключите,  първо  изгасете  термостата  и  след  това 

изключете плочата от контакта.

13. Не използвайте уреда за други цели, освен по предназначение.

14. Този продукт не може да бъде използван от деца или други лица без помощ или 

наблюдение, ако физическото, умственото състояние или чувствителността 

им не им позволяват да го използват безопасно. Децата трябва да бъдат 

наблюдавани, за да сте сигурни, че не си играят с него.

15.  Ако  захранващият  кабел  е  повреден,  той  трябва  да  бъде  подменен  от 

производителя, от негов оторизиран сервиз или от квалифициран техник с 

цел да се избегне опасност от злополука.

ЗАПАЗЕТЕ ТОВА УПЪТВАНЕ

Този продукт е предназначен единствено за домашна употреба.

Важна информация за кабела

Включвайте  захранващия  кабел  само  в  заземен  контакт.  Като  превантивна 

мярка, този уред е снабден с поляризиран щепсел. Този щепсел може да се 

включи само в заземен контакт и само в едно положение. Ако щепселът не 

пасва добре на контакта, обърнете го. Ако продължава да не влиза в контакта се 

обърнете към електротехник. Не се опитвайте да променяте тази превантивна 

мярка.

Уредът  е  снабден  с  къс  захранващ  (или  свързващ)  кабел,  за  да  се  намали 

рискът от оплитане или спъване. Удължителни кабели могат да се използват 

само ако това става с нужното внимание.

Ако използвате удължител, номиналният му капацитет трябва да бъде най-

малкото равен на този на уреда. Удължителният кабел трябва да бъде поставен 

така, че да не виси от плот или маса, където дете би могло да го дръпне или 

да се спъне в него.

УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА

Преди  да  използвате  грил-плочата  за  пръв  път  се  запознайте  с  нейните 

характеристики.  Измийте  плочата  с  хладка  вода  и  почистващ  препарат, 

изплакнете  я  и  я  подсушете.  Не  мокрете  термостата  и  не  допускайте  да 

влиза в контакт с каквато и да било течност. Намаслете леко незалепващата 

повърхност  за  готвене  с  малко  мазнина.  Отстранете  излишната  мазнина  с 

кухненска хартия.

1.  Когато  изваждате  плочата  от  амбалажа,  крачетата  й  ще  бъдат  сгънати 

навътре  в  положение  за  съхранение.  Преди  да  използвате  грил-плочата 

трябва да ги разгънете, както е показано на Фиг. 1. За да разгънете крачетата, 

вдигнете  скарата  като  придържате  корпуса  от  двете  страни  и  след  това 

бръкнете  с  ръка  под  нея  и  ги  дръпнете  навън  докато  застанат  на  място. 

Поставете плочата върху суха, равна и топлоустойчива повърхност.

2.  Пъхнете тавичката за мазнина на мястото й. Поставете термостата така, 

че щифтовете на електрическата плоча да влязат изцяло в него. Включете 

щепсела в контакта.

3.  Завъртете ключа на термостата до желаната температура. Загрейте грил-

плочата.  Светлинният  индикатор  ще  изгасне  когато  плочата  достигне 

зададената температура (това отнема около 5 до 10 минути).

  ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА: Никога не задавайте максималната температура на 

уреда, когато е празен, тъй като може да прегрее и да предизвика повреди.

Summary of Contents for ARIZONA -

Page 1: ...per cottura Grillplaat Sc ra yhs matov Grills t Izgara Arizona COD 30556 MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPR GO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING TROPOS CRH...

Page 2: ...llplatte 3 Temperaturregler 4 Fettauffangblech 5 Klappbare Standf e 1 Hideg rint s fog k 2 Tapad smentes s t fel let 3 H m rs klet termoszt t 4 Zs rfelszed gy jt ed ny 5 sszecsukhat l bazat 1 So uk do...

Page 3: ...sto tarda de 5 a 10 minutos aproximadamente NOTAIMPORTANTE Nunca seleccione la temperatura m xima del aparato cuando est vac o podr a sobrecalentarse y producir aver as 4 Prepare los alimentos que des...

Page 4: ...liente la plancha a 225 Mezcle 1 taza de agua caliente y 1 cucharada de limpiador comercial Utilizando guantes de goma sumerja una esponja de limpieza en la soluci n limpiadora y frote sobre la superf...

Page 5: ...s fitted with a polarised plug This plug will only fit into an earthed socket and only in one direction If the plug does not fit completely into the socket change the position If it does not fit in ei...

Page 6: ...sing rubber gloves dip a sponge into the cleaning solution and rub over the cooking surface Continue cleaning until all the solution has been used Turn the griddle off and leave it to cool Wash the gr...

Page 7: ...entation une prise de courant Comme mesure de s curit cet appareil est dot d une prise polaris e Cette prise s embo tera uniquement dans une prise la terre et dans un sens uniquement Si la fiche ne s...

Page 8: ...ts en caoutchouc et plongez une ponge dans ce m lange puis frottez sur toute la surface de cuisson Nettoyez jusqu puisement du m lange teignez la plancha et laissez la refroidir Lavez la plancha l eau...

Page 9: ...a se evitarem perigos GUARDE ESTAS INSTRU ES Este produto destina se exclusivamente a uso dom stico Informa es importantes sobre o cabo Conecte o cabo de alimenta o apenas a tomadas com liga o terra C...

Page 10: ...ixa de recolha de gorduras para que fique no seu lugar Pr aque a a placa a 225 Misture 1 ch vena de gua quente e 1 colher de l quido de limpeza comercial Utilizando luvas de borracha submirja uma espo...

Page 11: ...icht mit dem Ger t spielen 15 Falls das Stromkabel besch digt ist muss es durch den Hersteller den autorisierten Kundendienst oder von einem qualifizierten Techniker ausgetauscht werden um Gefahrensit...

Page 12: ...eit kann sich die Antihaftbeschichtung oberhalb der Heizwiderst nde dunkel verf rben Verwenden Sie zum Entfernen dieser Verf rbung einen handels blichen Spezialreiniger f r antihaftbeschichtete Oberfl...

Page 13: ...a una presa con messa a terra Come misura di sicurezza il presente apparecchio dotato di una spina polarizzata Tale spina entrer solo in una presa con messa a terra e in un unico senso Se la spina no...

Page 14: ...ta di detergente Utilizzando guanti in gomma immergere una spugna nella soluzione detergente e frizionare la superficie di cottura Continuare fino a esaurire tutta la soluzione Spegnere la piastra e l...

Page 15: ...che dienst of door een gekwalificeerd technicus om elk gevaar te vermijden BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Dit product is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik Belangrijke informatie over de kabel Sl...

Page 16: ...n commercieel reinigingsproduct dat speciaal geschikt is voor het reinigen van oppervlakken Deze reinigingsproducten zijn verkrijgbaar in de meeste supermarkten en ijzerwinkels Schuif het vetopvangbak...

Page 17: ...32 33 GR ARIZONA de PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 1 2 3 5 10...

Page 18: ...34 35 GR 4 5 6 225 1 1 1 160 5 8 160 3 4 140 3 5 170 5 10 160 4 6 160 10 12 170 8 12 160 5 10 180 2 3 170 20 Frankfurt 160 10 12 160 5 10 180 9 180 14...

Page 19: ...36 37 RU ARIZONA PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 1 2 3 5 10...

Page 20: ...38 39 RU 4 5 6 225 1 1 1 160 5 8 160 3 4 140 3 5 170 5 10 160 4 6 160 10 12 170 8 12 160 5 10 180 2 3 170 20 160 10 12 160 5 10 180 9 180 14...

Page 21: ...40 41 AR...

Page 22: ...42 43 AR...

Page 23: ...k t sra hogy csak f ldelt csatlakoz hoz s csak egy adott ir nyban lehet csatlakoztatni Ha nem megy bele pr b lja m s ll sb l bedugni Ha igy sem siker l csatlakoztatni forduljon villanyszerel h z Ne pr...

Page 24: ...ossa meg a s t lapot meleg tiszt t szeres v zben s sz r tsa ki alaposan A tiszt t szerrel val tiszt t st k vet en javasoljuk hogy kenje t a s t fel letet egy kev s tolajjal miel tt jra haszn latba ves...

Page 25: ...toprakl prize tak n Bir g venlik nlemi olarak bu aletin sadece bir polarize prizi bulunmaktad r Bu elektrik fi i yaln zca topraklanm bir prize ve tek y nde uyacakt r E er fi i ak m prizine tam olarak...

Page 26: ...s ngerini temizlik sol syonu i ine dald r n ve pi irme y zeyini ovarak temizleyin Sol syon bitine kadar temizlemeye devam edin Izgara plakas n kapat n ve so umaya b rak n Plakay s cak sabunlu su ile y...

Page 27: ...52 53 BG ARIZONA PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 1 2 3 5 10...

Page 28: ...54 55 BG 4 5 6 225 C 1 1 1 160 5 8 160 3 4 140 3 5 170 5 10 160 4 6 160 10 12 170 8 12 160 5 10 180 2 3 170 20 160 10 12 160 5 10 180 9 180 14...

Page 29: ...Recyclen dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihr lokales B rgerb ro lhren Hausm ll Abholservice oder das Gesch ft in dem Sie dieses Produkt gekauft haben Smaltimento dei rifiuti elettrici ed elett...

Reviews: