For Canada
566*(1
7KLVGHYLFHFRQWDLQVOLFHQFHH[HPSWWUDQVPLWWHUVUHFHLYHUVWKDWFRPSO\ZLWK,QQRYDWLRQ6FLHQFH
DQG(FRQRPLF'HYHORSPHQW&DQDGD¶VOLFHQFHH[HPSW566V2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKHIROORZLQJ
WZRFRQGLWLRQV
7KLVGHYLFHPD\QRWFDXVHLQWHUIHUHQFH
7KLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHLQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDWPD\FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQ
RIWKHGHYLFH
/¶pPHWWHXUUpFHSWHXUH[HPSWGHOLFHQFHFRQWHQXGDQVOHSUpVHQWDSSDUHLOHVWFRQIRUPHDX[&15
G¶,QQRYDWLRQ6FLHQFHVHW'pYHORSSHPHQWpFRQRPLTXH&DQDGDDSSOLFDEOHVDX[DSSDUHLOVUDGLR
H[HPSWVGHOLFHQFH/¶H[SORLWDWLRQHVWDXWRULVpHDX[GHX[FRQGLWLRQVVXLYDQWHV
1.
/¶DSSDUHLOQHGRLWSDVSURGXLUHGHEURXLOODJH
2.
/¶DSSDUHLOGRLWDFFHSWHUWRXWEURXLOODJHUDGLRpOHFWULTXHVXELPrPHVLOHEURXLOODJHHVWVXVFHSWLEOH
G¶HQ
FRPSURPHWWUHOHIRQFWLRQQHPHQW
7KLVUDGLRWUDQVPLWWHU,6('&HUWLILFDWLRQ1XPEHU$:97:KDVEHHQDSSURYHGE\
,QQRYDWLRQ6FLHQFHDQG(FRQRPLF'HYHORSPHQW&DQDGDWRRSHUDWHZLWKWKHDQWHQQDW\SHVOLVWHG
EHORZZLWKWKHPD[LPXPSHUPLVVLEOHJDLQLQGLFDWHG$QWHQQDW\SHVQRWLQFOXGHGLQWKLVOLVWWKDWKDYHD
JDLQJUHDWHUWKDQWKHPD[LPXPJDLQLQGLFDWHGIRUDQ\W\SHOLVWHGDUHVWULFWO\SURKLELWHGIRUXVHZLWKWKLV
GHYLFH
/HSUpVHQWpPHWWHXUUDGLR,6('&HUWLILFDWLRQ1XPEHU$:97:DpWpDSSURXYpSDU
,QQRYDWLRQ6FLHQFHVHW'pYHORSSHPHQWpFRQRPLTXH&DQDGDSRXUIRQFWLRQQHUDYHFOHVW\SHV
GDQWHQQHpQXPpUpVFL
-
GHVVRXVHWD\DQWXQJDLQDGPLVVLEOHPD[LPDO/HVW\SHVGDQWHQQHQRQLQFOXV
GDQVFHWWHOLVWHHWGRQWOHJDLQHVWVXSpULHXUDXJDLQPD[LPDOLQGLTXpSRXUWRXWW\SHILJXUDQWVXUOD
OLVWHVRQWVWULFWHPHQWLQWHUGLWVSRXUOH[SORLWDWLRQGHOpPHWWHXU
566
'DWDWUDQVPLVVLRQLVDOZD\VLQLWLDWHGE\VRIWZDUHZKLFKLVWKHSDVVHGGRZQWKURXJKWKH0$&WKURXJK
WKHGLJLWDODQGDQDORJEDVHEDQGDQGILQDOO\WRWKH5)FKLS6HYHUDOVSHFLDOSDFNHWVDUHLQLWLDWHGE\
WKH0$&7KHVHDUHWKHRQO\ZD\VWKHGLJLWDOEDVHEDQGSRUWLRQZLOOWXUQRQWKH5)WUDQVPLWWHUZKLFKLW
WKHQWXUQVRIIDWWKHHQGRIWKHSDFNHW7KHUHIRUHWKHWUDQVPLWWHUZLOOEHRQRQO\ZKLOHRQHRIWKH
DIRUHPHQWLRQHGSDFNHWVLVEHLQJWUDQVPLWWHG,QRWKHUZRUGVWKLVGHYLFHDXWRPDWLFDOO\GLVFRQWLQXH
WUDQVPLVVLRQLQFDVHRIHLWKHUDEVHQFHRILQIRUPDWLRQWRWUDQVPLWRURSHUDWLRQDOIDLOXUH
/DWUDQVPLVVLRQGHVGRQQpHVHVWWRXMRXUVLQLWLpHSDUOHORJLFLHOSXLVOHVGRQQpHVVRQWWUDQVPLVHVSDU
OLQWHUPpGLDLUHGX0$&SDUODEDQGHGHEDVHQXPpULTXHHWDQDORJLTXHHWHQILQjODSXFH5)
3OXVLHXUVSDTXHWVVSpFLDX[VRQWLQLWLpVSDUOH0$&&HVRQWOHVVHXOVPR\HQVSRXUTXXQHSDUWLHGHOD
EDQGHGHEDVHQXPpULTXHDFWLYHOpPHWWHXU5)SXLVGpVDFWLYHFHOXLFLjODILQGXSDTXHW(Q
FRQVpTXHQFHOpPHWWHXUUHVWHXQLTXHPHQWDFWLYpORUVGHODWUDQVPLVVLRQGXQGHVSDTXHWV
VXVPHQWLRQQpV(QGDXWUHVWHUPHVFHGLVSRVLWLILQWHUURPSWDXWRPDWLTXHPHQWWRXWHWUDQVPLVVLRQHQ
FDVGDEVHQFHGLQIRUPDWLRQjWUDQVPHWWUHRXGHGpIDLOODQFH
CAN ICES-3(A)/NMB-3(A)
