background image

46

47

HU

a.  Töltse  meg  a  víztartályt  a  maximális  szintig  .  Tegye  be  a  szűrőtartót  hideg  vízzel,  kapcsolja  be  a 

kávéfőzőt és fordítsa el a szűrőtartót jobbra ameddig csak bírja. 

b.  A mérőkanál segitségével töltse meg a szűrőtartót a kívánt mennyiségű kávéval. 

c.  Helyezze a csészét a szűrőtartó alá.

d.  Nyomja meg a 

 / 

 gombot, ahogyan akarja.

A kávéfőző beállításának módositása

 Ha a felhasználók több kávét akarnak, nyomja a a gombot még 2 másodpercig és a kávé továbbra is folyni 

fog, miközben a gomb villog. Amikor a kávé kijött (a maximális mennyiség 220 cc) engedje el a gombot, 

hogy megállítsa a csepegést. A PCB beírja a memóriába a mennyiséget. 

Annak beállítását minden alkalommal megismétli amikor megnyomják a gombot, tehát ha más mennyiséget 

kíván, ismételje meg ugyanezt a folyamatot. Az eredeti mennyiségre való visszatéréshez húzza ki a fali 

konnektorból a dugót, majd dugja vissza újra. 

A gőzt arra is lehet használni hogy tejhabot készitsen vele. Amikor gőzt bocsát ki, erős hang hallható, ez 

nem jelent semmivféle rendellenességet, sem azt hogy a kávéfőző nem megfelelően működik.
A gőz-funkció használatát követően a kávéfőző meleg vizet pumpál fel automatikusan, és a rendszerben 

maradt gőz a cseppfelfogó tálcán gyűlik össze. Ez is erős zajjal jár, miközben a kávéfőző kihűl. 
Fontos, hogy a gőzkifúvó ki legyen tisztítva minden használatot követően, nehogy a tej rászáradjon. Tegye 

a kifúvót egy vízzel teli tálba és ismételje meg a z előző folyamatot legalább 30 percen keresztül.  

A tej habosítása

-  Töltse tele a viztartályt friss vízzel a maximumig és állítsa a kávéfőzőt I/O állásba.

 

Pár perc elteltével a be- illetve kikapcsolt állapotot jelző lámpák már nem villognak, és kigyulladnak a 

 / 

gombok. Nyomja meg a 

 gombot, Az előmelegítés során a be- illetve kikapcsolt állapotot 

jelző lámpák és a 

 

 gomb valamint a 

 / 

 jelzőfények elalszanak. Állítsa be úgy a gőzölőt, 

hogy a kávéfőzőtől elfelé való irányba mutasson. Öntsön 60-85 ml friss tejet egy kis pohárba, amelyik 

elég kicsi ahhoz, hogy beférjen a gőzölő alá. A tejnek és a pohárnak hidegnek kell lennie ha optimális 

eredményt akarunk kapni. 

-   Javasoljuk a pasztőrözött vagy UHT tej használatát. A teljes tej, a kevés zsírt tartalmazó, illetve teljesen 

zsírtalanitott  tej  habos  lesz.  Amikor  az  előmelegítést  jelző  lámpa  nem  villog  már,  bele  kell  tenni  a 

gőzölőt a tejbe. Elfordítani a kereket a megfelelő beállításhoz. Optimális eredmények eléréséhez .öntse 

ki a pohár alján levő habot és mozgassa meg enyhén felfelé irányban. Tartsa a kifúvót a pohár aljához 

anélkül hogy a gombot megnyomná, 25 másodpercig. Utána engedje le fokozatosan a poharat, úgy 

hogy a gőzölő feljőjjön a tej tetejére. Ne hagyja hogy a fúvóka teljesen belemerüljön a tejbe, se hogy a 

folyadék szintje túlmenjen a gőzölő felső részén látható fekete műanyaggyűrűn. 

FONTOS

Nem biztonságos a kávéfőző darabjait a mosogatógépben elmosni. Ne mosogassa a kanalat, a felfogó 

tálcát, sem a szűrőtartót vagy a viztartályt a mosogatógépben. 

-  Minden alkalommal húzza ki a kávéfőzőt mielőtt a tisztitásához hozzákezdene, és hagyja hogy lehűljön, 

nehogy megégesse magát. A készülék külsejét tiszta, nedves ruhával törölje át. Ne használjon maró 

hatású tisztitószereket, alkoholt illetve oldószereket tartalmazó anyagokat, csak  gyenge, folyékony 

tisztitószert  és  meleg  vizet.  Minden  használat  után    öblítse  ki  a  víztartályt  és  ürítse  ki  mielőtt  újra 

betenné a kávéfőzőbe. 

-  Amikor a tartályban egy vékony réteg por-lerakódást talál, ez azt jelzi, hogy eljött az ideje hogy leoldja a 

lerakódott vízkövet. Ezt a lerakódást rendszeresen távolítsuk el egy ilyen célra kialakított tisztitószerrel. 

A  felfogó  tálcát  ki  kell  üriteni  minden  használat  alkalmával.  Ha  víz  van  a  felfogó  tálcán  az  nem  egy 

rendellenesség, nem annak a jele, hogy valahol szivárog a víz. Emelje meg enyhén és húzza kifelé amikor 

ki akarja venni a kávéfőzőből. Ha egymás után több presszó kávé készül el, egy néhány után ki kell önteni 

a felfogó tálca tartalmát, nehogy túlcsorduljon. Amikor kiveszi a fémtálcát, tisztítsa meg annak a tartóját 

is belül. Amennyiben szükséges, úgy a fémtálcát, mint a belső részt meg lehet tisztítani meleg vízzel és 

nem maró hatású tisztitószerrel, . Ezt követően alaposan át kell öblíteni és teljesen megszáritani mielőtt 

újra visszakerül a helyére. A visszahelyezést különös gonddal végezzük, hogy a tálca pontosan a helyére 

kerüljön, igy elkerülhetjük az esetleges kifolyást. 

-  A szűrőket és a szűrőtartókat minden használat után meg kell tisztítani. 

-   Tiszta, nedves ruhával törölje át a szűrőket. 

-  Mossa el a szűrőtartót meleg vízzel és enyhe, nem maró hatású mosószerrel. Ne használjon maró 

hatású tisztitószereket, sem olyan tisztitószereket amelyek alkoholt vagy oldószereket tartalmaznak 

az adapter és a szűrőtartó tisztításához. A szűrőtartót folyó vizzel mossa el. Öblítse ki alaposan és 

szárítsa meg teljesen. Amikor nem használja a kávéfőzőt, ne tartsa a szűrőtartót zárt állásban. Ezzel 

elkerülheti a a gumitömítés idő előtti elhasználódását. 

KÖRNYEZETVÉDELEM

A használhatatlanná vált elektromos készülékeket ne kezeljük együtt a háztartási szeméttel. A készüléket 

el kell vinni a helyi hulladékfeldolgozó telepre hogy ott gondoskodhassanak biztonságos kezeléséről. 

Köszönjük hogy bizalmával megtisztelt minket és a mi termékünket választotta.

Summary of Contents for Sublime 30524

Page 1: ...china per caff espresso Espresso koffie apparaat Pressz k v f z Espresso makinesi GB E F P D I NL GR RU AR HU TR MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPR GO GEBRAUCHSANLEITUNG...

Page 2: ...s tazas 13 Indicador de nivel de agua en la bandeja 14 Indicador de nivel de agua del dep sito 15 Selector de nivel de salida del vapor 2 3 4 5 6 7 8 1 9 10 12 11 13 14 15 1 Interruttore I O 2 Superfi...

Page 3: ...ceites naturales Adem s del caf utilizar agua fresca que est libre de olores cloro y otras impurezas ayudar a garantizar un perfecto expreso Almacene sus granos de caf expreso en un recipiente herm ti...

Page 4: ...olver al volumen por defecto quite el enchufe y ench felo de nuevo El vapor puede utilizarse para hacer espuma de leche Cuando produce vapor la bomba emitir un sonido fuerte Este sonido es completamen...

Page 5: ...o Store the espresso coffee grains in an airtight container in a cool dry place to maintain their flavour Do not store the grains for long periods of time since the flavour will disappear over time Do...

Page 6: ...ton for 25 seconds Then gradually lower the container so that the steam device moves upwards to the surface of the milk Do not submerge the nozzle completely in the milk or allow the liquid level to c...

Page 7: ...t de design Nous esp rons que vous profiterez au maximum de votre nouvelle cafeti re expresso SUBLIME de PALSON CONSEILS IMPORTANTS Lisez attentivement les instructions avant d utiliser l appareil pou...

Page 8: ...ans toucher le bouton pendant 25 secondes Puis descendez progressivement le r cipient de fa on ce que la buse de vapeur se d place vers la surface du lait N introduisez pas compl tement le bec dans le...

Page 9: ...altos n veis de qualidade funcionalidade e concep o Esperamos que desfrute da sua nova cafeteira expresso SUBLIME da PALSON CONSELHOS IMPORTANTES Leia todas as instru es antes da primeira utiliza o 1...

Page 10: ...r da parte inferior da embalagem e mova a ligeiramente para cima Mantenha a boquilha na parte inferior da embalagem sem tocar no bot o durante 25 segundos Depois baixe gradualmente a embalagem de form...

Page 11: ...n h chsten Anspr chen an Qualit t Funktionalit t und Design gerecht werden Wir w nschen Ihnen viel Freude mit Ihrer neuen SUBLIME Espressomaschine von PALSON WICHTIGE HINWEISE Vor dem ersten Gebrauch...

Page 12: ...ass der Aufsch umstab sich in Richtung Milchoberfl che bewegt Die D se nicht vollkommen in die Milch eintauchen der Fl ssigkeitsstand darf den schwarzen Plastikring oben an der D se nicht bedecken WIC...

Page 13: ...per raggiungere i massimi standard qualitativi funzionali e di design Ci auguriamo che la vostra nuova macchina per il caff espresso SUBLIME di PALSON sia di vostro gradimento CONSIGLI IMPORTANTI Legg...

Page 14: ...vere leggermente la schiuma dalla parte inferiore del recipiente verso l alto Mantenere il beccuccio rivolto verso la parte inferiore del recipiente senza toccare il pulsante per 25 secondi Quindi abb...

Page 15: ...veel plezier beleeft aan uw nieuw SUBLIME espresso koffie apparaat van PALSON BELANGRIJKE TIPS Lees alle instructies voor het eerste gebruik 1 Raak de hete oppervlakken niet aan Gebruik de handgrepen...

Page 16: ...elk zodra het lampje van de voorverwarmingsindicator stopt met knipperen Draai aan de knop tot het gewenste stoomniveau wordt bereikt Maak voor optimale resultaten schuim vanaf het ondergedeelte van d...

Page 17: ...32 33 5 2 I O I O 50ml GR SUBLIME PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 I O 12 13 14 15 16 17 18...

Page 18: ...34 35 GR 50ml 50ml 50ml 2 200 cc PCB 30 I O 60 85 ml UHT 25...

Page 19: ...36 37 5 2 a b c d I O e f g I O 50 RU SUBLIME PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 I 12 13 14 15 16 17 18...

Page 20: ...38 39 RU 50 50 50 a b c d 2 200 30 I O 60 85 25...

Page 21: ...40 41 AR...

Page 22: ...42 43 AR...

Page 23: ...haszn lat el tt 1 Ne ny ljon a forr fel letekhez Haszn lja a fog t vagy egy b alkalmas eszk zt 2 Az ram t s elleni v delem rdek ben ne mer tse v zbe sem egy b folyad kba a k belt a dug t sem a k v f z...

Page 24: ...ogy a gombot megnyomn 25 m sodpercig Ut na engedje le fokozatosan a poharat gy hogy a g z l felj jj n a tej tetej re Ne hagyja hogy a f v ka teljesen belemer lj n a tejbe se hogy a folyad k szintje t...

Page 25: ...sini be enece inizi umuyoruz NEML TAVS YELER Kullanmadan nce talimatlar n n t m n okuyunuz 1 S cak y zeylere dokunmay n Tutamaklar ya da kollar kullan n 2 Elektrik arpmas na kar korunmak i in ne kablo...

Page 26: ...ket ettirin 25 saniye s reyle d meye dokunmadan kab n alt k sm na do ru a zl tutun Daha sonra yava yava a zl k s t y zeyine do ru hareket edecek ekilde kab a a ya indirin A zl n s t n i ine tamamen gi...

Page 27: ...52 53 5 2 I O I O 50 BG SUBLIME PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 I O 12 13 14 15 16 17 18...

Page 28: ...54 55 BG 50 50 50 a 2 200 30 I O 60 85 25...

Page 29: ...Recyclen dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihr lokales B rgerb ro lhren Hausm ll Abholservice oder das Gesch ft in dem Sie dieses Produkt gekauft haben Smaltimento dei rifiuti elettrici ed elett...

Reviews: