background image

10

ADVARSEL: EKSPLOSIONSFARE

1.

Områder, hvor denne notebook kan medbringes eller ikke kan 

medbringes.

• Denne computer er beregnet til brug på ikke-eksplosionsfarlige steder 

eller på eksplosionsfarlige steder klassificeret som zone 2 med en 

potentiel eksplosiv gasatmosfære, kun gruppe IIB eller IIC*

1

 (se Direktiv 

1999/92/EC-ATEX137).

Dette udstyr bør ikke medbringes i højere klassificerede zoner (fx zone 1 

eller zone 0)!

• Denne computer er specificeret til temperaturklasse T4 (se EN60079-0). 

Højfrekvensstrømmen er mindre end 4 W for modellen for gasgruppe IIB 

og mindre end 2 W for modellen for gasgruppe IIC.

• Denne computer må ikke anvendes ved minearbejde under jorden eller 

lignende.

• Denne computer må ikke anvendes i en potentiel støvatmosfære uanset 

klassifikation eller zone.

• Denne computer kan anvendes i områder, hvor der kan være ikke-

brandbart og ikke-ledende støv.

• Anvendelsen af denne computer er begrænset. På grund af tekniske 

egenskaber kan den ikke anvendes med enhver form for potentielt 

sprængstof. Kontroller de mulige atmosfæriske forhold og sammenhold 

dem med temperaturen og strålingsniveauet, der afgives fra dette apparat.

2.

Forbindelser og komponenter der kan eller ikke kan anvendes og 

hvornår.

• Du må IKKE tilslutte eller frakoble noget udstyr (alt slags eksternt og 

internt tilbehørsudstyr) medmindre det vides, at området er ikke-

eksplosionsfarligt. (fx ikke til USB-porten, kortåbninger eller andre 

tilslutningssteder, samt uden tilslutning til nogen former for 

dockingstationer eller andet udstyr, mens du befinder dig på 

eksplosionsfarlige steder, der er klassificeret som zone 2)

• Du må IKKE anvende nogen former for udstyr (alt slags eksternt og 

internt tilbehørsudstyr) undtagen SIM-kort, mens du befinder dig på 

eksplosionsfarlige steder, der er klassificeret som zone 2.

• Du må IKKE tilslutte eller anvende nogen former for strømforsyning 

(AC-adapter) medmindre det vides, at området er ikke-eksplosionsfarligt.

• Du må IKKE tilslutte en ekstern skærm medmindre det vides, at området 

er ikke-eksplosionsfarligt.

• Fjern ALDRIG batteriet eller indsæt et batteri, mens du befinder dig på et 

eksplosionsfarligt sted.

• Hvis batteriet mangler strøm, skal du forlade den klassificerede zone for 

at oplade.

• DU SKAL IKKE anvende kort som fx PC og/eller ExpressCard og/eller 

indsætte/fjerne andre kort medmindre det vides, at området er ikke-

eksplosionsfarligt.

• Du må IKKE indsætte eller fjerne andre kort medmindre det vides, at 

området er ikke-eksplosionsfarligt.

3.

Brugen af læderetuiet og undgåelse af statisk elektricitet.

• Anvend denne computer sammen med det specificerede læderetui “CF-

VNB1901” for at forhindre muligheden for gnister, hvis denne computer 

tabes på en hård overflade i et fareområde.

• For at undgå statisk elektricitet/elektrostatisk udladning;

- Du må IKKE gnide eller skrabe på nogen af denne computers dele.

- Du må IKKE gnide LCD-skærmen med ærmet på dit tøj.

- Du må IKKE bære på denne computer, når du anvender den i tablet-

tilstand.

- Du må IKKE gnide denne computer med tørt og/eller syntetisk 

tekstilfiberstof.

- Denne computer er et apparat, der er isoleret mod statisk elektricitet. 

For at undgå statisk elektricitet skal den person, den bærer denne 

computer, have ledende sko og handsker på (hvis handsker er 

nødvendigt).

- Du må IKKE placere denne computer i nærheden af et objekt ladet med 

statisk elektricitet eller et objekt, der kan indeholde statisk elektricitet.

- Dæk overfladerne med det specificerede læderetui inden brug i et 

fareområde. 

- Du skal IKKE fjerne læderetuiet fra denne computer, når du befinder 

dig i et fareområde.

- Du skal IKKE anvende denne computer, hvis det beskyttende film er 

fjernet fra LCD-skærmens overflade, eller hvis der er sat en 

uautoriseret film på LCD-skærmens overflade.

- Der skal ikke anvendes en skulderrem eller nogen form for plasticetui 

sammen med denne computer, medmindre det er bevist, at det ikke 

forårsager statisk elektricitet.

4.

Kontrol og vedligeholdelse af computeren.

• Udskiftning af komponenter kan skade egnetheden til zone 2 med en 

potentiel eksplosiv gasatmosfære.

• Brugeren bør ikke udføre reparationer eller skille denne computer ad, når 

den er i stykker.

• INDEN denne computer tages med ind i et fareområde, skal de 

inspektionsanvisninger, der er beskrevet nedenfor, følges. Hvis der 

opdages problemer, skal du IKKE tage denne computer med ind i et 

fareområde, men sende denne computer til reparation hos din forhandler 

eller Panasonic teknisk support.

- Skærmen skal kontrolleres for skader.

- Kontroller, at der ikke er nogen skader, revner eller slidtage på alle 

tilslutningsdæksler.

- Kontroller ved fysisk eftersyn, at der ikke skader, revner eller 

deformation på andre dele af computeren.

- Kontroller, at der ikke mangler nogen skruer.

- Kontroller, at der ikke er nogen huller eller skader i læderetuiet.

- Kontroller, at advarselsmærkerne på denne computer og læderetuiet 

ikke er faldet af.

- Tænd denne denne computer og kontroller, at der ikke er nogen gnister, 

røg, lugt eller mærkelig støj.

- Kontroller, at der ikke er nogen andre skader, slidtage eller 

funktionsfejl i forhold til, da denne computer først blev taget i brug.

- Sørg for, at alle tilslutningsdæksler er lukket.

• Inden nogen former for brug, skal skærmen og alle fylddæksler 

kontrolleres for skader, og skal være lukket.

5.

Betingelser for brug og beskyttelse af denne notebook.

• Denne computer er klassificeret som bærbart udstyr. Den skal ikke 

installeres permanent i klassificerede zoner.

• Hvis denne computer tabes, skal den øjeblikkeligt fjernes fra fareområdet, 

hvorefter computeren skal kontrolleres for skader i henhold til 4 ovenfor.

• Du skal IKKE placere computeren, hvor den kan blive udsat for stød og 

vibrationer.

• De ikke-metalliske dele af afskærmningen må ikke udsættes for UV-lys i 

længere tid.

• De ikke-metalliske dele af denne computer må ikke udsættes for hyppige 

temperaturændringer. 

• Skærmen skal beskyttes mod mekaniske tryk. Hvis den bliver beskadiget, 

eller der opstår fejlfunktion, skal udstyret fjernes fra fareområdet.

• Denne computer må ikke udsættes for miljømæssige temperaturer 

udenfor følgende område:

I brug: 5 °C til 35 °C

Ikke i brug: -20 °C til 60 °C

*1: Den gruppe, til hvilken computeren er klassificeret, angives på computeren.

Modelforskelle som beskrevet i betjeningsvejledningen og Reference Manual til computeren

z

Om batteriet (kun for model der opfylder ATEX)

• Modelnummeret på det batteri, der følger med denne computer, er CF-VZSU50.

• “CF-VZSU48”, der nævnes i betjeningsvejledningen og referencemanualen, bør ændres til “CF-VZSU50”.

• Hvis CF-VZSU48-batteriet indsættes i denne computer, vil batteriindikatoren blinke rødt, og computeren vil ikke fungere.

• Konsollen til batteridækslet skal monteres, når udstyret anvendes i eksplosionsfarlige omgivelser.

• Spænd skruen til konsollen til batteridækslet ordentligt til.

z

Du skal ikke anvende den håndledsrem eller skulderrem, der sidder på standardmodellen (ikke-eksplosionssikker model).

z

Denne computer er ikke udstyret med en trådløs kontakt. For at aktivere eller deaktivere trådløs kommunikation skal du 

anvende wireless switch utility (hjælpeprogram til trådløs kontakt) eller anden software.

z

Selvom “Default Angle in Laptop Mode” og “Default Angle in Tablet Mode” i “Display Rotation Tool Setting” indstilles, bliver indstillingerne ikke 

effektiviseret.

z

For model med berøringsskærm er der allerede monteret en tether til computeren ved købet. 

z

“Read the LIMITED USE LICENSE AGREEMENT before breaking the seal on the computer’s packaging” omtales under “First-time Operation” i 

denne computers betjeningsvejledning. Men seglet er ikke sat på indpakningen for denne model. Se nedenfor.

Tillæg

Dansk

Bemærk:

Når du tænder denne computer, indikerer det, at du accepterer betingelserne under LIMITED USE LICENSE AGREEMENT i betjeningsvejledningen og 

SLUTBRUGER-LICENSAFTALEN, der medfølger softwaren.

Dette produkt er kun beregnet til brug i følgende lande:

Østrig  Belgien  Bulgarien  Cypern  Den Tjekkiske Republik  Danmark  Estland  Finland  Frankrig  Tyskland  Grækenland  Ungarn  Irland  Italien  Letland  

Litauen  Luxemburg  Malta  Nederlandene  Polen  Portugal  Rumænien  Slovakiet  Slovenien  Spanien Sverige  Schweiz  Storbritannien

CF-19F3GAXZZ_ATEX_English.fm  Page 10  Monday, May 19, 2008  12:07 PM

Summary of Contents for CF-19F

Page 1: ...BEFORE taking this computer into a Hazardous area follow the inspec tion procedures described below If some problem is found DO NOT take this computer into Hazardous area and send this computer for repair to your dealer or Panasonic Technical Support The display shall be checked for damages Make sure that there is no damage crack wear and tear in all connector covers Make sure that there is no dam...

Page 2: ...ie Verwendung in Bereichen die als Zone 2 mit einer explosionsfähigen Atmosphäre auf Grund von Gasen eingestuft werden beeinträchtigen Wenn der Computer defekt ist darf der Benutzer keine Reparaturen vornehmen oder den Computer auseinanderbauen BEVOR Sie diesen Computer an einen explosionsgefährdeten Ort bringen müssen Sie die unten beschriebenen Punkte überprüfen Falls ein Problem festgestellt wi...

Page 3: ...tmosphère gazeuse potentiellement explosive En cas de panne utilisateur ne doit effectuer aucune réparation ni désassembler cet ordinateur AVANT de transporter cet ordinateur dans une zone dangereuse suivez les procédures d inspection suivantes En cas de problème N amenez PAS cet ordinateur dans une zone dangereuse et faites le réparer par votre revendeur ou le Panasonic Support technique Vérifiez...

Page 4: ...est ultimo PRIMA di portare questo computer in un area pericolosa seguire le procedure di ispezione riportate di seguito Qualora insorgesse qualche problema NON portare questo computer in un area pericolosa ma inviarlo in riparazione al proprio negoziante di fiducia o al Supporto Tecnico Panasonic Deve essere eseguito un controllo dello schermo per verificare l assenza di danni Assicurarsi che tut...

Page 5: ... Zona 2 con atmósferas de gas explosivo En caso de avería el usuario no deberá desmontar ni reparar personalmente el equipo ANTES de entrar con el equipo en un emplazamiento peligroso efectúe las inspecciones indicadas a continuación En caso de encontrar algún problema NO entre con el equipo en el emplazamiento peligroso y envíelo a su distribuidor o a un centro de asistencia técnica Panasonic par...

Page 6: ... plats ska inspektionsprocedurerna beskrivna nedan följas Om något problem påträffas ska datorn INTE tas till riskfylld plats utan skickas för reparation till din återförsäljare eller Panasonic teknisk support Skärmen ska kontrolleras efter skador Se till att det inte förekommer skada spricka slitage och nötning vid alla anslutningshöljen Se till att det inte förekommer skada sprickor eller deform...

Page 7: ...nywać napraw ani demontować komputera w przypadku jakiejkolwiek awarii PRZED wniesieniem komputera do niebezpiecznej strefy proszę przeprowadzić wszystkie opisane poniżej kontrole W przypadku wykrycia jakiegokolwiek problemu proszę NIE wnosić komputera do niebezpiecznej strefy i odnieść go do sklepu lub serwisu technicznego firmy Panasonic celem wykonania naprawy Proszę sprawdzić wyświetlacz pod k...

Page 8: ...számítógépet a veszélyzónába hajtsa végre az alább leírt vizsgálati eljárást Ha problémát talál NE vigye be a gépet hanem javításhoz küldje el a viszonteladóhoz vagy a Panasonic műszaki támogató osztályára Ellenőrizze a képernyő sérüléseit Ellenőrizze hogy a csatlakozódugók nem sérültek töröttek kopottak vagy szakadtak Fizikai vizsgálattal győződjön meg arról hogy a számítógép egyéb alkatrészei ne...

Page 9: ...téén halen als deze stuk is VOORDATu deze computer meeneemt naar een gevaarlijk gebied dient u de controleprocedures die hieronder staan beschreven te volgen Als een probleem wordt gevonden neem deze computer dan NIET mee naar een gevaarlijk gebied en stuur deze computer ter reparatie naar uw dealer of Panasonic een technische ondersteuning Het display moet worden gecontroleerd op schade Zorg dat ...

Page 10: ...gnetheden til zone 2 med en potentiel eksplosiv gasatmosfære Brugeren bør ikke udføre reparationer eller skille denne computer ad når den er i stykker INDEN denne computer tages med ind i et fareområde skal de inspektionsanvisninger der er beskrevet nedenfor følges Hvis der opdages problemer skal du IKKE tage denne computer med ind i et fareområde men sende denne computer til reparation hos din fo...

Page 11: ...ór don úsáideoir gan deisiúcháin a dhéanamh ar an ríomhaire seo ná díchóimeáil má bhristear é ROIMH an ríomhaire seo a thógáil in áit Ghuaiseach lean nósanna imeachta scrúdaithe mar a leanas thíos Má thagtar ar fhadhb éigin NÁ glac an ríomhaire seo in áit Ghuaiseach agus cuir an ríomhaire seo chuig do dhéileálaí nó chuig Tacaíocht Theicniúil de chuid Panasonic le haghaidh deisiúcháin Scrúdófar an ...

Page 12: ...parere eller demontere denne datamaskinen hvis den går i stykker FØR denne datamaskinen tas med til et risikoområde må følgende inspeksjonsprosedyre følges Hvis du oppdager problemer må du IKKE ta datamaskinen med til risikoområder Send den til forhandleren eller Panasonic teknisk support for reparasjon Undersøk om det er skader på skjermen Forsikre deg om at det ikke er skader sprekker eller slit...

Page 13: ...lculator la defectarea sa ÎNAINTE de a introduce acest calculator într o zonă periculoasă efectuaţi procedurile de inspecţie descrise mai jos Dacă sunt descoperite anumite probleme NU introduceţi acest calculator în zona periculoasă şi trimiteţi calculatorul la reparat la dealerul dvs sau la asistenţa tehnică Panasonic Ecranul trebuie verificat pentru depistarea deteriorărilor Asiguraţi vă că nu e...

Page 14: ...14 CF 19F3GAXZZ_ATEX_English fm Page 14 Monday May 19 2008 12 07 PM ...

Page 15: ...15 CF 19F3GAXZZ_ATEX_English fm Page 15 Monday May 19 2008 12 07 PM ...

Page 16: ...itos das seguintes legislações da UE B e das normas harmonizadas C Além disso o produto também observa as directivas do Conselho D Greek ȉȠ ĮȞIJȚțİȓμİȞȠ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ǻȒȜȦıȘȢ IJȠ ȠʌȠȓȠ ʌİȡȚȖȡȐijİIJĮȚ ıIJȠ İįȐijȚȠ ǹ ĮȞIJĮʌȠțȡȓȞİIJĮȚ ıIJȚȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ IJȦȞ ĮțȩȜȠȣșȦȞ ıIJȠ İįȐijȚȠ Ǻ ĮȞĮijİȡȩμİȞȦȞ ȅįȘȖȚȫȞ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ țĮȚ IJȦȞ İȞĮȡμȠȞȚıμȑȞȦȞ ʌȡȩIJȣʌȦȞ țĮȞȠȞȚıμȫȞ IJȠȣ İįĮijȓȠȣ C ȉȠ ȦȢ ȐȞȦ ĮȞIJȚțİȓμİȞȠ İțʌȜȘȡİȓ İʌȓ...

Page 17: ...17 CF 19F3GAXZZ_ATEX_English fm Page 17 Monday May 19 2008 12 07 PM ...

Page 18: ...18 CF 19F3GAXZZ_ATEX_English fm Page 18 Monday May 19 2008 12 07 PM ...

Page 19: ...19 CF 19F3GAXZZ_ATEX_English fm Page 19 Monday May 19 2008 12 07 PM ...

Page 20: ...Printed in Japan FJ0508 0 DFQW5182ZA DFQW5182ZA CF 19F3GAXZZ_ATEX_English fm Page 20 Monday May 19 2008 12 07 PM ...

Reviews: