background image

BRÄNSLE

- Använd endast torrt virke med en fukthalt på högst 20 %. Ved med en fukthalt på över 50
eller  60  %  värmer  inte  upp  och  förbränns  mycket  dåligt,  bildar  mycket  tjära,  släpper  ut
för  stora  mängder  ånga  och  avlagrar  överflödiga  sediment  på  kaminen,  glaset  och
rökutloppet.
- Elden bör tändas med hjälp av speciella tändare eller med papper och små vedbitar.

-

Försök aldrig tända elden med hjälp av alkohol eller liknande produkter.

- Bränn inte hushållssopor, plastmaterial eller feta produkter som kan förorena miljön och
leda till brandrisker på grund av att rören täpps till.

FUN

K

TION

- Det  är  normalt  att  rök  uppstår  under  de  första  användningarna  av  kaminen,  eftersom
vissa  komponenter  i  den  värmebeständiga  färgen  brinner  medan  pigmentet  i  själva
kaminen är fast. Därför bör rummet vädras tills röken försvinner.
- Kaminen  är  inte  konstruerad  för  att  fungera  med  dörren  öppen  under  några
omständigheter.
- Kaminen är avsedd att fungera oavbrutet med intervaller för att fylla på bränslet. -För att
tända kaminen rekommenderas att du använder papper, tändare eller små vedpinnar. När
elden  börjar  brinna  lägger  du  till  två  vedstockar  som  vardera  väger  2  till  2,5  kg  som  en
första inledande laddning. Under denna tändningsprocess måste kaminens luftintag hållas
helt öppna. Vid behov kan också lådan för att ta bort askan öppnas till att börja med. När
elden
blir  mer  intensiv  stänger  du  lådan  helt  (om  den  är  öppen)  och  reglerar  eldens  intensitet
genom att stänga och öppna luftintagen.
- För  att  uppnå  den  angivna  nominella  värmeeffekten  för  denna  kamin  måste  en  total
mängd ved på 2,5 kg (ungefär två stockar som väger lite mer än 1 kg vardera) placeras i
kaminen med en timmes mellanrum. Stockarna bör placeras horisontellt och åtskilda från
varandra  för  att  säkerställa  en  korrekt  förbränning.  Under  alla  omständigheter  får  en  ny
laddning bränsle inte fyllas på i kaminen förrän den föregående laddningen har brunnit, så
att endast en
grundläggande  eldbädd  lämnas  kvar  som  räcker  för  att  tända  nästa  laddning,  men  som
inte är starkare.
- För  att  uppnå  en  långsam  förbränning  bör  du  reglera  elden  med  luftdrag,  som  måste
hållas permanent öppna för att förbränningsluften skall kunna fördelas.
- Efter  den  första  inledande  tändningen  kan  kaminens  mässingsdelar  få  en  kopparaktig
färg.
- Det  är  normalt  att  glasdörrpanelens  tätning  smälter  vid  användning.  Även  om  kaminen
kan fungera utan denna tätning rekommenderas att du byter ut den säsongvis.
- Den nedre lådan kan tas bort för att rensa ut aska. Töm den regelbundet utan att vänta
på att den fylls för mycket, för att undvika att grillen skadas. Var försiktig med askan som
fortfarande kan vara varm upp till 24 timmar efter att kaminen använts.

3

8

Summary of Contents for Sydney

Page 1: ...S E S T U F A D E L E A H O U T K A C H E L SALAMANDRA DE LENHA S T U F A A L E G N A P I E C Y K K O M I N K O W Y K A M I N O F E N V E D E L D A D K A M I N USAGE AND MAINTE NANCE INSTRUCTIONS p 3...

Page 2: ...and you will be able to enjoy watching the flames something no other form of heating can offer Tr ett ekologiskt br nsle Tr r en f rnybar energik lla som svarar mot 2000 talets energi och milj krav Un...

Page 3: ...ation opening must never be obstructed IMPORTANT The woodstove must be installed in a well ventilated place It is advisable to have at least one window in the same room as the stove which can be opene...

Page 4: ...e In this lighting process the air inlets of the stove must be kept completely open If necessary the drawer for removing ashes can also be opened to begin with Once the fire is more intense close the...

Page 5: ...et tubing periodically and check there are no blockages before relighting fuel after a long period of non use At the start of each season a professional should carry out a revision of the installation...

Page 6: ...output 12 1 Pa Flue gas mass flow 7 8 g s Flue gas temperature 307 C Distance to adjacent combustible materials 60 cm Heating volume aprox 275 m3 Thermal output Energy efficiency Emission of CO in com...

Page 7: ...an ppnas R ranslutningarna b r t tas med ett eldfast kitt f r att f rhindra att sot faller genom skarvarna Placera inte kaminen i n rheten av br nnbara v ggar Spisen b r installeras p en obr nnbar gol...

Page 8: ...tintag h llas helt ppna Vid behov kan ocks l dan f r att ta bort askan ppnas till att b rja med N r elden blir mer intensiv st nger du l dan helt om den r ppen och reglerar eldens intensitet genom att...

Page 9: ...le igen efter en l ngre tids ickeanv ndning I b rjan av varje s song b r en fackman g ra en versyn av installationen Vid brand i r kutloppet ska man om m jligt st nga alla luftdrag och omedelbart kont...

Page 10: ...gas 7 8 g s R kgastemperatur 307 C Avst nd till angr nsande br nnbara material 60 cm Uppv rmningsvolym ca 275 m3 Termisk utg ng 6 3 kW Energieffektivitet 76 4 Utsl pp av CO i f rbr nningsprodukter 0 1...

Page 11: ...1m 3 11 Mod SYDNEY...

Page 12: ...OOD STOVE EFFICIENTLY ENCENDIDOYFUNCIONAMIENTODEUNAESTUFAECODESIGN ALLUMAGE ET FONCTIONNEMENT D UN PO LE ECODESIGN ACCENSIONEEFUNZIONAMENTODIUNASTUFAECODESIGN Z NDUG UND BETRIEB EINES ECODESIGN KAMINO...

Reviews: