Panasonic 8887549768903, Operating Instructions Manual

Page 1: ...Operating Instructions Household Hair Dryer Model No EH NA98 English 3 17 31 Tiếng Việt 45 Bahasa Indonesia 59 EH NA98_ASIA indb 1 EH NA98_ASIA indb 1 26 7 2561 10 51 41 26 7 2561 10 51 41 ...

Page 2: ...2 EH NA98_ASIA indb 2 EH NA98_ASIA indb 2 26 7 2561 10 51 41 26 7 2561 10 51 41 ...

Page 3: ...s unit please read these instructions completely and save them for future use Safety precautions 4 Parts identification 8 About nanoe and double mineral 10 How to use the hair dryer 11 Maintenance of the hair dryer 14 Troubleshooting 16 Specifications 16 Contents EH NA98_ASIA indb 3 EH NA98_ASIA indb 3 26 7 2561 10 51 41 26 7 2561 10 51 41 ...

Page 4: ...n illustrations differ from the actual product WARNING Plug and Cord Do not use with the cord bundled Doing so may cause fire or electric shock Do not damage the cord or plug Do not damage or modify or forcefully bend pull or twist the cord Also do not place anything heavy on or pinch the cord Doing so may cause electric shock burn or fire due to a short circuit Do not use when the plug or cord is...

Page 5: ...RCD having a rated residual operating current not exceeding 30 mA is advisable in the electrical circuit supplying the bathroom Ask your installer for advice Failure to do so may cause an accident or injury If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent described in the warranty or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Failure to do so may ...

Page 6: ...t intended for use without appropriate maintenance Doing so may cause burn or fire due to a continuous load or overload Do not immerse the appliance in water Do not use the appliance near water Do not use the appliance near bathtubs showers basins or other vessels containing water Doing so may cause electric shock or fire This symbol with prohibition sign in red on the appliance means Do not use t...

Page 7: ...e very hot Doing so may cause burn Do not look into the air outlet while in use The hair dryer blows air with dust etc possibly resulting in injury During use or when unfolding or folding the handle do not touch the shaded area as shown in figures below Failure to do so may cause finger injury Close your eyes when blowing air on your face in skin care mode Failure to do so may cause eye problems N...

Page 8: ...de indicator E Mode switching button F Handle G Ring for hanging H Cord I Plug The shape of the plug differs depending on the area J Power switch Turbo Very strong airflow Dry Strong airflow Set Gentle airflow Off K Air inlet L Panel M Set nozzle Set nozzle For easy styling and blow drying of hair attach the set nozzle to the hair dryer Set nozzle helps to direct the airflow onto a specific area o...

Page 9: ...rtable temperature for drying Hot Cold alternating mode Cold air mode For hot air Yellow HOT Red Automatic switching For cold air Yellow COLD Blue For power switch or COLD Blue Cold air blows For power switch Skin care mode The appliance detects the surrounding air temperature and switches between hot and cold air at appropriate intervals COLD Blue SKIN Yellow Weak cold air for skin care blows In ...

Page 10: ...ect Controls waviness by balancing hair moisture content making hair glossy and easy to style In addition to making hair strong against damage from brushing etc limits the influence of UV on hair leading to beautiful hair Mineral ion outlet What is nanoe mineral ion nanoe mineral ion generation method high voltage discharge nanoe nanoe is generated by collecting the available moisture in the air s...

Page 11: ... step 1 and 2 on the opposite side 4 4 Set the power switch to 5 5 Remove the plug from the household outlet When drying is complete finish with a brush or your fingers After the hair dryer has cooled down sufficiently keep it in a place with low humidity How to use the hair dryer Preparation 1 1 Use a towel to partially dry your hair 2 2 Then brush or comb your fingers to remove tangles 3 3 Plug ...

Page 12: ... and apply air 3 3 Select HOT with the mode switching button and dry your hair overall Skin care mode Keep skin that is easy to dry out after bathing moist and soft by applying air including nanoe and mineral ions Do this after drying your hair following procedure 3 on P 11 1 1 Select with the power switch 2 2 Select COLD with the mode switching button 3 3 Place the air outlet at a distance of abo...

Page 13: ...iance will return to hot air mode once the power switch is turned off To increase hair volume Lift the base of your hair and apply the hot air from the bottom to the top For top For inner hair To decrease hair volume Run your hand through your hair in the same direction as the hair flow and apply hot air from the top to bottom To set your hair 1 Dampen the area of your hair you want to set with wa...

Page 14: ...e mineral ion outlet You may notice a characteristic smell during use Maintenance of the hair dryer Always turn the power switch off and disconnect the plug from the household outlet Except when performing maintenance on the air outlet Maintaining the air outlet Do this about once a month or over 1 Plug into the household outlet 2 Select or with the power switch 3 Select COLD with the mode switchi...

Page 15: ... stops about 10 mm and then turn the cotton swab 2 3 times carefully nanoe outlet Mineral ion outlet Note It is easier to clean the nanoe outlet and the mineral ion outlet with a narrow cotton swab for example one intended for babies Maintaining the main body Do this when dirty To clean the hair dryer when it is dirty soak a cloth in the soapy water and squeeze it out firmly then wipe with the clo...

Page 16: ... maintenance on the nanoe outlet See page 15 A noise crackling is heard inside the nanoe outlet There is a peculiar smell This is because nanoe and mineral ion produce a peculiar smell there is no influence to your body Water droplets fly out from the nanoe outlet Water droplets occasionally fly out from when generating nanoe this is not an abnormality The HOT lamp is blinking quickly twice per se...

Page 17: ...8 Panasonic 제품을 구입해 주셔서 감사합니다 ೧೧ᠳ ὣ 㐏೧ ὣ Ί ΐᠳ ෳෳ㘿 ཏ ὣ 㐏೧ 㐫 ஷ㐫 ጇ ೧ ᙄᅿᆛ ⴐ 18 부품 명칭 22 nanoe 및 이중 미네랄 정보 24 헤어 드라이어 사용 방법 25 헤어 드라이어 관리 28 문제 해결 30 사양 30 ᥠ EH NA98_ASIA KO indd 17 EH NA98_ASIA KO indd 17 2018 7 20 15 28 09 2018 7 20 15 28 09 ...

Page 18: ...반드시 준수해야 하는 특정 사용 절차를 사용자에게 알리는 데 사용됩니다 안전 수칙 그림의 일부분은 실제 제품과 다릅니다 ۡ ᚣಯ ᠳ ᆛ ᜓ ὸ ᜓ ὣ 㐏 ⓛ 화재 또는 감전을 초래할 수 있습니다 ཏ ᚣಯᠳ ὸ ⓛ ᠳ ὸ ଧཏ 㐏ଧཏ ᜓ ణ ᡣଧཏ ᆰ೧ଧཏ ㅷ ⓛ ᓇ㐓 ଧ ᠳ ⓣᛛ ጇଧཏ ᠳ ⓛ 감전 화상 또는 단락으로 인한 화재가 발생할 수 있습니다 ᚣಯ ᓇᅋ ષ ὸዏଧཏ ᗟଧ ᅋ ὣ 㐏 ⓛ 화상 감전 또는 단락으로 인한 화재가 발생할 수 있습니다 ᚣಯષ ષ ῳㅯ 㒇ସୃ 㙃 ᆷ ೧೧ᠳ ὣ 㐏 ⓛ 화상 감전 또는 단락으로 인한 화재가 발생할 수 있습니다 ᜓ ᚣಯᠳ ષ ῳㅯ ୧㐏ଧཏ ᡣ㐏 ⓛ 감전이나 부상을 입을 수 있습니다 ஷ ᮯ ᠳ ୃ ે ጇ ⓛ 전원 코드 내의 전선에 하중이 가해져 파손되어 감전 화상 또는...

Page 19: ...을 수 있습니다 ೧ 㕃ᜓ ᅋ ୠ ષነ ષ 30mAᠳ ள㐏 ᅋ ᆟ ⴏ RCD ᠳ Ίⴏ㐏ᅋ Ⅼᅿᆛ సಿ㐓 ᤫ 㐫ᆰ ೧ Ίⴏ ೧ ୃ 㐏 ⓛ 그렇게 하지 않으면 사고나 부상을 입을 수 있습니다 ષ ὸዓ ᅋ 㒏 㐏೧ 㐫 ཏ 㐫ᆰ ΐ ᆷᡣ ΐ ᓇᅋ ὣ㐓 ୠ ⱏ ೧ ᠳ ぬ㐫 ఇ 㐫 㐠ᅿᆛ 그렇게 하지 않으면 사고나 부상을 입을 수 있습니다 ۡ ὸ ነ ᓇᅋ ⓛ ነ ὸ ነ ᓇᅋ ⓛ ነ ᾔ㐓 ᅋ ὣ ᆟ㐏 ᚣಯᠳ ᡣ㐏 ⓛ 그렇게 하지 않으면 화재가 발생하거나 감전 또는 부상을 입을 수 있습니다 ὸ ነ ᓇᅋ ⓛ ነ ὣᛷ ۡ ᙃ ཏⓛ ۡ ೧೧ષ 㒇 ᜓ ⱛ ۡ ཫ ષ ᴟ ୃ ષ ዏ ೧ષ ཏ 즉시 공인 서비스 센터에 검사나 수리를 요청하십시오 ۡ ஷᡣ ⓟ Ί ὣ 㐏ᅋ ነ ೧ ⱓణ ષ ᾔ㐏ᅋ ὣ ᆟ㐏 ೧ ⱓణ ೧ 㘘 ణ ΐ ଧ㐏 ⓛ 그...

Page 20: ...는 단락으로 인한 화재가 발생할 수 있습니다 ೧೧ᅋ ὸ ᜓ Ί ዏ ᤧ 㐓 ஷᡣ ὣ 㐫ΐᅋ ዠᅿᆛ 적절한 관리 없이 사용할 경우 연속 부하나 과부하로 인한 화재가 발생하거나 화상을 입을 수 있습니다 ೧೧ᠳ ᆫಯ ⓛ ᅋ ப ΐ ೧೧ᠳ ὣ 㐏 ⓛ ᾛ ೧ ᤫᆷ ᓇᅋ ೧ ᆫ೫ ೧ ಳ ΐ ೧೧ᠳ ὣ 㐏 ⓛ 감전 또는 화재가 발생할 수 있습니다 ೧೧ ᴟ ᾀ ಿ ᜓ ዓ ೧㓯ᅋ ᅋ ப ΐ ೧೧ᠳ ὣ 㐏 ⓛ ᘳᅋ ᅿᆛ ཏ ೧ ΐ ぬ ᓇᅋ ὸ 㕻ᠳ ᅇ ὣ ᆟ㐏 ⓛ 이렇게 하지 않으면 피부나 신체에 문제가 발생할 수 있습니다 ષ ೧೧ ὣ ஷ㐓 ⴟ ᛛ ଧཏ ቻᠳ 㐫 ષ ᅿᘳᤫ ᡧ ᠳ 㐟㐏 ેસ ᓇᅋ ષ ଧཏ 㒏ள 㐓 ὣᙃ ೧೧ᠳ ὣ 㐗 Ⅼᅿᆛ ᡧ ષ ೧೧ᠳ ષ ቻ ቻ㐫 㐠ᅿᆛ 그렇게 하지 않으면 사고나 부상을 입을 수 있습니다 E...

Page 21: ...있습니다 ೧ ⱓణ ㆼ ု ᢛ ᗟଧ ᜓ ᢃ ⓛ 화상을 입을 수 있습니다 ὣ ೧ ⱓణ ᆛ ⓛ 헤어 드라이어에서는 먼지 등이 섞인 바람이 배출되므로 부상을 입을 수 있습니다 ὣ 㐏ᅋ ነ ᓇᅋ ᠳ ⴏଧཏ ᐃ ᙏ ಯᡳள ૐ Ⓒ ᢃ ⓛ 손가락에 부상을 입을 수 있습니다 ஷᡣ ᥟ ΐ ఫ ᙃ ᐃᅋ Ⴟ ે ⓛ 눈에 부상을 입을 수 있습니다 ۡ 이 헤어 드라이어에는 자동 과열 방지 장치가 들어 있습니다 따라서 헤어 드라이어가 과열되면 냉풍 모드로 전환됩니다 이 경우 헤어 드라이어를 끄고 가정용 콘센트에서 전원 플러그를 뽑으십시오 몇 분 정도 기다렸다가 헤어 드라이어가 충분히 식은 후 다시 사용하십시오 전원을 다시 켜기 전에 공기 흡입구와 공기 배출구에 유입된 보풀이나 머리카락 등이 없는지 확인하십시오 이 헤어 드라이어를 사용...

Page 22: ...ု B ᘻ ⓟ ⱓణ C nanoe ⱓణ D ᥟ Ꭸ E ᥟ 㔏 ᬻㅳ F G ᡣ H I ᚣಯ 전원 플러그의 모양은 지역에 따라 다릅니다 J ⴏ Turbo 터보 강풍 Dry 건조 중간풍 Set 세팅 약풍 Off 꺼짐 K ೧ 㘘 ణ L M ㆼ ု ۡ ㆼ ု 간편한 스타일링과 블로우 드라이를 위해 세팅 노즐을 헤어 드라이어에 장착하십시오 세팅 노즐을 사용하면 머리의 특정 부위에 바람이 집중됩니다 ⴤ EH NA98_ASIA KO indd 22 EH NA98_ASIA KO indd 22 2018 7 20 15 28 21 2018 7 20 15 28 21 ...

Page 23: ...합니다 ⓟ ྀ ఇᆷ ᥟ ྀ ᥟ 온풍인 경우 노란색 HOT 온풍 빨간색 자동 전환 냉풍인 경우 노란색 COLD 냉풍 파란색 전원 스위치가 또는 인 경우 COLD 냉풍 파란색 차가운 바람이 배출됩니다 전원 스위치가 인 경우 ஷᡣ ᥟ 기기가 주위 공기 온도를 감지하여 적절한 간격으로 온풍과 냉풍 간에 전환합니다 COLD 냉풍 파란색 SKIN 피부 노란색 피부 관리를 위한 약한 냉풍이 배출됩니다 모든 모드에서 nanoe 표시등이 켜지고 nanoe 및 미네랄 이온이 포함된 바람이 배출됩니다 HOT 온풍 온 냉 교대 모드 온풍 SCALP 두피 가 선택된 경우 온풍 주위에 냉풍이 배출되므로 모발의 윤기가 더해지고 세팅하기가 쉬워집니다 EH NA98_ASIA KO indd 23 EH NA98_ASIA KO indd 23 ...

Page 24: ...되는 미네랄 이온을 의미합니다 nanoe ᘻ 㕟ள 모발 수분 함량의 균형을 유지하여 웨이브를 조절함으로써 모발을 윤기 있고 스타일링하기 쉽게 만듭니다 빗질 등으로 인한 손상으로부터 모발을 보호하는 것 외에도 자외선의 영향을 제한하여 아름다운 머릿결을 만들어 줍니다 미네랄 이온 배출구 nanoe ᘻ ⓟ ᘷ nanoe 미네랄 이온 생성 방법 고압 방전 nanoe nanoe 는 공기 중의 유효 수분을 모아 생성되므로 사용 환경에 따라 생성되지 않을 수도 있습니다 저온 및 저습 환경에서는 공기 중의 수분을 모으기가 어렵습니다 이 경우 음이온이 생성됩니다 nanoe 는 육안으로 보이지 않는 물에 싸여진 이온입니다 ᘻ ⓟ 육안으로 볼 수 없는 아연 전극에 의해 생성되는 이온입니다 EH NA98_ASIA KO indd ...

Page 25: ...머리카락을 잡고 바람이 머리 위쪽에서 머리카락 끝을 향하도록 합니다 단방향 3 반대쪽에도 1 2단계를 수행합니다 4 4 ⴏᠳ ᜓ Ί 㐠ᅿᆛ 5 5 ષ ῳㅯ ΐ ᚣಯᠳ ᡣ㐠ᅿᆛ 건조가 완료되면 빗이나 손가락으로 마무리합니다 헤어 드라이어가 충분히 식은 후 습도가 낮은 곳에 보관하십시오 㒛 ᘳ ὣ ᭌ 1 1 ଫ ᜓ ᣯᡣ ᘴ ᅇ ቻ ᢇᡴᅿᆛ 2 2 ಯᚧ ᆛ ᴎ ཏ ષᘴ ᜓ ᣯᡣ ᘴ ᅿᆛ 3 3 ષ ῳㅯ Ⅼᅿᆛ ᥟ ଫ 1 1 ⴏᠳ ὣ 㐏 ᙃ ೧ᠳ ῗ 㐠ᅿᆛ 전원 스위치로 또는 을 선택합니다 2 2 ᥟ Ꮷᗲ㐓 ᙃ ᅿᆛ 모근 쪽으로 따뜻한 바람을 쏘이면 모발이 빨리 건조됩니다 EH NA98_ASIA KO indd 25 EH NA98_ASIA KO indd 25 2018 7 20 15 28 21 2018 7 20 15 ...

Page 26: ... 있습니다 이 경우 기기를 두피에서 더 멀리 두고 HOT 온풍 모드를 적용하십시오 3 3 ᥟ 㔏 ᬻㅳ ὣ 㐏 HOT ⓟ ῗ 㐏 ᣯᡣᠳ ᜓ ᢇᡴᅿᆛ ஷᡣ ᥟ nanoe 및 미네랄 이온이 포함된 바람으로 목욕 후 쉽게 건조해지는 피부를 촉촉하고 부드럽게 유지할 수 있습니다 P 25 3 Ꮷᘳ ᣯᡣᠳ ᢇᡧ 㕻 ᥟ ᜓ 㔏㐏 ⓛ 1 1 ⴏᠳ ὣ 㐏 ῗ 㐠ᅿᆛ 2 2 ᥟ 㔏 ᬻㅳ ὣ 㐏 COLD ྀ ᠳ ῗ 㐠ᅿᆛ 3 3 ೧ ⱓణᠳ ள 20cm ଧᡣᠳ ጇ ೧೧ᠳ ΐ ⓛᠯ ᜓ ነ㐏ᤫΐ 1 ᙃ ᅿᆛ 눈을 감은 상태에서 사용하십시오 평소처럼 로션이나 밀크 로션으로 피부를 관리하십시오 EH NA98_ASIA KO indd 26 EH NA98_ASIA KO indd 26 2018 7 20 15 28 22 2018 7 20 15 2...

Page 27: ...상 온풍으로 돌아갑니다 전원 스위치가 꺼지면 기기는 온풍 모드로 돌아갑니다 ᥟ ᮳ ે ၉ ᛛᤫ 머리의 뿌리 부분을 들어올려 아래쪽에서 위쪽으로 온풍을 적용합니다 ᣯᡣ ᣯᡣ ᘴ ᥟ ᮳ ે ᛛᤫ 머릿결과 같은 방향으로 머리카락을 손으로 잡고 위쪽에서 아래쪽으로 온풍을 적용합니다 ᥟ ㆼ㐏ᛛᤫ 1 세팅하려는 부분을 물 등으로 적십니다 물 등이 안쪽으로 스며들도록 머리카락을 주무릅니다 2 전원 스위치를 사용하여 을 선택합니다 3 모드 전환 버튼을 사용하여 HOT 온풍 을 선택하고 온풍을 적용합니다 ᥟ ㆼ ⓛᙏ ዏቻ 㐏ᛛᤫ 온풍을 적용한 후 세팅하려는 부분에 냉풍을 적용합니다 ۡ 웨이브 파마의 경우 nanoe 및 미네랄 이온을 적용하면 일시적으로 쉽게 펴질 수 있지만 물이나 스타일링 제품을 바르면 원래 상태로 돌아갑니...

Page 28: ...황이 발생할 수 있습니다 사용하는 동안 nanoe 배출구에서 물방울이 떨어질 수도 있습니다 nanoe 배출구 또는 미네랄 이온 배출구에서 소음이 들릴 수 있습니다 사용하는 동안 특유의 냄새가 날 수 있습니다 㒛 ᘳ ஷᡣ 㐤ὸ ⴏᠳ ષ ῳㅯ ΐ ᚣಯᠳ ᡣ㐫 ጇ ⓛ ೧ ⱓణ ஷᡣᠳ 㑀㐏ᅋ ᅋ ೧ ⱓణ ஷᡣ 㐓 ᆣ 㐓 ᬿ ὸ 1 가정용 콘센트에 꽂습니다 2 전원 스위치로 또는 을 선택합니다 3 모드 전환 버튼을 사용하여 COLD 냉풍 를 선택합니다 4 바람을 배출하면서 면봉으로 망에 걸린 먼지와 머리카락을 제거합니다 ۡ 관리 시 손으로 공기 흡입구를 막지 마십시오 관리 후 기기를 처음 사용할 때 먼지가 날릴 수 있습니다 더 이상 먼지가 날리지 않는 것을 확인한 후 기기를 사용하십시오 공기 배출구 안을 들여다 보지...

Page 29: ... 멈출 때까지 약 10mm nanoe 배출구 및 미네랄 이온 배출구에 천천히 삽입한 후 2 3회 가량 조심스럽게 돌립니다 nanoe 배출구 미네랄 이온 배출구 ۡ 얇은 면봉 예 유아용 면봉 을 사용하면 nanoe 배출구 및 미네랄 이온 배출구를 더 쉽게 청소할 수 있습니다 ᮯ ஷᡣ ላᚣ ᐃ 헤어 드라이어를 닦으려면 더러울 때 비눗물에 적신 후 꽉 짜낸 천으로 닦으십시오 ۡ 알코올 매니큐어 리무버 또는 세제 손 비누 와 같은 물질을 사용하지 마십시오 오작동 균열 또는 변색이 발생할 수 있습니다 기기 위에 모발용 제품이나 화장품을 올려 두지 마십시오 플라스틱이 악화되어 변색 및 균열이 발생할 수 있습니다 alcohol polish remover EH NA98_ASIA KO indd 29 EH NA98_ASIA ...

Page 30: ...있는 바늘 모양의 부분이 더러워졌습니다 nanoe 배출구 관리를 수행하십시오 29페이지 참조 nanoe 배출구 내에서 소음 탁탁거리는 소리 이 들립니다 특유의 냄새가 납니다 이는 nanoe 및 미네랄 이온에서 특유의 냄새가 발생하기 때문이며 신체에 무해합니다 nanoe 배출구에서 물방울이 떨어집니다 nanoe 가 생성될 때 간혹 물방울이 떨어지는 경우가 있습니다 이는 비정상이 아닙니다 HOT 온풍 표시등이 빠르게 1초에 두 번 깜박입니다 기기 이상입니다 공인 서비스 센터에 수리를 문의하시기 바랍니다 그래도 문제가 해결되지 않으면 제품을 구입한 매장이나 Panasonic 공인 서비스 센터에 연락하여 수리를 받으십시오 ὣ 제품 모델 EH NA98 전원 220V 50 60Hz 230V 50 60Hz 240V 50...

Page 31: ...านโดยละเอียดและเก บรักษาคู มือนี ไว เพื อใช งานในอนาคต ข อควรระวังด านความปลอดภัย ข อควรระวังด านความปลอดภัย 32 32 ส วนต างๆ ของอุปกรณ 36 เกี ยวกับ nanoe และมิเนอรัลสองเท า 38 วิธีใช เครื องเป าผม 39 การบํารุงรักษาเครื องเป าผม 42 วิธีการแก ป ญหา 44 ข อมูลทางเทคนิค 44 สารบัญ EH NA98_ASIA TH indd 31 EH NA98_ASIA TH indd 31 1 8 2561 13 26 48 1 8 2561 13 26 48 ...

Page 32: ...ต างไปจาก ผลิตภัณฑ จริง คําเตือน ปลั กและสายไฟ อย าใช ในขณะที สายไฟม วนรวมกันอยู การทําเช นนั น อาจก อให เกิดไฟไหม หรือไฟฟ าช อตได อย าทําให สายไฟหรือปลั กเกิดความเสียหาย อย าทําให เกิดความเสียหาย หรือดัดแปลง หรืองอ ดึง หรือบิด สายไฟแรงๆ อย าวางสิ งของที มีนํ าหนักมากหรือกดสายไฟ การทําเช นนั น อาจทําให เกิดไฟฟ าช อต เกิดการไหม หรือไฟไหม เนื องจากไฟฟ าลัดวงจรได อย าใช งานเมื อปลั ก หรือสายไฟร อนหรื...

Page 33: ...รับวงจรไฟฟ าที ใช ในห องนํ า หรือสอบสอบถามคําแนะนําจาก ผู ติดตั ง การไม ปฏิบัติตามเช นนั น อาจทําให เกิดอุบัติเหตุ หรือการบาดเจ บได หากสายไฟที ให มาชํารุด ต องนําไปเปลี ยนกับผู ผลิต ศูนย บริการ ของผู ผลิต อธิบายอยู ในใบรับประกัน หรือผู ให บริการ ลักษณะเดียวกันเพื อป องกันการเกิดอันตราย การไม ปฏิบัติตามเช นนั น อาจทําให เกิดอุบัติเหตุ หรือการบาดเจ บได ในกรณีที เกิดความผิดปกติหรือเกิดความบกพร องขึ น...

Page 34: ... ไม ได ออกแบบให ใช งานในเชิงพาณิชย และไม เหมาะ ที จะใช งานโดยไม ดูแลรักษาอย างถูกต อง การทําเช นนั น อาจทําให เกิดแผลไหม หรือไฟไหม เนื องจากการใช งาน ต อเนื องหรือใช งานมากเกินไป อย าจุ มอุปกรณ นี ในนํ า อย าใช อุปกรณ นี ใกล กับนํ า อย าใช อุปกรณ นี ใกล อ างอาบนํ า ฝ กบัว อ างล างหน า หรือภาชนะ บรรจุนํ าอื นๆ การทําเช นนั น อาจทําให เกิดไฟฟ าช อต หรือไฟไหม ได สัญลักษณ นี ซึ งมีเครื องหมายห ามสีแดง...

Page 35: ...วเป าซึ งจะมีอุณหภูมิสูงขึ นมาก การทําเช นนั น อาจก อให เกิดบาดแผลจากไฟลวกได อย ามองที ช องอากาศออกขณะใช งาน เครื องเป าผมอาจเป าเอาฝุ น ฯลฯ ออกมาด วยซึ งอาจทําให เกิด การบาดเจ บได ขณะใช งาน หรือในขณะที ดึงหรือพับด ามจับ อย าสัมผัสบริเวณ ที แรเงาตามที ปรากฏในรูปภาพที แสดงไว ด านล าง การไม ปฏิบัติตามเช นนั น อาจก อให เกิดการบาดเจ บที นิ วมือได หลับตาขณะที เป าลมไปที ใบหน าในโหมดสกินแคร การไม ปฏิบัต...

Page 36: ... อย nanoe D ไฟแสดงโหมด E ปุ มสลับโหมด F ด ามจับ G ห วงสําหรับแขวน H สายไฟ I ปลั ก รูปทรงของปลั กอาจแตกต างกันในแต ละพื นที J สวิตช เป ดป ด เทอร โบ ลมแรงมาก เป าแห ง ลมแรง จัดแต งทรง ลมเบา ป ด K ช องอากาศเข า L แผงชาร จ M ชุดหัวเป า ชุดหัวเป า หากต องการจัดแต งทรงผมให ง ายขึ นและผมแห งเร วขึ น ให ประกอบชุดหัวเป า เข ากับเครื องเป าผม ชุดหัวเป าจะช วยให ลมเป าไปยังส วนของเส นผมที ต องการโดยตรง ส วนต...

Page 37: ...ําหรับการเป าผม โหมดสลับลมร อน ลมเย น โหมดลมเย น สําหรับลมร อน สีเหลือง HOT สีแดง การสลับอัตโนมัติ สําหรับลมเย น สีเหลือง COLD สีนํ าเงิน สําหรับ สวิตช เป ดป ด หรือ COLD สีนํ าเงิน ลมเย นถูกเป าออกมา สําหรับ สวิตช เป ดป ด โหมดสกินแคร อุปกรณ นี จะตรวจจับอุณหภูมิแวดล อมและสลับระหว างลมร อนกับลมเย น ตามช วงเวลาที เหมาะสม COLD สีนํ าเงิน SKIN สีเหลือง ลมเย นอ อนๆ สําหรับเป าสกินแคร ในทุกโหมด ไฟแสดง na...

Page 38: ...นผม ทําให ผมของคุณ เงางามและสามารถจัดแต งทรงได ง าย นอกจากจะช วยให เส นผมแข งแรงไม เสีย หรือขาดง ายจากการหวีหรือแปรงผม ฯลฯ แล ว ยังช วยปกป องรังสี UV ที เป นตัวการ ทําลายเส นผมอีกด วย ทําให ผมสวยขึ น ช องปล อยมิเนอรัลไอออน nanoe มิเนอรัลไอออน คืออะไร ขั นตอนการเกิด nanoe มิเนอรัลไอออน การปล อยประจุที มีแรงดันไฟฟ าสูง nanoe เนื องจาก nanoe เกิดจากการสะสมตัวของความชื นที มีอยู ในอากาศ ดังนั นอาจ ไม ...

Page 39: ...5 5 ถอดปลั กออกจากเต ารับไฟภายในบ าน เมื อแห งสนิทดีทั วทั งศีรษะแล ว ให แปรงผมหรือใช นิ วมือสางผมของคุณ หลังจากที เครื องเป าผมเย นลงดีแล ว ให นําเครื องเป าผมไปเก บไว ใน สถานที ที มีความชื นตํ า วิธีใช เครื องเป าผม การเตรียมพร อม 1 1 ใช ผ าขนหนูเช ดผมของคุณให หมาดบางส วน 2 2 จากนั นแปรงผมหรือใช นิ วมือสางผมของคุณเพื อไม ให เส นผม พันกัน 3 3 เสียบปลั กเข ากับเต ารับไฟภายในบ าน เป าผมของคุณ 1 1 เ...

Page 40: ... างจากหนังศีรษะของคุณ และใช ลมร อนโดยเลือก HOT 3 3 เลือก HOT ด วยปุ มสลับโหมด และเป าผมให ทั วจนแห งสนิท โหมดสกินแคร ผิวของคุณมักจะแห ง ขาดความชุ มชื นหลังการอาบนํ า ปกป องผิวของคุณ ให ชุ มชื นและนุ มนวลด วยการเป าลมที มี nanoe และมิเนอรัลไอออน ปฏิบัติดังนี หลังจากที เป าผมของคุณเสร จแล ว โดยปฏิบัติตามขั นตอนที 3 ในหน า 39 1 1 เลือก ด วยสวิตช เป ดป ด 2 2 เลือก COLD ด วยปุ มสลับโหมด 3 3 ให เว นระยะ...

Page 41: ...นเพื อกลับสู โหมดลมร อนตามปกติ อุปกรณ นี จะกลับสู โหมดลมร อนทันทีที ป ดสวิตช เป ดป ด การเพิ มวอลลุ มให เส นผม ยกโคนผมขึ นแล วเป าลมร อนจาก ด านล างขึ นไปด านบน สําหรับผมด านบน สําหรับผมด านใน การลดวอลลุ มให เส นผม ใช มือสางไปตามความยาวของเส นผม โดยใช ลมร อนเป าจากด านบนลงมาด านล าง การจัดแต งทรงผมของคุณ 1 ให ใช นํ า ฯลฯ ทําให เส นผมบริเวณที ต องการจัดแต งทรงเป ยกหมาดๆ นวดผมเพื อให นํ า ฯลฯ ซึมเข า...

Page 42: ...ปล อย nanoe หรือช องปล อย มิเนอรัลไอออน คุณอาจได กลิ นแปลกๆ ขณะใช งาน การบํารุงรักษาเครื องเป าผม ป ดสวิตช เป ดป ดและถอดปลั กออกจากเต ารับไฟภายในบ านหลังการใช งาน เสมอ เว นแต ขณะที ทําการบํารุงรักษาช องอากาศออก การบํารุงรักษาช องอากาศออก ปฏิบัติดังนี ประมาณเดือนละหนึ งครั งเป นอย างน อย 1 เสียบปลั กที เต ารับไฟภายในบ าน 2 เลือก หรือ ด วย สวิตช เป ดป ด 3 เลือก COLD ด วยปุ มสลับโหมด 4 หากมีฝุ นและเส...

Page 43: ...ณ 10 มม จากนั นหมุน ก านสําลีด วยความระมัดระวัง 2 3 ครั ง ช องปล อย nanoe ช องปล อยมิเนอรัลไอออน หมายเหตุ การใช สําลีก านเล กๆ เช น สําลีก านสําหรับใช กับทารก จะช วยให ทํา ความสะอาดช องปล อย nanoe และช องปล อยมิเนอรัลไอออนได ง ายขึ น การบํารุงรักษาตัวเครื อง ปฏิบัติดังนี เมื ออุปกรณ สกปรก การทําความสะอาดเครื องเป าผม เมื อตัวเครื องสกปรก ให นําผ าชุบนํ าสบู และบิดให แห ง นํามาเช ดที ตัวเครื อง หมา...

Page 44: ...oe ดูหน า 43 ได ยินเสียงดัง เสียงแตกหัก อยู ด านในช องปล อย nanoe ได กลิ นแปลกๆ การสร าง nanoe และมิเนอรัลไอออนจะทําให เกิดกลิ นแปลกๆ ขึ น แต ไม เป นอันตรายต อร างกาย มีหยดนํ ากระเซ นออกมาจากช องปล อย nanoe อาจมีหยดนํ ากระเซ นออกมาเป นบางครั งขณะที สร าง nanoe ซึ งไม ได เป นความผิดปกติ แต อย างใด ไฟ HOT กะพริบเร วๆ สองครั งต อวินาที ความผิดปกติของอุปกรณ โปรดติดต อศูนย บริการที ได รับอนุญาต เพื อซ ...

Page 45: ... toàn bộ hướng dẫn sử dụng và lưu lại tham khảo về sau Các lưu ý về an toàn Các lưu ý về an toàn 46 46 Nhận biết các bộ phận 50 Giới thiệu về nanoe và lượng khoáng chất gấp đôi 52 Cách sử dụng máy sấy tóc 53 Bảo trì máy sấy tóc 56 Xử lý sự cố 58 Các thông số kỹ thuật 58 Mục lục EH NA98_ASIA VT indd 45 EH NA98_ASIA VT indd 45 1 8 2561 13 54 43 1 8 2561 13 54 43 ...

Page 46: ...với sản phẩm thực CẢNH BÁO Phích cắm và Dây diện Không được sử dụng khi dây điện đang bị bó lại Làm như vậy có thể gây ra hỏa hoạn hoặc điện giật Không làm hỏng dây điện hoặc phích cắm Không được làm hư hỏng hoặc sửa đổi dùng lực uốn cong kéo hoặc xoắn dây điện Ngoài ra không được đặt bất cứ vật gì nặng lên trên hoặc kẹp dây điện Làm như vậy có thể gây ra điện giật bỏng hoặc hỏa hoạn do chập điện ...

Page 47: ... cung cấp trong phòng tắm không vượt quá 30 mA Tham khảo ý kiến người lắp đặt Không làm như vậy có thể gây tai nạn hoặc chấn thương Nếu dây nguồn bị hỏng thì phải do nhà sản xuất đại lý dịch vụ được mô tả trong bảo hành hoặc những nhân viên có chuyên môn liên quan thay thế để không xảy ra nguy hiểm Không làm như vậy có thể gây tai nạn hoặc chấn thương Trong trường hợp có bất thường hoặc hỏng hóc N...

Page 48: ...y không được thiết kế cho mục đích sử dụng thương mại và không được dùng nếu không bảo trì thích hợp Làm như vậy có thể gây cháy hoặc hỏa hoạn do tình trạng tải liên tục hoặc quá tải Không nhúng thiết bị này vào nước Không sử dụng thiết bị này gần nước Không sử dụng thiết bị này gần bồn tắm vòi hoa sen chậu rửa hoặc các thùng đựng nước khác Làm như vậy có thể gây ra điện giật hoặc hỏa hoạn Ký hiệu...

Page 49: ...rở nên rất nóng Làm như vậy có thể gây bỏng Không nhìn vào miệng thổi gió trong khi sử dụng thiết bị Máy sấy tóc thổi khí có bụi v v Có thể gây ra thương tích Trong khi sử dụng hoặc khi mở ra hoặc gấp tay cầm không được chạm vào các chỗ bóng mờ như minh họa trong hình dưới đây Không làm như vậy có thể gây ra chấn thương ngón tay Đóng mắt lại khi thổi khí vào mặt ở chế độ chăm sóc da mặt Không làm ...

Page 50: ...hế độ E Nút chuyển chế độ F Tay cầm G Vòng treo H Dây điện I Phích cắm Hình dạng phích cắm sẽ thay đổi tùy theo khu vực J Công tắc nguồn Turbo Luồng khí rất mạnh Dry Luồng khí mạnh Set Luồng khí phả nhẹ Off Tắt K Cổng hút khí L Bảng M Đầu sấy tập trung Đầu sấy tập trung Để tạo kiểu tóc dễ dàng và thổi khí làm khô tóc hãy gắn cổng hút khí vào máy sấy tóc Cổng hút khí giúp hướng luồng khí vào một kh...

Page 51: ... khô Chế độ thay đổi Nóng Lạnh Chế độ khí mát Dành cho khí nóng Vàng HOT Đỏ Tự động chuyển Dành cho khí mát Vàng COLD Xanh lam Dành cho công tắc nguồn hoặc COLD Xanh lam Thổi khí mát Dành cho công tắc nguồn Chế độ chăm sóc da Thiết bị phát hiện thấy nhiệt độ khí xung quanh và chuyển đổi giữa khí nóng và lạnh trong những khoảng thời gian thích hợp COLD Xanh lam SKIN Vàng Luồng khí mát yếu dành cho ...

Page 52: ... ứng nanoe và lượng khoáng chất gấp đôi Kiểm soát các làn sóng bằng cách cân bằng độ ẩm của tóc giúp tóc bóng và dễ tạo kiểu Ngoài việc giúp tóc khỏe không bị hư tổn do chải v v hạn chế ảnh hưởng của UV lên tóc làm mái tóc bóng đẹp Đầu phun ion khoáng Nanoe Ion khoáng là gì nanoe phương thức tạo ion khoáng phóng điện áp cao nanoe nanoe được tạo bằng cách thu độ ẩm có trong không khí vì vậy tùy thu...

Page 53: ...n bước 1 và 2 ở đối với bên còn lại 4 4 Đặt công tắc nguồn thành 5 5 Rút phích cắm khỏi ổ cắm nhà Vuốt tóc hoặc dùng lược chải sau khi sấy xong Sau khi máy sấy tóc đã nguội hẳn hãy để máy ở nơi có độ ẩm thấp Cách sử dụng máy sấy tóc Chuẩn bị 1 1 Dùng khăn mặt lau khô qua tóc 2 2 Sau đó chải bằng lược hoặc chải bằng ngón tay để gỡ rối 3 3 Cắm vào ổ cắm điện tại nhà Sấy khô tóc 1 1 Dùng công tắc ngu...

Page 54: ...ở chế độ NÓNG và áp dụng luồng khí 3 3 Chọn HOT bằng nút chuyển chế độ và sấy khô toàn bộ tóc Chế độ chăm sóc da Giữ cho da dễ khô sau khi tắm luôn ẩm và mềm mại nhờ có khí chứa ion nanoe và khoáng Làm việc này sau khi sấy tóc theo quy trình 3 trên Trang 53 1 1 Chọn bằng công tắc nguồn 2 2 Chọn COLD bằng nút chuyển chế độ 3 3 Đặt miệng thổi gió cách cằm khoảng 20 cm và để khí thổi trong khoảng 1 p...

Page 55: ...nh thường Thiết bị sẽ quay về chế độ khí nóng sau khi công tắc nguồn tắt Cách tăng độ phồng của tóc Nâng thân tóc và đưa khí nóng vào từ dưới lên trên Dành cho phần tóc trên cùng Dành cho phần tóc bên trong Cách giảm độ phồng của tóc Luồn tay vào tóc theo hướng tương tự như luồng khí và đưa khí nóng từ trên xuống dưới Cách tạo kiểu tóc 1 Làm ướt khu vực tóc bạn muốn tạo kiểu với nước v v Xoa bóp t...

Page 56: ...phun nanoe hoặc đầu phun ion khoáng Bạn có thể thấy một mùi đặc trưng khi sử dụng Bảo trì máy sấy tóc Luôn luôn tắt công tắc nguồn và rút phích cắm ra khỏi ổ cắm điện tại nhà Ngoại trừ khi thực hiện việc bảo trì cho miệng thổi gió Bảo trì miệng thổi gió Làm việc này khoảng mỗi tháng một lần trở lên 1 Cắm vào ổ cắm điện tại nhà 2 Chọn hoặc bằng công tắc nguồn 3 Chọn COLD bằng nút chuyển chế độ 4 Kh...

Page 57: ...i ngừng khoảng 10 mm sau đó xoay miếng giẻ bông 2 3 lần cẩn thận Đầu phun nanoe Đầu phun ion khoáng Ghi chú Việc vệ sinh đầu phun nanoe và đầu phun ion khoáng bằng miếng giẻ bông nhỏ chẳng hạn như một miếng giẻ dành cho trẻ em sẽ dễ dàng hơn Bảo dưỡng phần thân chính Thực hiện việc này khi thiết bị bẩn Để làm sạch máy sấy khi bị bẩn hãy nhúng vải vào nước xà phòng rồi vắt kỹ sau đó lau sạch bằng v...

Page 58: ...em trang 57 Bạn sẽ nghe thấy tiếng ồn âm thanh sắc nhọn bên trong đầu phun nanoe Bạn sẽ thấy một mùi khác biệt Đây là do ion nanoe và khoáng tạo ra một mùi đặc biệt mùi này không ảnh hưởng đến cơ thể Các giọt nước bay ra khỏi đầu phun nanoe Các giọt nước đôi khi bay ra khi tạo nanoe điều này là bình thường Đèn chế độ HOT nhấp nháy nhanh hai lần mỗi giây Bất thường của thiết bị Vui lòng liên hệ với...

Page 59: ... ini harap baca seluruh petunjuk dan simpan petunjuk ini untuk digunakan kembali sewaktu waktu Petunjuk keselamatan 60 Identifikasi bagian 64 Tentang nanoe dan mineral ganda 66 Cara menggunakan pengering rambut 67 Perawatan pengering rambut 70 Pemecahan masalah 72 Spesifikasi 72 Isi EH NA98_ASIA ID indd 59 EH NA98_ASIA ID indd 59 1 8 2561 14 38 52 1 8 2561 14 38 52 ...

Page 60: ...abel Jangan gunakan apabila kabel dalam kondisi kusut Tindakan tersebut dapat menyebabkan kebakaran atau sengatan listrik Jangan merusak kabel atau steker Jangan merusak atau memodifikasi atau secara paksa membengkokkan menarik atau memilin kabel alat Selain itu jangan meletakkan benda berat di atas kabel atau menghimpit kabel Tindakan demikian dapat mengakibatkan sengatan listrik luka bakar atau ...

Page 61: ...disarankan untuk dipasang dalam sirkuit listrik di kamar mandi Pastikan hal ini dengan instalatur listrik Anda Jika diabaikan dapat mengakibatkan kecelakaan atau cedera Jika kabel daya rusak penggantian kabel harus dilakukan oleh produsen agen servis resmi atau orang yang berkompeten untuk menghindari bahaya Jika diabaikan dapat mengakibatkan kecelakaan atau cedera Jika terjadi ketidaknormalan ata...

Page 62: ...lakukan ini dapat menyebabkan luka bakar atau kebakaran karena beban yang berkelanjutan atau kelebihan beban Jangan merendam alat dalam air Jangan gunakan alat ini di dekat air Jangan gunakan alat ini di dekat bak mandi shower bak cuci atau wadah lain yang berisi air Tindakan demikian dapat mengakibatkan sengatan listrik atau kebakaran Simbol ini dengan tanda larangan berwarna merah pada alat bera...

Page 63: ...osel yang terpasang yang akan menjadi sangat panas Tindakan demikian dapat menyebabkan luka bakar Jangan melihat ke dalam lubang udara keluar sewaktu alat sedang digunakan Pengering rambut mengalirkan udara dengan debu dll yang dapat menyebabkan cedera Selama menggunakan atau saat membuka atau melipat gagang jangan menyentuh area yang diberi bayang bayang seperti dalam gambar di bawah ini Tindakan...

Page 64: ... D Indikator mode E Tombol pengalih mode F Gagang G Cincin untuk menggantung H Kabel I Steker Bentuk steker berbeda beda tergantung areanya J Sakelar daya Turbo Aliran udara sangat kuat Kering Aliran udara kuat Set Aliran udara pelan Mati K Lubang udara masuk L Panel M Nosel setelan Nosel setelan Untuk memudahkan penataan rambut dan mengeringkan rambut dengan hembusan udara pasang nosel setelan ke...

Page 65: ...e berganti ganti Panas Dingin Mode udara dingin Untuk udara panas Kuning HOT Merah Peralihan otomatis Untuk udara dingin Kuning COLD Biru Untuk sakelar daya atau COLD Biru Hembusan udara dingin Untuk sakelar daya Mode perawatan kulit Alat mendeteksi suhu udara sekitar dan beralih antara udara panas dan dingin pada interval yang sesuai COLD Biru SKIN Kuning Udara dingin lemah untuk hembusan perawat...

Page 66: ...kalan rambut dengan menyeimbangkan kandungan air rambut membuat rambut lebih berkilau dan mudah untuk ditata Selain membuat rambut kuat dari kerusakan akibat penyisiran dsb juga membatasi pengaruh UV terhadap rambut sehingga membuat rambut tampak indah Lubang keluar ion mineral Apa itu nanoe ion mineral Metode pembuatan nanoe dan ion mineral pelepasan tegangan tinggi nanoe nanoe dihasilkan dengan ...

Page 67: ...n 2 pada sisi sebaliknya 4 4 Setel sakelar daya ke 5 5 Cabut steker dari stopkontak Bila pengeringan sudah selesai tuntaskan pengeringan dengan sikat atau jari Anda Setelah pengering rambut menjadi cukup dingin simpanlah di tempat yang kelembapannya rendah Cara menggunakan pengering rambut Persiapan 1 1 Gunakan handuk untuk sedikit mengeringkan rambut Anda 2 2 Kemudian sikat atau sisir dengan jari...

Page 68: ... dan hembuskan udara 3 3 Pilih HOT dengan tombol pengalih mode dan keringkan seluruh rambut Anda Mode perawatan kulit Menjaga kulit yang mudah dikeringkan setelah mandi tetap lembap dan lembut dengan menghembuskan udara yang mengandung nanoe dan ion mineral Lakukan ini setelah mengeringkan rambut mengikuti prosedur 3 pada H 67 1 1 Pilih dengan sakelar daya 2 2 Pilih COLD dengan tombol pengalih mod...

Page 69: ...dara panas ketika sakelar daya dimatikan Untuk menambah volume rambut Angkat bagian bawah rambut dan hembuskan udara panas dari bagian bawah ke atas Untuk atas Untuk rambut dalam Untuk mengurangi volume rambut Sisirkan tangan Anda di rambut dengan arah yang sama seperti jatuhnya rambut dan hembuskan udara panas dari atas ke bawah Untuk menata rambut 1 Lembapkan area rambut yang ingin Anda tata den...

Page 70: ...au lubang keluar ion mineral Anda mungkin mencium bau khas selama penggunaan Perawatan pengering rambut Selalu matikan sakelar daya dan cabut steker dari stopkontak rumah Kecuali ketika melakukan perawatan pada lubang udara keluar Merawat lubang udara keluar Lakukan ini sekitar sebulan sekali atau lebih 1 Colokkan steker ke stopkontak 2 Pilih atau dengan sakelar daya 3 Pilih COLD dengan tombol pen...

Page 71: ...ti sekitar 10 mm lalu putar kapas korek telinga 2 3 kali dengan hati hati Lubang keluar nanoe Lubang keluar ion mineral Catatan Adalah lebih mudah untuk membersihkan lubang keluar nanoe dan ion mineral dengan kapas korek telinga yang kecil misalnya yang diperuntukkan bagi bayi Merawat bodi utama Lakukan ini bila kotor Untuk membersihkan pengering rambut bila kotor rendam kain dalam air sabun dan p...

Page 72: ...lubang keluar nanoe kotor Lakukan perawatan pada lubang keluar nanoe Lihat halaman 71 Terdengar bunyi bising keretekan di dalam lubang keluar nanoe Ada bau khas Ini karena nanoe dan ion mineral menghasilkan bau khas tidak ada pengaruhnya terhadap tubuh Anda Tetesan lembut air tersembur keluar dari lubang keluar nanoe Terkadang tetesan lembut air tersembur keluar dari alat saat nanoe dihasilkan ini...

Page 73: ...73 MEMO EH NA98_ASIA ID indd 73 EH NA98_ASIA ID indd 73 1 8 2561 14 38 57 1 8 2561 14 38 57 ...

Page 74: ...74 MEMO EH NA98_ASIA ID indd 74 EH NA98_ASIA ID indd 74 1 8 2561 14 38 57 1 8 2561 14 38 57 ...

Page 75: ...75 MEMO EH NA98_ASIA ID indd 75 EH NA98_ASIA ID indd 75 1 8 2561 14 38 57 1 8 2561 14 38 57 ...

Page 76: ...O TH VT IND Printed in Thailand EH9210NA986051 Y0918 0 Panasonic Corporation http www panasonic com Panasonic Corporation 2018 EH NA98_ASIA indb 18 EH NA98_ASIA indb 18 26 7 2561 10 51 46 26 7 2561 10 51 46 ...