3
EN: For your own safety read these instructions carefully before using
the appliances.
D E : W e g e n e i g e n e r S i c h e r h e i t l e s e n S i e a u f m e r k s a m d i e s e
Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch der Anlage.
FR : Avant que vous utiliser cet appareil, lisez bien ce mode d´emploi
pour votre sécurité.
NL: Leest u voor het eerste gebruik zorgzaam de gebruiksaanwijzing
door.
ES: Por su seguridad lea estas instrucciones detenidamente antes de
utilizar el electrodoméstico.
HU: Kérjük a készülék els
ő üzembehelyezése előtt saját biztonsága
érdekében olvassa végig a használati utasítást és kövesse előírásait.
AR:
.
ةﺰﻬﺟﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻫ ةءاﺮﻗ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ
BUL:
З
а ваша собствена безопасност, преди употреба прочетете вн
имателно тези инструкции
RU:
Д
ля Вашей собственной безопасности, пожалуйста, вниматель
но прочитайте следующие инструкции перед использованием элект
роприборов.
PT: Para sua própria segurança leia atentamente estas instruções
antes de usar os aparelhos.
TR: Kendi güvenli
ğiniz için cihaz
ı
kullan
ı
m öncesi yönergeleri dikkatli
şekilde okuyunuz.
He
： Γ ι α τ η ν α σ φ
άλειά σας διαβάστε αυτές τις οδηγίες προσεκτικά πριν
να χρησιμοποιήσετε την συσκευή.
IT: Prima usando l’apparecchiatura si prega leggere presente istruzioni
minuziosamente.
2
ENGLISH
ESPAÑOL
DEUTSCH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
MAGYAR
ﻞﻴﻤﻌﻟا يﺰﻳﺰﻋ
БЪЛГАРСКИ
Русский
PORTUGUÊS
TÜRKÇE
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ITALIANO
ES
EN
DE
FR
NL
HU
AR
BUL
RU
PT
TR
HE
IT
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
