background image

2

P

uu

:

 ekologinen polttoaine

Puu  on  uusiutuva  energialähde,  joka  vastaa  2000-luvun 

energia- ja ympäristövaatimuksiin.

Puu  kasvaa  koko  pitkän  elämänsä  ajan  auringonvalosta, 

vedestä, mineraalisuoloista ja hiilidioksidista. Luonnon yleisen 

mallin mukaisesti puu imee auringon energiaa ja tuottaa meille 

eläinten elämälle välttämätöntä happea.

Puun  polton  aikana  vapautuvan  hiilidioksidin  määrä  ei  ole 

suurempi kuin puun luonnollisessa hajoamisessa vapautuvan hiili-

dioksidin määrä. Tämä tarkoittaa, että meillä on energianlähde, 

joka kunnioittaa luonnon miljoonien vuosien kiertokulkua. Puun 

polttaminen ei lisää ilmakehän hiilidioksidipitoisuutta, joten se on 

ekologinen energialähde, joka ei vaikuta kasvihuoneilmiöön.

Takoissamme  tukit  palavat  puhtaasti  ilman,  että  niistä  jää 

jäämiä.  Puun  tuhka  on  korkealaatuinen  lannoite,  jossa  on 

runsaasti mineraalisuoloja.

Hankkimalla  puulämmitteisen  takan  autat  ympäristöä, 

lämmitys on erittäin taloudellista ja voit nauttia liekkien katselusta, 

mitä mikään muu lämmitysmuoto ei voi tarjota.

P

uit

: ö

koloogiline kütus

Puit  on  taastuv  energiaallikas,  mis  vastab  21.  sajandi 

energia- ja keskkonnanõuetele.

Puu kasvab kogu oma pika elu jooksul päikesevalgusest, veest, 

mineraalsooladest ja CO2-st. Järgides looduse üldist mustrit, 

imeb ta päikese energiat ja varustab meid loomadele vajaliku 

hapnikuga.

Puidu  põletamisel  eralduv  CO2  kogus  ei  ole  suurem  kui 

looduslikul lagunemisel eralduv kogus. See tähendab, et meil on 

olemas energiaallikas, mis järgib looduslikku, miljoneid aastaid 

kestnud  tsüklit.  Puidu  põletamine  ei  suurenda  CO2  sisaldust 

atmosfääris, mistõttu on see ökoloogiline energiaallikas, mis ei 

osale kasvuhooneefektis.

Meie kaminates põletatakse küttepuud puhtalt, jätmata mingeid 

jääke.  Puidutuhk  on  kõrge  kvaliteediga  väetis,  mis  sisaldab 

rohkelt mineraalsooli.

Ostes  kamina,  aitate  keskkonda,  teie  kütmine  on  väga 

säästlik ja te saate nautida leekide vaatamist, mida ükski teine 

kütteviis ei suuda pakkuda.

Ravinteet / Toitained / Nutrients

Tuhka - komposti / Tuhk - kompost / Ashes - Fertilizer

Wood: an ecological fuel

Wood is a renewable source of energy which answers the 

energy and environmental demands of the 21st century.

Throughout its long life, a tree grows from sunlight, water, 

mineral  salts  and  CO2.  Following  the  general  pattern  of 
nature, it soaks up energy from the sun and supplies us with 
the oxygen essential for animal life.

The  quantity  of  CO2  given  off  during  the  combustion 

of  wood  is  no  greater  than  that  given  off  by  its  natural 
decomposition.  This  means  we  have  a  source  of  energy  that 
respects the natural cycle of millions of years. Burning wood 
does  not  increase  the  CO2  in  the  atmosphere,  making  it 
an  ecological  source  of  energy  which  plays  no  part  in  the 
greenhouse effect.

In our wood-burning stoves logs are burnt cleanly without 

leaving any residue. Wood ash is a high quality fertilizer, rich 
in mineral salts.

In  buying  a  wood-burning  stove,  you  will  help  the 

environment,  your  heating  will  be  very  economical  and  you 
will be able to enjoy watching the flames, something no other 
form of heating can offer.

Summary of Contents for OSAKA

Page 1: ...Mod OSAKA K A M I N K E V Y T T A K K A WOOD BURNING STOVE K YTT JA HUOLTO OHJEET p 3 KASUTUS JA HOOLDUSJUHISED p 7 USAGE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS p 11...

Page 2: ...on olemas energiaallikas mis j rgib looduslikku miljoneid aastaid kestnud ts klit Puidu p letamine ei suurenda CO2 sisaldust atmosf ris mist ttu on see koloogiline energiaallikas mis ei osale kasvuhoo...

Page 3: ...tt v Jos asennus on liitetty muurattuun savupiippuun on suositeltavaa ett putket ulottuvat ulostuloaukkoon asti Jos asennus tehd n ainoastaan putkilla sen on oltava v hint n 3 juoksumetri Huomio T m n...

Page 4: ...sytytystabletteja ja pieni sytytystikkuja Kun tuli alkaa toimia lis ensimm iseen kuormaan kaksi 1 5 2 kg n painoista polttopuuta T m n sytytysprosessin aikana lieden tuuletusaukkojen on oltava t ysin...

Page 5: ...k yt vett l koskaan yrit puhdistaa lasia takan ollessa toiminnassa On my s t rke puhdistaa laitteen savuhormiliittimet s nn llisesti ja tukosten varalta on tarkistettava ett laite ei ole tukkeutunut...

Page 6: ...ys palaviin materiaaleihin 80 cm L mmitystilavuus noin 220 m3 Nimellisteho Suorituskyky CO p st t palamistuotteissa Savun l mp tila V himm iset isyys palaviin materiaaleihin Polttoainetyyppi Puu ja br...

Page 7: ...ui paigaldus on hendatud m ritud korstnasuitsuga on soovitatav et torud ulatuksid v lisv ljundini Kui paigaldus tehakse ainult torudega peab see olema v hemalt 3 lineaarset meetrit T helepanu Kamina p...

Page 8: ...li hakkab t le lisage esimesele koormale kaks 1 5 2 kg kaaluvat k ttepuud Selle s tamisprotsessi ajal peavad kamina huavad olema t ielikult avatud Vajaduse korral saate aidata ka tuhasahtli avamisega...

Page 9: ...p dke oma kaminat puhastada selle t tamise ajal Samuti on oluline regulaarselt puhastada seadme suitsutoru hendusi ja kontrollida kas need on ummistunud enne kui seade p rast pikemat seisakut uuesti s...

Page 10: ...ur Minimaalne kaugus p levatest materjalidest K tuseliigid K ttepuud jabriketid PUUK TTEGA KAMIN OSAKA 18 VABALT SEISEV TAHKEK TTE KAMIN EN 13240 2001 A2 2004 KOHALETOIMETUS OTSE TOOTJALT DOP TESTIMIS...

Page 11: ...r be obstructed IMPORTANT The woodstove must be installed in a well ventilated place It is advisable to have at least one window in the same room as the stove which can be opened The tube connections...

Page 12: ...h Once the fire is more intense close the drawer completely if open and regulate the intensity of the fire by closing and opening the air inlets In order to achieve the stated nominal heat output of t...

Page 13: ...of non use At the start of each season a professional should carry out a revision of the installation In the event of a fire in the smoke outlet close all air draughts if possible and contact the auth...

Page 14: ...Flue gas temperature Distance to adjacent combustible materials Heating volume aprox 250 m3 Thermal output Energy efficiency Emission of CO in combustion products Flue gas temperature Distance to adj...

Page 15: ...15 1m...

Page 16: ...16...

Page 17: ......

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ...WOOD STOVE EFFICIENTLY ENCENDIDOYFUNCIONAMIENTODEUNAESTUFAECODESIGN ALLUMAGE ET FONCTIONNEMENT D UN PO LE ECODESIGN ACCENSIONEEFUNZIONAMENTODIUNASTUFAECODESIGN Z NDUG UND BETRIEB EINES ECODESIGN KAMIN...

Reviews: