background image

28

29

TR

Ürünlerimiz, en yüksek kalite, işlevsellik ve tasarım standartlarını karşılayacak şekilde geliştirilmiştir. Yeni 

PALSON’ın BLUES saç maşasını beğeneceğinizi umuyoruz.

ÖNEMLİ GÜVENLİK ÖNLEMLERİ

Aleti kullanmadan önce tüm talimatları dikkatlice okuyun. 

Aleti sudan uzak tutun.

Yanık, elektrik çarpması, yangın veya yaralanma riskini en aza indirmek için, aşağıdaki talimatları dikkatlice 

okuyun:

-  Kullanılmadığında aleti elektrik prizinden çıkarın.

-  İçinde sıvı bulunan bir kabın içine düşebileceği yerlerde ürünü saklamayın/muhafaza etmeyin (küvetler, 

lavabolar, tuvaletler, vb).

-  Su veya diğer sıvıların içine batırmayın/sokmayın.

-  Eğer  alet  yanlışlıkla  sıvı  içine  düşürülürse,  ivedi  olarak  fişini  prizden  çekin.  Suyu  batırılmış  ve  hala 

şebeke cereyanına bağlı iken ona dokunmayın.

-  Tamamen buhar dolu iken ya da duvarlarınız ve/veya zemin ıslak iken bu aleti banyoda kullanmayın.

-  Harici  muhafaza  veya  aksesuarların  herhangi  biri  üzerinde  çatlaklara  neden  olacağından  yada  güç 

kablosuna hazar vereceğinden sıvı içine düşmüş bir aleti asla kullanmayın. Kablosu elektrik prizine 

takılı  ise,  hemen  prizden  çıkarın.  Eğer  alet  bozulacak  olursa  sadece  uzman  personel  tarafından 

değiştirilmelidir. Uygunsuz onarım işlemi, kullanıcı için risk oluşturur.

-  Aletin besleme kablosunu sıcak yüzeylerden uzakta tutun.

-  Aletin sıcak yüzeylerinin cilt ile, özellikle yüz, kulaklar ve boyun, temasından kaçınınız.

-  Prize takılı ya da hala sıcak halde iken aleti; kapitone yüzeyler, ısıya dirençli olmayan (plastik, vinil 

kumaş,  vb.)  yüzeyler  ya  da  yanıcı  yüzeyler  üzerine  koymayınız,  aksi  takdirde  bozulabilir  ya  da 

yaralanmalara ve/veya kazalara neden olabilir.

-  Aleti besleme kablosundan tutmayın ya da kablosundan çekerek fişten çıkarmayın.

-  Eğer kablo hasar görmüş ise, üretici, yetkili servis ya da yetkili bir teknisyen tarafından, bu nedenle bir 

tehlikenin meydana gelmesini önlemek için kablo değiştirilmelidir.

-   Bu  ürünün,  çocuklar  tarafından  ya  da  eğer  fiziksel,  duyusal  veya  zihinsel  sınırları  cihazı  güvenlice 

kullanmaya  elvermiyorsa  diğer  kişiler  tarafından,  yardım  veya  denetim  olmadan  kullanımına  izin 

verilmez. Çocukların bu ürün ile oynamamasını temin etmek üzere denetlenmesi gereklidir.

-  Sudan uzak tutun. Aletin ıslanmasına izin vermeyin, asla bir küvet içinde kullanmayın. Islak yüzeylere 

dayamayın. Sıvı içine batırmayın/sokmayın ya da sıvı püskürtmeyin. Islak ya da nemli ellerle ya da 

çıplak ayakla veya akar halde suyun ya da su dolu kapların yakınında kullanmayın. Sıcak ya da çalışır 

halde iken aleti ısıya duyarlı yüzey üzerine koymayınız.

-  Sadece kapalı alanlarda kullanılmalıdır.

-  Güvenliğiniz için, bu ürünün çift yalıtımı bulunmaktadır.

-  Aleti temizlemek için, önce elektrik prizinden fişini çekin. Temizlik için nemli bir bez kullanın ve ardından 

tamamen  kurulayın.  Bu  aletin  orijinal  cilasını  korumaya  yardımcı  olacaktır.  Aşındırıcı  temizleme 

maddeleri kullanmayın.

-  Temizlemek için, kimyasal temizlik kullanmayın.

-  Bu ürünü ıslak ortamlarda saklamayın.

-  Ek  bir  güvenlik  önlemi  olarak,  30  mA’yı  aşmayan  bir  kesme  sınırlı  diferansiyel  bir  şalter/anahtar 

kurulumunu tavsiye ediyoruz. Elektrikçinize danışın.

-  Yerel gerilim ile aletinizinkinin eşleşip eşleşmediğini kontrol edin.

-  Alette herhangi bir hasar var ise, bir yetkili teknik servise gidin.

-  Bu aletin, sıcaklık belirlenen seviyenin üzerine çıktığında, elektrik kaynağını kesen bir mekanizmaya 

sahiptir.

-  Sadece belirtilen amaçlar için kullanın, üreticisi tarafından tavsiye edilmedikçe alet ya da aksesuarları 

üzerinde değişiklikler yapmayın.

-  Banyoda kullanıyorken, kullandıktan sonra fişini prizden çekin. Maşa açık halde ancak henüz prize takılı 

değilken bile suya yakınlık bir risk oluşturabilir.

ÖNEMLİ

-  Hala sıcak iken şekil verici boru etrafında kabloyu sarmayın.

-  Şekillendiricinin bazı parçaları, kullanım sırasında sıcaktır, o nedenle şekillendirici boru ile cilt arasında 

temastan kaçınmanız gereklidir (özellikle yüz ve boyun).

-  Ayrıca, bu ürünü sıcak yüzeylere yerleştirmekten kaçının.

-  Bu ürünü sıcak iken veya prize takılı olarak saklamayın. Aleti fişini prizden çekip saklamadan önce 

soğumasını bekleyin.

UYARI

-  Kullanmıyorken ya da aletin başından ayrıldığınızda onun fişini prize takılı olarak bırakmayın.

-  Aerosollerin (spreylerin) kullanıyor olduğu ortamlarda kullanmayın.

-  Bu aleti sadece bu kılavuzda belirtilen kullanım amacı ile kullanın.

-  Aletin açıklıkları içine asla herhangi bir nesne koymayın.

-  Prize takılı ya da hala sıcak halde iken aleti; kapitone yüzeyler, ısıya dirençli olmayan (plastik, vinil 

kumaş,  vb.)  yüzeyler  ya  da  yanıcı  yüzeyler  üzerine  koymayınız,  aksi  takdirde  bozulabilir  ve/veya 

yaralanmalara ve/veya kazalara neden olabilir.

-  Aleti çalıştırma esnasında her zaman güvenlik kurallarına uyun.

-  Alet bir elektrik prizine takılı iken aksesuarlar sıcak olacaktır. Dikkatlice kullanınız.

KULLANMA TALİMATLARI

-  Açma/kapama düğmesini basılı tutarak şekillendiriciyi/biçimlendiriciyi elektrik prizine takın (1).

-  Saçlar kuru ya da en azından hemen hemen kuru olmalıdır.

-  İstediğiniz sıcaklığı (min. 120°C - max. 200°C) seçip istenilen sıcaklığa ulaşana kadar birkaç dakika 

bekleyin.

-  Saçları açmadan önce tarayarak kıvırmak istediğiniz ince saç tutamlarını ayırın.

-  Kılavuz olarak elinizi kullanarak şekillendirici borunun etrafında saç tutamı ucunu sarıp daha sonra bir 

merdane yardımıyla başına doğru boruyu döndürün. Bu şekilde 10 ile 20 saniye arasında tutup, daha 

sonra yavaşça serbest bırakın.

-  Bu ürün doğal, beyazlatılmış veya boyanmış saç ile kullanılabilir.

-  Doğal veya boyalı saçların; iyi sonuçlar elde etmek için şekillendirici boru etrafında 10-20 saniye süreyle 

sarılı kalması gerekmektedir, ancak eğer saçlarınız kalın ise bir kaç saniye daha fazla gerekebilir.

-  Uygulamada, saç tipine göre en iyi sonuçları elde etmeye izin veren deneyim olacaktır.

-  Bu şekillendirici; doğal saçtan yapılan peruklarla kullanılabilir. Bununla birlikte, şekillendirici borunun 

sıcaklığı nedeniyle eriyebileceğinde yapay saç ya da peruklarda kullanılmamalıdır. 

-  Bu maddeler boruya yapışıp ve verimini düşüreceğinden, lake ve fiksatörle işleme tabi tutulmuş saç 

üzerinde kullanmayın.

ÇEVRENİN KORUNMASI

Artık kullanılmayan/atılacak elektrikli aletler, evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır. Bu cihaz, güvenli bir işlem 

için yerel geri dönüşüm merkezine götürülmelidir.

Ürünlerimizi seçmekle gösterdiğiniz güven için teşekkür ederiz.

Summary of Contents for BLUES -

Page 1: ...nstab Arricciacapelli Krultang Hajg nd r t Sa ma as MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPR GO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING TROPOS CRHSHS HASZN LATI UTAS T...

Page 2: ...2 3 ESPA OL 6 ENGLISH 8 FRAN AIS 10 PORTUGU S 12 DEUTSCH 14 ITALIANO 16 NEDERLANDS 18 ELLHNIKA 20 22 25 MAGYAR 26 T RK E 28 30 GB E F P D I NL GR RU AR HU TR BG...

Page 3: ...tura 6 Tubo modelador 1 Ein Ausschalter 2 LED Betriebsanzeige 3 Ergonomisch geformter Griff 4 Um 360 drehbares Kabel 5 Temperaturregler 6 Formstab 1 Pulsante di accensione spegnimento 2 Spia LED di ac...

Page 4: ...personales lea con atenci n las siguientes instrucciones Desconecte el aparato de la toma el ctrica cuando no lo est utilizando No guarde este producto en lugares de los que pueda caer a un recipiente...

Page 5: ...s carefully Unplug the appliance when you are not using it Do not put this product anywhere it might be able to fall into a container with liquid baths kitchen sinks wash basins etc Do not submerge it...

Page 6: ...UCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA S CURIT Lisez attentivement les instructions avant d utiliser l appareil Maintenir l appareil loin de l eau Pour r duire le risque de br lures court circuit incendie...

Page 7: ...astado de gua Para reduzir o risco de queimaduras descargas el ctricas inc ndio ou danos pessoais leia atentamente as seguintes instru es Desligue o aparelho da tomada de corrente quando n o estiver a...

Page 8: ...r oder K rperverletzungen zu vermeiden beachten Sie bitte unbedingt die folgenden Hinweise Nehmen Sie das Ger t vom Stromnetz wenn es nicht in Benutzung ist Legen Sie das Ger t nicht an Orten ab von d...

Page 9: ...cqua Per ridurre il rischio di bruciature scarica elettrica incendio o lesioni leggere attentamente le seguenti istruzioni Scollegare l apparecchio dalla presa elettrica quando non lo si utilizza Non...

Page 10: ...l wordt aangeraden een differentieelschakelaar van 30 mA te installeren Raadpleeg uw elektricien Controleer of de plaatselijke spanning overeenkomt met die aangegeven op het apparaat Wend u tot een be...

Page 11: ...20 21 GR BLUES de PALSON 30 mA 1 120 C 200 C 10 20 10 20...

Page 12: ...22 23 RU BLUES PALSON 30 1 120 C 200 C 10 20 10 20...

Page 13: ...24 25 AR...

Page 14: ...szereltessen fel egy 30mA n l nem er sebb diferenci l kapcsol t Konzult ljon egy villanyszerel vel Gy z dj k meg arr l hogy a helyi fesz lts g s a k sz l ken jelzett rt k megegyezik Ha a term k megfel...

Page 15: ...nahtar kurulumunu tavsiye ediyoruz Elektrik inize dan n Yerel gerilim ile aletinizinkinin e le ip e le medi ini kontrol edin Alette herhangi bir hasar var ise bir yetkili teknik servise gidin Bu aleti...

Page 16: ...30 31 BG BLUES PALSON 30 mA 1 120 C 200 C 10 20 10 20...

Page 17: ...Recyclen dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihr lokales B rgerb ro lhren Hausm ll Abholservice oder das Gesch ft in dem Sie dieses Produkt gekauft haben Smaltimento dei rifiuti elettrici ed elett...

Reviews: