background image

– 2 –

Bei diesem Produkt handelt es sich um eine Konverterlinse, die in
der Lage ist, Bilder mit einem Seitenverhältnis von 16:9, das
breiter als das Seitenverhältnis herkömmlicher Objektive ist,
aufzunehmen.
Das horizontale Seitenverhältnis jedes Bilds wird optisch
komprimiert und auf Band aufgezeichnet.

VORSICHT:

Richten Sie die Linse nicht direkt auf die Sonne oder eine
andere starke Lichtquelle!

Die Bündelungswirkung der Linse kann dazu führen, dass leicht
brennbare Objekte in der Nähe Feuer fangen und größeren
Schaden verursachen.
Dieser Effekt kann auch zu einem Verlust der Sehkraft führen.
Bringen Sie daher stets die mitgelieferten Kappen an, um direkten
Kontakt mit den Sonnenstrahlen zu vermeiden.

Legen Sie die Linse nicht auf eine instabile Fläche!

Sie könnte sonst unerwartet herunterfallen und Verletzungen
verursachen. Sie kann auch eine Funktionsstörung verursachen.

Montieren der Linse

1

Entfernen Sie den Objektivdeckel von der Kamera.

2

Lösen Sie die Schraube an der Seite der Gegenlichtblende, und
nehmen Sie dann die Gegenlichtblende von der Kamera ab.

5

Bringen Sie die Konverterlinse an der Kamera an, indem Sie sie
in Richtung des Pfeils 

A

drehen.

<Hinweis>

Sollte eine Justierung des Anbringungswinkels erforderlich sein,
lösen Sie die Schraube an der Seite der Konverterlinse, und
drehen Sie die Linse in Richtung des Pfeils 

A

. Ziehen Sie die

Schraube an, nachdem Sie die Linse auf den gewünschten
Winkel eingestellt haben.

3

Nehmen Sie die vordere und hintere Kappe von der
Konverterlinse ab.

4

Ziehen Sie die Schraube an der Seite der Konverterlinse leicht
an. (Die Schraube nur leicht bis zum Anschlag anziehen.)

Bei Ausgabe auf einem Breitwand-Fernsehmonitor können die
aufgezeichneten Bilder mit einem Seitenverhältnis von 16:9
angezeigt werden.

Mit Standard-Objektiv

Kompatible Kameras

AG-DVX100P, AG-DVX100E, AG-DVC180MC

Zubehör

Linsenkappen (vorne: VGQ7488, hinten: VGQ7490), 
Linsentasche (VFC4019)

Schraube

A

Schraube

Schraube

O

Wenn Sie die Linse nicht benutzen, bewahren Sie sie mit
angebrachten Kappen in ihrer Tasche an einem trockenen Ort
auf.

Objektivanschlussdurch-messer:

72 mm

Frontalabmessungen (B

a

H):

122

a

110 mm

Gesamtlänge:

62 mm

Gewicht:

ca. 410 g

Technische Daten

Vorsichtsmaßnahmen zum Gebrauch

O

Wenn Sie mit dieser Linse aufnehmen, verwenden Sie nicht die
Bildstabilisierfunktion (OIS) oder die Autofokusfunktion (AF).

O

Wenn Sie mit dieser Linse die maximale Zoomeinstellung im
Telebereich (T) verwenden, beträgt die kürzeste
Fokussierentfernung ungefähr 3 m.

O

Wenn Sie mit dieser Linse eine Zoomeinstellung im
Weitwinkelbereich (W) verwenden, können die 4 Ecken des
Bildschirms dunkel werden (Verfinsterung). Zoomen Sie in
diesem Fall auf eine Position im Telebereich (T) ein.

O

Je nachdem, ob diese Linse angebracht ist oder nicht, kann die
an der Kamera angezeigte Fokuseinstellinformation
unterschiedlich sein, selbst wenn die Entfernung zum Motiv
unverändert ist.

O

Schützen Sie die Linsenoberfläche vor Berührung oder
Verschmutzung. Sollte die Linse dennoch verschmutzt werden,
entfernen Sie den Staub mit einem Blasepinsel oder einem
ähnlichen Gerät, und wischen Sie dann die Linse mit einem
trockenen, weichen Tuch ab.

O

Verwenden Sie zur Reinigung kein Benzol, Verdünner oder
andere Lösungsmittel. Diese können Verfärbung oder andere
Schäden verursachen.

16:9-Konverterlinse

Modellbezeichnung AG-

G

Bedienungsanleitung

DEUTSCH

Summary of Contents for AG-LA7200G

Page 1: ...ed at an aspect ratio of 16 9 With a standard lens Compatible cameras AG DVX100P AG DVX100E AG DVC180MC Accessories Lens caps front VGQ7488 rear VGQ7490 Soft lens pouch VFC4019 Screw A Screw Screw OWhen not in use store the lens in a location with a low level of humidity in the lens pouch with both the rear and front caps attached Lens mount diameter 2 7 8 inches 72 mm Frontal dimensions WaH 4 13 ...

Page 2: ...leicht an Die Schraube nur leicht bis zum Anschlag anziehen Bei Ausgabe auf einem Breitwand Fernsehmonitor können die aufgezeichneten Bilder mit einem Seitenverhältnis von 16 9 angezeigt werden Mit Standard Objektiv Kompatible Kameras AG DVX100P AG DVX100E AG DVC180MC Zubehör Linsenkappen vorne VGQ7488 hinten VGQ7490 Linsentasche VFC4019 Schraube A Schraube Schraube O Wenn Sie die Linse nicht benu...

Page 3: ...es images enregistrées avec un rapport d aspect de 16 9 Avec un objectif standard Caméras compatibles AG DVX100P AG DVX100E AG DVC180MC Accessoires Capuchons d objectif avant VGQ7488 arrière VGQ7490 Etui souple VFC4019 Vis A Vis Vis O Lorsqu on ne se sert pas de l objectif le ranger dans un endroit à faible degré d humidité dans l étui de l objectif et avec les deux capuchons avant et arrière fixé...

Page 4: ...essere visualizzate con un rapporto di aspetto di 16 9 Con un obiettivo standard Videocamere compatibili AG DVX100P AG DVX100E AG DVC180MC Accessori Tappi obiettivo anteriore VGQ7488 posteriore VGQ7490 Borsetta morbida obiettivo VFC4019 Vite A Vite Vite O Quando non viene usato conservare l obiettivo in un posto dove c è poca umidità nella sua borsetta e con entrambi i tappi anteriore e posteriore...

Page 5: ...de aspecto de 16 9 Con una lente convencional Cámaras compatibles AG DVX100P AG DVX100E AG DVC180MC Accesorios Tapas de la lente delantera VGQ7488 trasera VGQ7490 Bolsa blanda para la lente VFC4019 Tornillo A Tornillo Tornillo O Cuando haga trabajos de mantenimiento no emplee bencina diluyentes u otros disolventes De lo contrario podría causar decoloración u otros daños O Cuando no utilice la lent...

Page 6: ... 6 16 9 1 2 5 A A 3 4 16 9 AG DVX100P AG DVX100E AG DVC180MC VGQ7488 VGQ7490 VFC4019 A 72 mm a 122 110 mm 62 mm 410 g O OIS AF O T 3 O W 4 T O O O O 16 9 AG G ...

Page 7: ...ください 不安定な場所に置かない 落ちて 思わぬけがにつながります また 故障の原因にもなります 禁 止 装着できるカメラ AG DVX100 付属品 レンズキャップ 前 VGQ7488 後 VGQ7490 収納袋 VFC4019 16 9 コンバージョンレンズ 品番 AG G 取扱説明書 日本語 取付方法 1 カメラ本体のレンズキャップを外します 2 レンズフード横のネジを緩めて カメラ本体のレンズフー ドを外します 5 カメラ本体にコンバージョンレンズを取り付け 矢印 A の 方向にねじ込んで取り付けます ノート 取り付け角度の調整が必要な場合は コンバージョンレン ズ横のネジを緩めて コンバージョンレンズを矢印 A の方 向に回して角度を調整し ネジを締めます 3 コンバージョンレンズのレンズキャップ 前後 を外しま す 4 コンバージョンレンズ横のネジを軽く締めます ねじ込ん で止...

Page 8: ...onic Way 4E 7 Secaucus NJ 07094 201 348 7621 Southeast Region 1225 Northbrook Parkway Ste 1 160 Suwanee GA 30024 770 338 6835 Central Region 1707 N Randall Road E1 C 1 Elgin IL 60123 847 468 5200 WESTERN ZONE 3330 Cahuenga Blvd W Los Angeles CA 90068 323 436 3500 Government Marketing Department 52 West Gude Drive Rockville MD 20850 301 738 3840 Broadcast PARTS INFORMATION ORDERING 9 00 a m 5 00 p ...

Reviews: