Panasonic AV-HS04M7, Operating Instructions Manual

Page 1: ...ANO ESPAÑOL РУССКИЙ 日本語 Before operating this product please read the instructions carefully and save this manual for future use Operating Instructions SDI Output Board Model No AV HS04M7 VQTB0347 3 FJ0708TY6102 FJ Printed in Japan ...

Page 2: ...ALIFIED SERVICE PERSONNEL ENGLISH VERSION The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the...

Page 3: ...ipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense Warning To assure continued FCC emi...

Page 4: ...alked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 1...

Page 5: ... environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling Please contact your local authority for further details of your nearest designated collection point Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation For business users in the European Union If you wish to discard electrical and electronic equipment please contact your ...

Page 6: ...Specifications 15 Introduction When this board is installed in the AV HS400AN AE or AV HS400N E multi format live switcher it enables two SDI output lines to be supported An down converter function is also incorporated in each of the two SDI output lines for converting HD format signals into SD format signals Accessory Operating instructions 1 ...

Page 7: ... temperature will adversely affect the parts inside p Power off before connecting or disconnecting cables Before plugging or unplugging the cables be sure to switch power off p Avoid humidity and dust Avoid using the product at a humid dusty place because much humidity and dust will cause damage to the parts inside p When the product is to be discarded When the product is to be discarded at the en...

Page 8: ...S When connected to the SLOT1 option output connector OUTPUT3 When connected to the SLOT2 option output connector OUTPUT5 SDI output connectors SDI OUTPUTS When connected to the SLOT1 option output connector OUTPUT4 When connected to the SLOT2 option output connector OUTPUT6 ...

Page 9: ...6 On 7 On 100 Off 7 Off 8 Color matrix conversion Convert Not converted through Off Reserve Use in the OFF position factory default Screen position setting Select between center right and left for the screen position in EC Edge Crop mode Gamut limiter setting Set whether to limit the incoming image signal to a 100 104 or 108 level black at 0 in the RGB range or to not place a limit on it OFF Color...

Page 10: ...art SW2 Switch No Off On Factory setting 1 Reserved Off 2 Reserved Off 3 Reserved Off 4 Reserved Off 5 Reserved Off 6 Reserved Off 7 Reserved Off 8 Reserved Off Use switches no 1 to 8 at the off factory setting position ...

Page 11: ...e static electricity from the human body An anti static wrist strap is recommended for safety Failures may be caused if you touch this board while you are still charged with static electricity p Before installing this board keep the metal parts of this board free of contact with other metal parts p Be sure to mount the blank panel installed with the AV HS400AN AE or AV HS400N E after removing this...

Page 12: ... slowly Insert it all the way in Take care not to use force to insert the board because the connectors may be damaged in the process Attach the board using the two screws Screw Screw After connecting the necessary cables plug in the power cord and turn on the power ...

Page 13: ...SL1 SDI Turn F2 to select the option slot OUT SL1 or OUT SL2 using the Select item If the board has been mounted correctly SDI will appear at the Board item If it has not been mounted correctly None will appear at the Board item For details on the output signal settings and operating methods refer to the operating instructions in CD ROM of the AV HS400AN AE 4 4 Setting the output signals 4 11 Sett...

Page 14: ...UTS Y Pb Pr Y Pb Pr DVI ANALOG OUTPUTS Y Pb Pr DVI I DVI I DVI I SDI OUTPUTS OUT OUT HD SDI monitor Multi format Live Switcher AV HS400AN AE or AV HS400N E SD SDI SD SDI monitor Power cord HD SDI VTR HD SDI HD SDI HD camera HD SDI p Make the connection with this board while the power is off p For details on connecting individual devices refer to the respective operating instructions p For details ...

Page 15: ...14 E ENGLISH Appearance Unit mm inch SDI OUTPUTS OUT OUT 153 6 130 5 1 8 27 1 1 16 ...

Page 16: ... Timing jitter Less than 1 0 UI Eye aperture ratio More than 90 DC offset 0 Y0 5 V SD SMPTE 259M standard complied with Output return loss More than 15 dB 5 MHz to 270 MHz Output level 0 8 V p p Y10 75 j Rise time Less than 1 5 ns Fall time Less than 1 5 ns Difference between rise time and fall time Less than 0 5 ns Jitter Less than 0 2 UI BNC connector 2 lines C2 Ambient operating temperature 0 C...

Page 17: ...16 E ENGLISH Memo ...

Page 18: ...LUNGEN IM GERÄTEINNEREN AUSSCHLIESSLICH AUTORISIERTEM KUNDENDIENST PERSONAL ZU ÜBERLASSEN Das Blitzzeichen mit Pfeil im gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein von nichtisolierter gefährlicher Spannung innerhalb des Gehäuses hinweisen die so groß sein kann daß sie Gefahr eines elektrischen Schlags darstellt Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf w...

Page 19: ...mäßen Handhabung von Abfall entstehen können Genauere Informationen zur nächstgelegenen Sammelstelle erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung In Übereinstimmung mit der Landesgesetzgebung können für die unsachgemäße Entsorgung dieser Art von Abfall Strafgebühren erhoben werden Für Geschäftskunden in der Europäischen Union Bitte treten Sie mit Ihrem Händler oder Lieferanten in Kontakt wenn Sie ele...

Page 20: ...che daten 13 Einleitung Wenn diese Karte in den Multi Format Live Mischer AV HS400AE oder AV HS400E installiert wird können zwei SDI Ausgangsleitungen unterstützt werden Eine Abwärtswandler Funktion ist ebenfalls in jede der beiden SDI Ausgangsleitungen eingebaut um Signale des HD Formats in Signale des SD Formats umzuwandeln Zubehör Bedienungsanleitung 1 ...

Page 21: ...ussen p Stromversorgung ausschalten bevor Kabel angeschlossen oder abgetrennt werden Vor dem Anstecken oder Abziehen der Kabel unbedingt die Stromversorgung ausschalten p Feuchtigkeit und Staub vermeiden Vermeiden Sie die Verwendung dieses Produkts an einem feuchten oder staubigen Ort da übermäßige Feuchtigkeit oder Staub zu einer Beschädigung der internen Teile führen kann p Wenn das Produkt ausr...

Page 22: ...angsbuchsen SDI OUTPUTS Bei Anschluss an den Optionsausgang SLOT1 OUTPUT3 Bei Anschluss an den Optionsausgang SLOT2 OUTPUT5 SDI Ausgangsbuchsen SDI OUTPUTS Bei Anschluss an den Optionsausgang SLOT1 OUTPUT4 Bei Anschluss an den Optionsausgang SLOT2 OUTPUT6 ...

Page 23: ...ff 8 Farbmatrix Umwandlung Umwandlung Keine Umwandlung Durchgang Off Reserve In der Position OFF Werksvorgabe verwenden Einstellung der Bildschirmposition Wählen Sie zwischen Mitte rechts und links für die Bildschirmposition im Modus EC Edge Crop Kantenbeschnitt Einstellung des Gamut Begrenzers Damit legen Sie fest ob das ankommende Bildsignal auf einen Pegel von 100 104 oder 108 Schwarz bei 0 im ...

Page 24: ...r Nr Off On Werkseinstellung 1 Reserviert Off 2 Reserviert Off 3 Reserviert Off 4 Reserviert Off 5 Reserviert Off 6 Reserviert Off 7 Reserviert Off 8 Reserviert Off Stellen Sie die Schalter Nr 1 bis 8 auf die Position off Werkseinstellung ...

Page 25: ...tät von Ihrem Körper abzuleiten Zur Sicherheit wird das Anlegen eines Antistatik Armbands empfohlen Ausfälle können verursacht werden wenn Sie diese Karte berühren ohne dass die statische Elektrizität abgeleitet worden ist p Achten Sie vor der Installation dieser Karte darauf dass die Metallteile der Karte nicht mit anderen Metallteilen in Berührung kommen p Bringen Sie unbedingt die Deckplatte am...

Page 26: ...hlag ein Wenden Sie beim Einschieben der Karte keine Gewalt an weil sonst die Steckverbinder beschädigt werden können Befestigen Sie die Karte mit den zwei Schrauben Schraube Schraube Stellen Sie die Stromzufuhr durch Anschließen des Netzkabels und Einschalten des Gerätes erst her nachdem Sie die notwendigen Kabel angeschlossen haben ...

Page 27: ...ehen Sie F2 um den Optionssteckplatz OUT SL1 oder OUT SL2 mit dem Posten Select auszuwählen Wenn die Karte korrekt installiert worden ist erscheint SDI am Posten Board Ist die Karte nicht korrekt installiert worden erscheint None am Posten Board Einzelheiten zu den Ausgangssignal Einstellungen und Bedienungsverfahren entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung auf der CD ROM des AV HS400AE 4 4 Ein...

Page 28: ...VI ANALOG OUTPUTS Y Pb Pr DVI I DVI I DVI I SDI OUTPUTS OUT OUT HD SDI Monitor Multi Format Live Mischer AV HS400AE oder AV HS400E SD SDI SD SDI Monitor Netzkabel HD SDI VTR HD SDI HD SDI HD Kamera HD SDI p Stellen Sie die Verbindung mit der Karte bei ausgeschalteter Stromversorgung her p Einzelheiten zum Anschluss der einzelnen Geräte entnehmen Sie bitte der jeweiligen Bedienungsanleitung p Einze...

Page 29: ...12 G DEUTSCH Aussehen Einheit mm SDI OUTPUTS OUT OUT 153 130 27 ...

Page 30: ...s 0 2 UI 130 ps Timing Jitter Weniger als 1 0 UI Augenöffnungsverhältnis Mehr als 90 DC Versatz 0 Y0 5 V SD entspricht dem Standard SMPTE 259M Ausgangsrückflussdämpfung Mehr als 15 dB 5 MHz bis 270 MHz Ausgangspegel 0 8 V s s Y10 75 j Anstiegszeit Weniger als 1 5 ns Abfallzeit Weniger als 1 5 ns Differenz zwischen Anstiegs und Abfallzeit Weniger als 0 5 ns Jitter Weniger als 0 2 UI BNC Buchse 2 Le...

Page 31: ...14 G DEUTSCH Notizen ...

Page 32: ...clair à extrémité fléchée placé dans un triangle équilatéral est destiné à attirer l attention de l utilisateur sur la présence d une tension potentiellement dangereuse et non isolée se trouvant dans les limites du coffret de l appareil dont la puissance est suffisante pour constituer un risque important d électrocution Le point d exclamation placé dans un triangle équilatéral sert à attirer l att...

Page 33: ...ets négatifs sur l environnement et la santé humaine pouvant être dus à la manipulation inappropriée des déchets Veuillez contacter les autorités locales pour connaître le point de pré collecte le plus proche Des sanctions peuvent être appliquées en cas d élimination incorrecte de ces déchets conformément à la législation nationale Utilisateurs professionnels de l Union européenne Pour en savoir p...

Page 34: ...che technique 13 Introduction Cette carte quand elle est installée dans le mélangeur compact multi formats AV HS400AE ou AV HS400E permet d accepter deux lignes de sortie SDI Une fonction de convertisseur vers le bas est également intégrée dans chacune des deux lignes de sortie SDI pour convertir des signaux au format SD en signaux au format HD Accessoire Mode d emploi 1 ...

Page 35: ... extrêmes haute et basse ont un effet nocif sur les organes internes de l appareil p Couper l alimentation avant de faire de brancher ou de débrancher les câbles Ne pas oublier de couper l alimentation avant de brancher ou de débrancher les câble p Éviter l humidité et la poussière Éviter de mettre l appareil en service dans un local humide ou poussiéreux parce que l humidité et la poussière finis...

Page 36: ...teur de sortie optionnelle SLOT1 OUTPUT3 Quand la carte est raccordée au connecteur de sortie optionnelle SLOT2 OUTPUT5 Connecteurs de sortie SDI SDI OUTPUTS Quand la carte est raccordée au connecteur de sortie optionnelle SLOT1 OUTPUT4 Quand la carte est raccordée au connecteur de sortie optionnelle SLOT2 OUTPUT6 ...

Page 37: ... 6 On 7 On 100 Off 7 Off 8 Conversion de matrice couleur Conversion Pas de conversion direct Off Réservé Utiliser dans la position Off défaut usine Réglage de la position de l écran Choisir entre centre droite et gauche pour positionner l écran en mode EC Edge Crop Réglage du limiteur de gamme Choisir de limiter le signal d image entrant au niveau 100 104 ou 108 noir à 0 dans la plage RVB ou de ne...

Page 38: ...W2 N du commutateur Off On Réglage usine 1 Réservé Off 2 Réservé Off 3 Réservé Off 4 Réservé Off 5 Réservé Off 6 Réservé Off 7 Réservé Off 8 Réservé Off Utiliser les commutateurs n 1 à 8 sur la position off réglage usine ...

Page 39: ...ger l électricité statique de votre corps Par sécurité nous vous recommandons de porter un bracelet anti statique La carte risque d être endommagée si vous la touchez alors que vous êtes chargé d électricité statique p Avant l installation de la carte les pièces métalliques de cette carte ne doivent pas entrer en contact avec d autres pièces métalliques p Après la dépose de cette carte prenez soin...

Page 40: ... la carte à fond Faire attention à ne pas forcer lors de l insertion de la carte car cela risquerait d endommager les connecteurs Fixer la carte à l aide des deux vis Vis Vis Après avoir raccordé les câbles nécessaires brancher le cordon d alimentation et mettre l appareil sous tension ...

Page 41: ...ner F2 à l option Select pour sélectionner la fente optionnelle OUT SL1 ou OUT SL2 Si la carte a été montée correctement SDI apparaît à l option Board Si la carte n a pas été montée correctement None apparaît à l option Board Pour en savoir plus sur les réglages des signaux de sortie et les modes de fonctionnement se reporter au mode d emploi sur CD ROM de l AV HS400AE 4 4 Sélection des signaux de...

Page 42: ...Pr DVI I DVI I DVI I SDI OUTPUTS OUT OUT Moniteur HD SDI Mélangeur compact multi formats AV HS400AE ou AV HS400E SD SDI Moniteur SD SDI Cordon d alimentation HD SDI Magnétoscope HD SDI HD SDI Caméra HD HD SDI p Effectuer les connexions sur la carte quand l appareil est hors tension p Pour en savoir plus sur la manière de raccorder chaque dispositif individuel se reporter au mode d emploi correspon...

Page 43: ...12 F FRANÇAIS Aspect extérieur Unité mm SDI OUTPUTS OUT OUT 153 130 27 ...

Page 44: ...ps Gigue de rythme Inférieure à 1 0 UI Rapport d ouverture de l œil Supérieure à 90 Décalage en continu 0 Y0 5 V SD conforme à la norme SMPTE 259M Perte de retour de sortie Supérieure à 15 dB 5 MHz à 270 MHz Niveau de sortie 0 8 V c c Y10 75 j Temps de montée Inférieure à 1 5 ns Temps de descente Inférieure à 1 5 ns Différence entre le temps de montée et le temps de descente Inférieure à 0 5 ns Gi...

Page 45: ...14 F FRANÇAIS Notes ...

Page 46: ...TO DA PERSONALE TECNICO QUALIFICATO sono le informazioni sulla sicurezza Il fulmine con punta a freccia all interno del triangolo equilatero è inteso ad avvertire l utente della presenza all interno dell apparecchio di una tensione pericolosa non isolata d ampiezza sufficiente a costituire un pericolo di scossa elettrica Il punto esclamativo all interno del triagolo equilatero è inteso ad avvertir...

Page 47: ...salute umana e sull ambiente che potrebbero derivare altrimenti da uno smaltimento inappropriato Per ulteriori dettagli contattare la propria autorità locale o il punto di raccolta designato più vicino In caso di smaltimento errato di questo materiale di scarto potrebbero venire applicate delle penali in base alle leggi nazionali Per gli utenti aziendali nell Unione Europea Qualora si desideri sma...

Page 48: ...11 Aspetto 12 Dati tecnici 13 Introduzione Installando questa scheda nel switcher multi formato AV HS400AE o AV HS400E è possibile supportare due linee di uscita SDI In ciascuna delle due linee uscita SDI è anche integrata la funzione down converter per la conversione dei segnali di formato HD in segnali di formato SD Accessorio Istruzioni per l uso 1 ...

Page 49: ...asse o alte hanno effetti negativi sulle parti interne p Spegnere l unità prima di collegare o di staccare i cavi Prima di collegare o di staccare i cavi spegnere sempre l unità p Evitare l umidità e la polvere Evitare di usare l unità in un luogo umido o polveroso perché l umidità e la polvere potrebbero danneggiare le parti interne p Smaltimento del prodotto Per disfarsi del prodotto al termine ...

Page 50: ...TPUTS Se collegata al connettore di uscita opzionale SLOT1 OUTPUT3 Se collegata al connettore di uscita opzionale SLOT2 OUTPUT5 Connettori uscita SDI SDI OUTPUTS Se collegata al connettore di uscita opzionale SLOT1 OUTPUT4 Se collegata al connettore di uscita opzionale SLOT2 OUTPUT6 ...

Page 51: ... On 104 6 On 7 On 100 Off 7 Off 8 Conversione matrice colore Conversione Nessuna conversione passante Off Riservato Utilizzare in posizione OFF impostazione di fabbrica Impostazione posizione schermo Selezionare tra posizione schermo al centro a destra o a sinistra in modalità EC taglio bordi Impostazione limitatore gamut Scegliere se limitare il segnale di immagine in ingresso al 100 104 o 108 ne...

Page 52: ...rruttore Off On Impostazione di fabbrica 1 Riservato Off 2 Riservato Off 3 Riservato Off 4 Riservato Off 5 Riservato Off 6 Riservato Off 7 Riservato Off 8 Riservato Off Utilizzare gli interruttori da 1 a 8 in posizione off impostazione di fabbrica ...

Page 53: ... per scaricare l elettricità statica del corpo umano Per sicurezza si consiglia una fascia da polso antistatica Se questa scheda viene toccata mentre il corpo è ancora carico di elettricità statica potrebbe danneggiarsi p Prima di installare questa scheda evitare il contatto tra le parti metalliche di questa scheda e altre parti metalliche p Dopo aver rimosso questa scheda montare il pannello ciec...

Page 54: ...Inserirla fino in fondo Non applicare una forza eccessiva per inserire la scheda In caso contrario i connettori potrebbero danneggiarsi Fissare la scheda utilizzando le due viti Vite Vite Dopo aver collegato i cavi necessari collegare il cavo di alimentazione e accendere l unità ...

Page 55: ...ezionare lo slot opzionale OUT SL1 o OUT SL2 utilizzando la voce Select Se la scheda è stata montata correttamente alla voce Board verrà visualizzato SDI Se non è stata montata correttamente alla voce Board verrà visualizzato None Per informazioni sulle impostazioni dei segnali di uscita e sui metodi operativi consultare le istruzioni per l uso su CD ROM dell AV HS400AE 4 4 Configurazione dei segn...

Page 56: ...DVI ANALOG OUTPUTS Y Pb Pr DVI I DVI I DVI I SDI OUTPUTS OUT OUT Monitor HD SDI Switcher multi formato AV HS400AE o AV HS400E SD SDI Monitor SD SDI Cavo di alimentazione HD SDI VTR HD SDI HD SDI Videocamera HD HD SDI p Eseguire il collegamento con la scheda mentre l unità è spenta p Per informazioni sul collegamento dei singoli dispositivi consultare le rispettive istruzioni per l uso p Per inform...

Page 57: ...12 I ITALIANO Aspetto Unità mm SDI OUTPUTS OUT OUT 153 130 27 ...

Page 58: ... UI 130 ps Jitter sincronizzazione Meno di 1 0 UI Rapporto di apertura Eye Oltre 90 Scostamento c c 0 Y0 5 V SD Conforme a standard SMPTE 259M Perdita ritorno uscita Oltre 15 dB 5 MHz 270 MHz Livello uscita 0 8 V p p Y10 75 j Tempo di salita Meno di 1 5 ns Tempo di discesa Meno di 1 5 ns Differenza tra tempo di salita e tempo di discesa Meno di 0 5 ns Jitter Meno di 0 2 UI Connettore BNC 2 linee C...

Page 59: ...14 I ITALIANO Appunti ...

Page 60: ...PARATO indica información de seguridad EI símbolo del relámpago con cabeza de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene la función de llamar la atención del usuario a la presencia de tensión peligrosa no aislada dentro de la caja del producto que puede ser de intensidad suficiente para constituir un riesgo de sacudidas eléctricas a las personas EI símbolo del punto de exclamación dentro de un...

Page 61: ...y en el medio ambiente que pudiera producirse debido al tratamiento inadecuado de desechos Póngase en contacto con su autoridad local para que le informen detalladamente sobre el punto de recogida designado más cercano De acuerdo con la legislación nacional podrían aplicarse multas por la eliminación incorrecta de estos desechos Para empresas de la Unión Europea Si desea desechar equipos eléctrico...

Page 62: ...ones 13 Introducción Cuando se instala esta tarjeta en el conmutador de directo multiformato AV HS400AE o AV HS400E se activa la compatibilidad con dos líneas de salida SDI También se incorpora una función de convertidor descendente en cada una de las dos líneas de salida SDI para convertir señales del formato HD en señales del formato SD Accesorio Manual de instrucciones 1 ...

Page 63: ...ará adversamente a los componentes del interior del producto p Desconecte la alimentación antes de conectar o desconectar cables Antes de enchufar o desenchufar cables asegúrese de desconectar la alimentación p Evite la humedad y el polvo Evite utilizar el producto en un lugar húmedo o polvoriento porque la humedad y el polvo causarán daños en los componentes internos p Cuando tire el producto Cua...

Page 64: ...ando se conecta al conector de salida opcional SLOT1 OUTPUT3 Cuando se conecta al conector de salida opcional SLOT2 OUTPUT5 Conectores de salida SDI SDI OUTPUTS Cuando se conecta al conector de salida opcional SLOT1 OUTPUT4 Cuando se conecta al conector de salida opcional SLOT2 OUTPUT6 ...

Page 65: ...8 Conversión de matriz de color Conversión Sin conversión pasante Off Reserva Úselo en la posición OFF ajuste de fábrica Ajuste de posición de pantalla Seleccione el centro la derecha o la izquierda para la posición de la pantalla en el modo EC recorte de bordes Ajuste del limitador de gama Elija si va a limitar la señal de imagen entrante a un nivel de 100 104 o 108 negro a 0 en el margen de RGB ...

Page 66: ...nmutador Off On Ajuste de fábrica 1 Reservado Off 2 Reservado Off 3 Reservado Off 4 Reservado Off 5 Reservado Off 6 Reservado Off 7 Reservado Off 8 Reservado Off Utilice los conmutadores números 1 a 8 en la posición off ajuste de fábrica ...

Page 67: ...lectricidad estática de su cuerpo Para mayor seguridad se recomienda utilizar una correa de muñeca antiestática Si toca esta tarjeta estando cargado con electricidad estática podrán producirse fallos p Antes de instalar esta tarjeta mantenga las partes metálicas de esta tarjeta alejadas de otras partes metálicas para evitar el contacto entre ellas p Asegúrese de montar el panel ciego instalado con...

Page 68: ...ela hasta el fondo Tenga cuidado de no usar fuerza para insertar la tarjeta porque los conectores podrían estropearse Fije la tarjeta utilizando los dos tornillos Tornillo Tornillo Después de conectar los cables necesarios enchufe el cable de la alimentación y encienda el aparato ...

Page 69: ...ccionar la ranura opcional OUT SL1 o OUT SL2 usando el elemento Select Si la tarjeta ha sido instalada correctamente SDI aparecerá en el elemento Board Si no ha sido instalada correctamente None aparecerá en el elemento Board Para conocer detalles de los ajustes de la señal de salida y métodos de operación consulte las manual de instrucciones en el CD ROM del AV HS400AE 4 4 Ajuste de las señales d...

Page 70: ... Pr DVI I DVI I DVI I SDI OUTPUTS OUT OUT Monitor HD SDI Conmutador de Directo Multiformato AV HS400AE o AV HS400E SD SDI Monitor SD SDI Cable de alimantación HD SDI Videograbadora HD SDI HD SDI Cámara HD HD SDI Videograbadora HD SDI Monitor HD SDI HD SDI HD SDI Cámara HD Cámara HD p Haga la conexión con la tarjeta mientras está desconectada la alimentación p Para conocer detalles de la conexión d...

Page 71: ...12 S ESPAÑOL Apariencia Unidad mm SDI OUTPUTS OUT OUT 153 130 27 ...

Page 72: ...Fluctuación de sincronización Menos de 1 0 UI Relación de apertura del ojo Más de 90 Desviación de CC 0 Y0 5 V SD Cumple con la norma SMPTE 259M Pérdida de retorno de salida Más de 15 dB 5 MHz a 270 MHz Nivel de salida 0 8 V p p Y10 75 j Tiempo de elevación Menos de 1 5 ns Tiempo de caída Menos de 1 5 ns Diferencia entre el tiempo de elevación y el de caída Menos de 0 5 ns Fluctuación Menos de 0 2...

Page 73: ...14 S ESPAÑOL Apuntes ...

Page 74: ...1 R RUSSIAN VERSION CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN 0 1 2 34 501 6 5 0 5 47 2 0518 07 1 99 4 99 518 5 01 0 4 8 47 0 4 0 4 4 9A 0 4 1 A 07 2 5 5 4 B C 1 1 4 0 4 9 1 0 ...

Page 75: ...2 R ...

Page 76: ...3 R 0 1 2 3 0 4 3 2 2 56 478 20 6 4 0 5 20 5 5 0 8 6 11 2 12 C D C0 0 13 2 D AV HS400AE AV HS400E SDI 5 SDI HD SD 0 4 1 ...

Page 77: ...4 R 2 2 56 478 20 6 p F 0G0 7 F p H 0 6 478 20 H 20 5 0 H H 0JG 0 C 40 C 0 ºC D 40 ºC p 4JD 0 5 5 0F 4 p 8F M0 240 4 D p 4 8 4 4 0 J D ...

Page 78: ...5 R 0 5 20 5 SDI OUTPUTS OUT OUT C 08P 5 SDI SDI OUTPUTS O SLOT1 OUTPUT3 O SLOT2 OUTPUT5 C 08P 5 SDI SDI OUTPUTS O SLOT1 OUTPUT4 O SLOT2 OUTPUT6 ...

Page 79: ...4D0 J 1 0 8 2 20 Off 2 Off 3 Off 4 4 0 0 4 Off 5 Off 4 On 5 Off 4 Off 5 On 4 On 5 On Off 5 Off 6 M 0 D 47 0 08 0 6 Off 7 Off 6 On 7 Off 108 6 Off 7 On 104 6 On 7 On 100 Off 7 Off 8 F 08 20 Y2 2 50 Y Off 8 2 20 OFF 854 0 0 4 6 0 0 EC Edge Crop 0 2 0 M 0 D 46 0 08 0 RGB 100 104 108 0 854 F 08 20 Y2 2 50 Y ITU R BT 709 ITU R BT 601 ...

Page 80: ...7 R 0 5 20 5 SW2 5 4JD0 46 Off On 02 H 0 2 H5 4D0 J 1 Off 2 Off 3 Off 4 Off 5 Off 6 Off 7 Off 8 Off 1 8 off ...

Page 81: ... 50 F 2HJG 2 5 5 4 AV HS400AE 4 AV HS400E 5 D0 D AV HS400E AV HS400E 2 00 00 D D 5 D0 6 p p 854 O p AV HS400AE AV HS400E p p AV HS400AE AV HS400E p AV HS400AE AV HS400E D O SLOT1 SLOT2 AV HS400AE AV HS400E 4HC06 0 47 SLOT2 SLOT1 ...

Page 82: ...9 R 0 O D ...

Page 83: ...0 02 47 5 0 0 40 AV HS400AE AV HS400E FUNC SYSTEM SYSTEM F1 OptVer 8 F 0 5 J OptVer Select Board Version 16 16 OUT SL1 SDI F2 Select OUT SL1 OUT SL2 Board SDI Board None CD ROM AV HS400AE 4 4 4 11 Y H 0 H 04 6 p ...

Page 84: ...T 1 IN OUT OUTPUTS 1 5 7 SLOT OFF 2 SLOT1 5 SLOT SLOT PGM RS 422 LAN ON ANALOG INPUTS Y Pb Pr Y Pb Pr DVI INPUTS ANALOG OUTPUTS Y Pb Pr Y Pb Pr DVI ANALOG OUTPUTS Y Pb Pr DVI I DVI I DVI I SDI OUTPUTS OUT OUT HD SDI 5 M _ 50 F 2HJG 2 5 AV HS400AE 4 AV HS400E SD SDI SD SDI 5 0F 47 0 6 HD SDI 50M _ HD SDI HD SDI HD 05 0 HD SDI 50M _ HD SDI HD SDI 5 HD SDI HD SDI HD 05 0 HD 05 0 p p p ...

Page 85: ...12 R 2 SDI OUTPUTS OUT OUT 153 130 27 ...

Page 86: ... C HD SMPTE 292M BTA S 004B 15 5 v 750 v 10 750 v 1 5vv 0 8 Y10 75 270 270 1 100 0 2 UI 130 1 0 UI 90 0 Y0 5 SD SMPTE 259M 15 5 v 270 v 0 8 Y10 75 1 5 1 5 1 0 5 0 2 UI 1 O BNC 2 M2 0F D06 H 0JG06 5 0 H 0 0 C 40 C 40 7 10 90 D 0 6 12 6 AV HS400AE AV HS400E 8 085 0 V 2 0 V M4HF 0 130M27M153 210 ...

Page 87: ...14 R ...

Page 88: ...い 4 各部の名前 5 取り付けかた 8 接続のしかた 11 外形寸法図 12 定 格 13 保証とアフターサービス 14 概 要 本ボードを マルチフォーマットライブスイッチャー AV HS400AN または AV HS400N に組み込むと 2 系統の SDI 出力に対応することが可能になります また 2 系統それぞれの SDI 出力には HD フォーマットの信号を SD フォーマット の信号に変換するダウンコンバーター機能を内蔵しています 付属品 取扱説明書 １冊 ...

Page 89: ...た め 必ずお守りいただくことを 次のように説明しています 表示内容を無視して誤った使い方をしたときに生じる危害や損害の 程度を 次の表示で区分し 説明しています この表示の欄は 死亡または重傷などを負う可能 性が想定される 内容です 警告 お守りいただく内容の種類を 次の絵表示で区分し 説明しています 下記は 絵表示の一例です このような絵表示は してはいけない 禁止 内容です このような絵表示は 必ず実行していただく 強 制 内容です 安全上のご注意 必ずお守りください ...

Page 90: ... けが 器物損壊の原因と なります p 必ず販売店に依頼してください 分解しない 改造しない 火災や感電の原因になります p 修理や点検は 販売店に連絡してください 分解禁止 異物を入れない 水や金属が内部に入ると 火災や感電の原因となります p 直ちに電源プラグを抜いて 販売店に連絡してください 禁 止 異常があるときは すぐ使用をやめる 煙が出る においがする 外部が劣化するなど そのまま使用すると 火災 落下によるけが 器物破壊の原因となります p 放置せずに 直ちに電源を切り 販売店に連絡してください ...

Page 91: ...や振動を与えないでください 使用温度範囲は 0 40 でお使いください 0 以下の寒い所や 40 以上の暑い所では内部の部品に悪影響を与えるおそれ があります ケーブルの抜き差しは電源を切って ケーブルの抜き差しは 必ず機器の電源を切ってから行ってください 湿気 ホコリの少ないところで 湿気 ホコリの多いところは 内部の部品がいたみやすくなりますのでさけてくだ さい 廃棄のときは 本ボードのご使用を終え 廃棄されるときは環境保全のため 専門の業者に廃棄を 依頼してください ...

Page 92: ...5 J 各部の名前 SDI OUTPUTS OUT OUT SDI 出力端子 SDI OUTPUTS オプション出力端子 SLOT1 に接続時 OUTPUT3 オプション出力端子 SLOT2 に接続時 OUTPUT5 SDI 出力端子 SDI OUTPUTS オプション出力端子 SLOT1 に接続時 OUTPUT4 オプション出力端子 SLOT2 に接続時 OUTPUT6 ...

Page 93: ...ON 5 ON 中央 OFF 5 OFF 6 ガマットリミッター 6 OFF 7 OFF OFF 6 ON 7 OFF 108 6 OFF 7 ON 104 6 ON 7 ON 100 OFF 7 OFF 8 カラーマトリクス変換 変換する 変換しない スルー OFF リザーブ OFF 工場出荷時 のポジションで使用してください 画面位置の設定 EC Edge Crop モード時の画面位置を 中央 右端寄せ 左端寄せの中から 設定します ガマットリミッターの設定 入力された映像信号に RGB 領域で 100 104 108 レベル 黒は 0 になるようにリミットをかけるか リミットをかけない OFF かを設定します カラーマトリクス変換 ITU R BT 709 の映像信号を ITU R BT 601 の映像信号にカラー変換を行うか 行わないかを設定します ...

Page 94: ...7 J 各部の名前 SW2 スイッチ No OFF ON 工場出荷時 1 リザーブ OFF 2 リザーブ OFF 3 リザーブ OFF 4 リザーブ OFF 5 リザーブ OFF 6 リザーブ OFF 7 リザーブ OFF 8 リザーブ OFF NO 1 8 のスイッチは OFF 工場出荷時 のポジションで使用してください ...

Page 95: ... にし 電源プラグを抜いてから行 ってください p 本ボードを扱う前に AV HS400AN または AV HS400N の金属部に手を触れ 人体に帯電している静電気を 放電 してください 静電気防止のリストストラ ップを着けると安全です 帯電している状態で本ボードに触れると 故障の原因 となります p 本ボードを取り付ける前に 本ボードの金属部を他の金属部に接触させないでく ださい p 本ボードを取り外した後は 必ず AV HS400AN または AV HS400N に備 え付けのブランクパネルを取り付けてください p 本ボードを取り付けるときや取り外すときに 本ボードの縁や金属部などでけが をしないようにご注意ください AV HS400AN または AV HS400N の電源を OFF にし 電源コードを抜く AV HS400AN または AV HS400N 背面の出力側 SLOT1 ...

Page 96: ...9 J 取り付けかた 本ボードをガイドレールに沿わせて ゆっくりと差し込む 確実に奥まで差し込んでください このとき無理な力を加えると コネクターを破 損することがありますので ご注意ください ねじ 2 本で本ボードを取り付ける ねじ ねじ 必要なケーブルを接続してから 電源コードを差し込んで電源を入れる ...

Page 97: ...ーを表示します メニュー表示 OptVer Select Board Version 16 16 OUT SL1 SDI F2 を回して Select 項目で オプションスロット OUT SL1 または OUT SL2 を選択します 本ボードが正しく取り付けられているときは Board 項目に SDI が表示さ れます 正しく取り付けられていない場合は Board 項目に None が表示されます その他 出力信号の設定や操作の方法は AV HS400AN の CD ROM 内の取扱説明書 を参照してください 4 4 出力信号の設定 4 11 ダウンコンバーターの設定 取り外しかた 本ボードの取り外しは 取り付けかたと逆の要領で行ってください p ブランクパネルを取り付けるときは ブランクパネルの突起部分が下になるように して取り付けてください ...

Page 98: ...SLOT PGM RS 422 LAN ON ANALOG INPUTS Y Pb Pr Y Pb Pr DVI INPUTS ANALOG OUTPUTS Y Pb Pr Y Pb Pr DVI ANALOG OUTPUTS Y Pb Pr DVI I DVI I DVI I SDI OUTPUTS OUT OUT HD SDI モニター マルチフォーマット ライブスイッチャー AV HS400AN または AV HS400N SD SDI SD SDI モニター 電源ケーブル HD SDI VTR HD SDI HD SDI HDカメラ HD SDI p 接続は電源を切った状態で行ってください p 各機器の詳しい接続のしかたは それぞれの取扱説明書を参照して ください p 各機器の操作方法は それぞれの取扱説明書を参照してください VTR HD SDI HD SDI モニター HD S...

Page 99: ...12 J 日本語 外形寸法図 単位 mm SDI OUTPUTS OUT OUT 153 130 27 ...

Page 100: ...p 立ち下がり時間 270 ps未満 p 立ち上がり時間と立ち下がり時間の差 100 ps以下 p アライメントジッター 0 2 UI 130 ps 以下 p タイミングジッター 1 0 UI以下 p アイ開口率 90 以上 p DCオフセット 0 0 5 V SD SMPTE259M準拠 p 出力リターンロス 15 dB以上 5 MHz 270 MHz p 出力レベル 0 8 V p p 10 75 Ω p 立ち上がり時間 1 5 ns以下 p 立ち下がり時間 1 5 ns以下 p 立ち上がり時間と立ち下がり時間の差 0 5 ns以下 p ジッター 0 2 UI以下 BNC コネクター 2 系統 2 動作温度 0 40 湿度 10 90 結露なきこと 電源 DC 12 V 6V AV HS400AN または AV HS400N から供給 消費電力 8 W 外形寸法 130 幅 27 高 ...

Page 101: ...てい ます 注 補修用性能部品とは その製品の機能を維持するために必要な部品です 修理を依頼されるとき まず電源プラグを抜いて お買い上げの販売店へご連絡ください ご連絡いただきたい内容 製品名 SDI 出力ボード 品番 AV HS04M7 お買い上げ日 年 月 日 故障の状況 できるだけ具体的に p 保証期間中は 保証書の規定に従って 出張修理をさせていただきます p 保証期間を過ぎているときは 修理すれば使用できる製品については ご要望により修理させていただきます 下記修理料金の仕組みをご参照のうえ ご相談ください p 修理料金の仕組み 修理料金は 技術料 部品代 出張料などで構成されています 技術料 は 診断 故障箇所の修理および部品交換 調整 修理完了時の点検な どの作業にかかる費用です 部品代 は 修理に使用した部品および補助材料代です 出張料 は お客様のご依頼により製品のある...

Page 102: ...15 J Memo ...

Page 103: ...Memo 16 J 日本語 ...

Page 104: ...Web Site http panasonic net ljチブヘヒノベブパピƷগ ಊ ᭙లነ ᨊチビチᨯチヒブチ ۥ ドパプナチプペパヒ ヒヒプヒ モヷヤɕɋɐɷʀȷɁ Panasonic Corporation 2011 ...