Panasonic AK-HVF100G, Operating Instructions Manual

Page 1: ...nt d utiliser cet appareil assurez vous de lire la section Lire ces informations en premier pages 9 à 11 Pour de plus amples informations visiter le site Web de Panasonic http pro av panasonic net en manual index html et consulter le mode d emploi HTML ITALIANO Prima di utilizzare il prodotto assicurarsi di leggere Leggere prima quanto segue pagine 12 a 13 Per maggiori informazioni per favore visi...

Page 2: ...gyar A termékkel kapcsolatos biztonsági információkért és fontos értesítésekért látogasson el az alábbi weboldalra Latviešu Lai iegūtu informāciju par drošību un skatītu svarīgus paziņojumus par šo produktu apmeklējiet tālāk norādīto tīmekļa vietni Lietuvių Jei reikia saugos informacijos ir svarbių pranešimų apie gaminį apsilankykite toliau nurodytoje svetainėje Polski Informacje o bezpieczeństwie...

Page 3: ...ation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation CAUTION This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable...

Page 4: ...ot fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold w...

Page 5: ...provide quality performance for high frequency applications such as connecting cables for IEEE1394 or USB When connecting to the HDMI signal terminal use multilayer shielded cables which provide quality performance for high frequency applications When connecting to the DVI signal terminal use a cable with a ferrite core If your apparatus is supplied with ferrite core s they must be attached on cab...

Page 6: ...n accordance with your national legislation By disposing of them correctly you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment For more information about collection and recycling please contact your local municipality dealer or supplier Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national le...

Page 7: ...z aufstellen Stellen Sie sicher dass die Ventilationsöffnungen im Gehäuse nicht durch Vorhänge oder andere Materialien blockiert werden anderenfalls besteht die Gefahr von Bränden aufgrund von Überhitzung Hergestellt von Panasonic Corporation Osaka Japan Name und Adresse des Importeurs gemäß EU Bestimmungen Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Deut...

Page 8: ...r EMV Umgebung wie Bereichen mit starken elektromagnetischen Feldern durch Sendemasten Mobiltelefone etc störend beeinflusst werden Um in diesen Situationen die störenden Einflüsse auf das Gerät zu minimieren wird empfohlen folgende Schritte für betroffene Geräte und Betriebsumgebungen durchzuführen 1 Positionieren Sie das Gerät von der Störquelle entfernt 2 Ändern Sie die Geräterichtung 3 Ändern ...

Page 9: ...instructions 3 Respecter ces instructions 4 Suivre toutes les instructions 5 Ne pas utiliser cet appareil près de l eau 6 Nettoyer avec un chiffon sec seulement 7 Ne pas bloquer les ouvertures pour ventilation Installer selon les directives du fabricant 8 Éloigner l appareil de toute source de chaleur telle que radiateurs et autres éléments de chauffage incluant les amplificateurs 9 Ne pas tenter ...

Page 10: ...s la présent manuel 3 Niveau de performance Le niveau de performance de l appareil est équivalent ou supérieur au niveau de performance requis par les normes en question Cependant l appareil pourrait être affecté de façon négative par des interférences s il est utilisé dans un environnement CEM tel qu une zone où de forts champs électromagnétiques sont générés par la présence de pylônes de transmi...

Page 11: ...s d ordinateur et autres affichages lumineux de ce type Images avec des rapports de format differents de celui du moniteur par ex images au format letterbox De plus évitez l utilisation continue prolongée dans les types d environnements suivants Zones confinées à la température et l humidité élevées À proximité de l évacuation d air d un dispositif de climatisation etc L utilisation prolongée impl...

Page 12: ...dio a causa di un surriscaldamento accertarsi che tende o altri materiali non ostacolino la ventilazione Fabbricato da Panasonic Corporation Osaka Giappone Nome e indirizzo dell importatore in conformità con le normative UE Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Germania Smaltimento di vecchie apparecchiature Solo per Unione Europea e Nazioni con sis...

Page 13: ... superiore al livello di prestazioni richiesto da questi standard Tuttavia l apparato potrebbe essere disturbato da interferenze esterne qualora venga utilizzato in un ambiente EMC come nel caso di un area con forti campi elettromagnetici generati dalla presenza di torri per la trasmissione di segnali telefoni cellulari ecc In casi simili al fine di minimizzare il disturbo di tali interferenze sul...

Page 14: ... instale el aparato cerca de fuentes de calor como por ejemplo radiadores registros de calor estufas y otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor 9 No anule la función de seguridad de la clavija polarizada o del tipo con conexión a tierra Una clavija polarizada tiene dos patillas una más ancha que la otra Una clavija del tipo con conexión a tierra tiene dos patillas y un tercer c...

Page 15: ...to está equipado con núcleo s de ferrita tiene que conectarse al cable s siguiendo las instrucciones contenidas en este manual 3 Nivel de rendimiento El nivel de rendimiento del aparato es equivalente a o mejor respecto al nivel de rendimiento requerido por estas normas Sin embargo el aparato puede quedar perjudicado por las interferencias si se está utilizando en un ambiente CEM como una zona don...

Page 16: ...e un ordenador y visualizaciones brillantes similares Imágenes con relaciones de aspecto diferentes a las del monitor por ejemplo imágenes letterbox Además evite el uso continuo y prolongado en los siguientes tipos de entorno Áreas confinadas con alta temperatura y humedad Cerca de las salidas de ventilación de los equipos de aire acondicionado etc El uso prolongado que incluye las imágenes y ento...

Page 17: ...heck display 26 Camera menu display 27 Menu operations 28 Basic operations 28 Menu structure 29 Menu list 30 Maintenance and Inspection 34 Specification 35 Dimensions 35 Specifications 35 Connector pin assignment table 36 f f Various names company names product names etc described in this document are trademark or registered trademark of the respective companies How to read this document r r Illus...

Page 18: ...y cloth Any moisture entering the monitor could damage it f f Never use alcohol thinner or benzene to clean this unit Doing so may discolor the surface or cause the paint to peel f f Do not directly expose the monitor to spray detergent Any moisture entering the monitor could damage it r r Connecting disconnecting the connector f f Be sure to power down the device before connecting or disconnectin...

Page 19: ... be switched with MAIN MENU TALLY BRIGHT FRONT TALLY HIGH MID LOW 7 Green tally lamp This is illuminated when the green tally signal is input The brightness can be switched with MAIN MENU TALLY BRIGHT FRONT TALLY HIGH MID LOW 8 Yellow tally lamp This is illuminated when the yellow tally signal is input The brightness can be switched with MAIN MENU TALLY BRIGHT FRONT TALLY HIGH MID LOW 9 BRIGHT kno...

Page 20: ...ply is required when this unit is mounted to AK HC3800G AK HC3800GS or AK HC3500AP AK HC3500AE AK HC3500AES 5 Up tally lamp This is illuminated with the control signal from the camera The brightness can be switched with MAIN MENU TALLY BRIGHT UP TALLY HIGH LOW OFF The camera number sheet accessory can be attached 6 Lift friction knob This adjusts the operation torque of lifting The operation torqu...

Page 21: ...l current of the connected device with sufficient allowance An inrush current is generated when the power of this unit is turned on Insufficient power supply performance while turning on the power may cause failure It is recommended to use the external DC power supply that can secure double or more of the total power consumption of this unit Use 2 wire shielded cable with cable core of AWG18 nomin...

Page 22: ...ve on the camera and slide and push in until it is locked Fig 2 Mounting and dismounting become easier by locking the pan lock lever and the lift friction knob on this unit Once the mounting is completed confirm that this unit is securely mounted to the camera NOTE t t Do not hold on the hood of this unit when mounting r r To dismount 1 Turn off the power of the camera and this unit 2 Slide and di...

Page 23: ...ws at the bottom of the hood Fig 3 r r To remove 1 Loosen the two screws at the bottom of the hood 2 After pulling the bottom of the hood slightly forward pull out upward Tilting operation Tilt friction knob 1 Turn the tilt friction knob to adjust to appropriate torque The operation torque will become larger when turned toward direction 2 Adjust the tilting ...

Page 24: ... hold onto the hood of the unit when adjusting the panning Lifting operation Lift friction knob Lift lock knob 1 Turn the lift lock knob to the opposite direction from LOCK Lifting operation is possible when turned to the opposite direction from LOCK To fix in an arbitrary position turn the lift lock knob toward the LOCK direction 2 Turn the lift friction knob to adjust to appropriate torque The o...

Page 25: ...s the input signal UNSUPPORT SIGNAL A signal that is not supported is input NO SIGNAL Signal is not input NOTE t t Condition of status display can be set in MAIN MENU SYSTEM CONFIG STATUS DISPLAY The status display disappears after three seconds in the factory setting t t The displays for UNSUPPORT SIGNAL and NO SIGNAL may not display correctly Image adjustment knob condition display BRIGHT 30 BRI...

Page 26: ...2 FUNCTION3 FUNCTION4 ASSIGN TALLY ASSIGN 30 50 15 100 CAM 1080i 59 94 MONO WFM FOCUS IN RED MARKER UNDEF OFF SELECT dial button 1 Press the SELECT dial button The setting condition is displayed Display disappears when there is approximately two minutes of inaction f f BRIGHTNESS The value adjusted with the BRIGHT knob f f CONTRAST The value adjusted with the CONTRAST knob f f PEAKING The value ad...

Page 27: ...ENU to one of the F1 F2 F3 F4 buttons with MAIN MENU FUNCTION FUNCTION1 FUNCTION2 FUNCTION3 FUNCTION4 2 Press one of the F1 F2 F3 F4 buttons that CAM MENU is set 3 Press the MENU button The menu screen of the camera is displayed 4 Turn the SELECT dial button and select the item 5 Press the SELECT dial button For the operating method of the menu refer to the Operating Instruction of the camera NOTE...

Page 28: ...layed by pressing the MENU button when MAIN MENU SYSTEM CONFIG MENU RESUME ON is set MAIN MENU is displayed when the power is turned off once and then turned on again 2 Turn the SELECT dial button and select the menu item 3 Press the SELECT dial button The selected item is opened Fig 2 4 Turn the SELECT dial button and select the item to set 5 Press the SELECT dial button The setting value changes...

Page 29: ...CT dial button MENU button F1 F2 F3 F4 buttons Key mark 1 Press the SELECT dial button while operating to display the mode check display and then press and hold the MENU button for three seconds or longer A key mark is constantly displayed at the top left of the screen while in key lock f f The setting is cleared when the power is turned off f f To clear the key lock press and hold the MENU button...

Page 30: ...etting value changes to light blue factory setting is 85 f f Factory setting OFF BACK Sets the background brightness outside the marker set with ZONE NORMAL Normal background HALF Background brightness is set to 50 BLACK Background brightness is set to 0 black f f Factory setting NORMAL CENTER Sets if the center marker is displayed or not ON OFF f f Factory setting OFF CROSS HATCH Sets the display...

Page 31: ...when FOCUS IN RED is assigned with MAIN MENU FUNCTION ASSIGN CROSS HATCH Switches the cross hatch display MONO Switches between the color and monochrome display UP TALLY Switches the on off of the up tally lamp FRONT TALLY Switches the brightness of the front tally lamp CAM MENU Switches the enable disable of the camera menu operation function setting is canceled when the power is turned off FOCUS...

Page 32: ...usts the detail level of the viewfinder MARKER BACK Switches the background brightness of outside for the marker set in MAIN MENU MARKER ZONE BOX MARKER VF Switches the enable disable of the box marker display on this unit BOX MARKER CAM Switches the enable disable of the box marker display on the camera ZOOM LINK LEVEL Switches the detail level of the viewfinder linked with the zoom UNDEF Functio...

Page 33: ...eft of the screen f f Factory setting RB TALLY ASSIGN Sets the illumination condition of the assignable tally lamp OFF Turns off INPUT SDI Turns on when the INPUT switch is set to SDI INPUT CAM Turns on when the INPUT switch is set to CAM CAM MENU Turns on when the menu operation function of the camera is enabled Only when the camera AK UC3000G AK UC3000GS AK HC5000G AK HC5000GS is connected f f F...

Page 34: ... be operated only when the camera AK UC3000G AK UC3000GS AK HC5000G AK HC5000GS is connected LINK LEVEL Sets the detail level of the viewfinder linked with the zoom LOW MID HIGH f f Factory setting LOW FOCUS ASSIST Sets the enable disable of the focus assist function on the camera OFF ON f f Factory setting OFF This item can be operated only when the camera AK UC3000G AK UC3000GS AK HC5000G AK HC5...

Page 35: ...C 45 C 32 F 113 F Storage temperature 20 C 60 C 4 F 140 F Ambient operating humidity 10 85 no condensation Weight Approx 2 6 k 5 73 lbs not including hood Approx 3 0 k 6 61 lbs including hood Dimensions W H D 340 mm 234 mm 193 mm 13 13 32 inches 9 7 32 inches 7 5 8 inches not including hood 340 mm 234 mm 231 mm 13 13 32 inches 9 7 32 inches 9 1 8 inches including hood Display panel Dimensions 9 0 ...

Page 36: ... 50p 1080 59 94i 1080 50i 720 59 94p 720 50p Connector pin assignment table Camera I F connector D sub 29 pins 1 20 29 11 1 Y 11 Y GND 21 Not used 2 PB 12 PB GND 22 Not used 3 PR 13 PR GND 23 Not used 4 CAM DET 14 Not used 24 I2C CLK 5 I2C DATA 15 DGND 25 G TALLY 6 R TALLY 16 Not used 26 P REQ 7 UP TALLY 17 UNREG GND 27 Not used 8 VF12 V 18 Not used 28 Not used 9 VF12 V 19 FGND 29 Not used 10 VF12...