OR
O
OU
A.
For Exposed Screws
Pour Vis Apparentes
Para Tornillos Expuestos
INSTALLING THE STRIKE PLATE
INSTALLATION DE LA GÂCHE
INSTALACIÓN DEL CERRADERO
NOTE:
If required, bend the adjustable tang on the strike to
eliminate a loose fit between the door and the door stop.
REMARQUE:
Si nécessaire, pliez le tenon ajustable sur la
gâche pour éliminer tout espace vide entre la porte et l’arrêt
de la porte.
NOTA:
Si es necesario, doblar la rabera ajustable sobre el
cerradero para lograr un buen calce entre la puerta y el marco.
Ø 2-1/8” (54 mm)
2-3/4” (70 mm)
2-3/8” (60 mm)
5
2-3/8”(60mm)
2-3/4”(70mm)
A. Attach the correct faceplate
Fixez la bonne plaque frontale
Coloque la placa frontal correcta
B. Set the latch backset
Réglez la distance d’entrée de la serrure
Fije la entrada del pestillo
C. Install the latch
Installez la gâche
Instale el pestillo
INSTALLING THE LATCH
INSTALLATION DE LA SERRURE
INSTALACIÓN DEL PESTILLO
NOTE:
The bevel should face the door jamb.
REMARQUE:
Le biseau doit faire face jambage de la porte.
NOTA:
El bisel debe enfrentar al montante de la puerta.
TEMPLATE
MODÉLE
PLANTILLA
NOTE:
Double check your product for the correct hole
sizes.
REMARQUE:
Vérifiez attentivement votre produit
pour vous assurer que les tailles du trou sont correctes.
NOTA:
Verifique nuevamente los tamaños correctos
de los orificios para su producto.
Fold here.
Place on the door edge.
Pliez ici.
Placez sur le rebord de la
porte.
Doble aqui.
Ponga en el borde de la
puerta.
Backset
Distance d’entrée
Entrada
Backset
Distance d’entrée
Entrada
Installation
Installation
Instalación
CAUTION:
Be sure the latch cam is upright before
making any backset adjustment.
ATTENTION:
Assurez-vous que la came de la
gâche est droite en effectuant tous les ajustements
nécessaires de la distance d’entrée.
ADVERTENCIA:
Asegúrese de que la leva del
pestillo está en posición vertical antes de ajustar la
entrada.
Right/
Correct
/Correcto
Bonne position
Wrong/
Incorrect
/Equivocado
Mauvaise position
1-3/4”
(45 mm)
2”
(51 mm)
1-3/8”
(35 mm)
1-9/16”
(40 mm)
Drill a 1” (25 mm) diameter
hole at the center of the door
edge.
Percez un trou de 1” dans le
centre du rebord de la porte.
Hacer un agujero de 1” en el
centro del borde de la puerta.
OR
O
OU
OR
O
OU
INSTALLING THE LEVER/KNOB
INSTALLATION DES LEVIER/BOUTON
INSTALACIÓN DE LAS PALANCA/POMO
Driver Bar
Bouton Barre
Barra de Conductor
2-15/32"
(63mm)
5/32"(4mm)
X
3/32"(2mm) DEEP
2mm de profondeur
2 mm de profundidad
NOTE:
Ensure the lip
faces away from the door.
REMARQUE:
Éloignez
les faces les faces à ergot
de la porter.
NOTA:
Asegúrese de que
el labio esté en sentido
opuesto a la puerta.away
from the door.
Security Pin
Goupille de sécurité
Pin de seguridad
X
Button
Pilote
Botón
For Concealed Screws (Leverset Only)
Pour Vis Cachées (Levier Seulement)
Para Tornillos Ocultos (Palanca Única)
B.
Interior
Intérieur
Adentro
Interior
Intérieur
Adentro
Button
Pilote
Botón
Driver Bar
Bouton Barre
Barra de Conductor
