Panasonic CF-19F, Addendum

2

WARNUNG: EXPLOSIONSGEFAHR

1.

Bereiche, in denen die Verwendung des Notebooks zulässig bzw. 

untersagt ist.

• Dieser Computer wurde ausschließlich für den Einsatz an nicht 

explosionsgefährdeten Orten bzw. an explosionsgefährdeten Orten entwickelt, die 

als Zone 2 mit einer explosionsfähigen Atmosphäre aufgrund von Gasen eingestuft 

werden und den Gruppen IIB oder IIC*

1

 angehören (Sie finden weitere 

Informationen in der Richtlinie 1999/92/EG-ATEX137).

Höher eingestufte Zonen (beispielsweise Zone 1 oder Zone 0) dürfen mit dieser 

Ausrüstung nicht betreten werden!

• Dieser Computer wurde in die Temperaturklasse T4 eingestuft (Siehe EN60079-0). Die 

Stromaufnahme liegt unter 4 W beim Modell der Gasgruppe IIB und unter 2 W beim 

Modell der Gasgruppe IIC.

• Dieser Computer darf nicht im Untertagebau oder bei ähnlichen Bedingungen 

eingesetzt werden.

• Dieser Computer darf nicht in einer Atmosphäre eingesetzt werden, in der die 

Möglichkeit von Staubexplosionen besteht, wobei die zugeordnete Klassifizierung 

oder Zone keine Rolle spielt.

• Dieser Computer kann in Bereichen eingesetzt werden, an denen nicht brennbare 

und nicht leitende Stäube vorhanden sein können.

• Der Einsatz dieses Computers ist beschränkt. Auf Grund seiner technischen 

Ausstattung kann er nicht in Verbindung mit allen denkbaren explosionsfähigen 

Stoffen verwendet werden. Überprüfen Sie die möglichen atmosphärischen 

Bedingungen im Hinblick auf Temperatur und Strahlenbelastungen, die durch diese 

Ausrüstung entstehen.

2.

Art des Anschlusses und Komponenten, die zu bestimmten Zeitpunkten 

verwendet werden dürfen oder nicht.

• Ausrüstungszubehör (jede Art von externem oder internem Gerätezubehör) darf 

KEINESFALLS angeschlossen bzw. abgekoppelt werden, es sei denn, Sie befinden 

sich an einem bekanntermaßen nicht explosionsgefährdeten Ort. (Solange Sie sich an 

explosionsgefährdeten Orten befinden, die als Zone 2 eingestuft werden, dürfen Sie 

beispielsweise kein Zubehör an den USB-Anschluss, an Karten-Ports oder sonstige 

Anschlussstellen anschließen und auch keine Anschlüsse an Dockstationen oder 

sonstige Geräte vornehmen.) 

• Solange Sie sich an explosionsgefährdeten Orten befinden, die als Zone 2 eingestuft 

werden, dürfen Sie mit Ausnahme der SIM-Karte KEIN Ausrüstungszubehör (jede 

Art von externem oder internem Gerätezubehör) verwenden.

• Verwenden Sie KEINERLEI Netzgeräte (Netzteile), es sei denn, Sie befinden sich 

an einem bekanntermaßen nicht explosionsgefährdeten Ort.

• Schließen Sie KEIN externes Display an, es sei denn, Sie befinden sich an einem 

bekanntermaßen nicht explosionsgefährdeten Ort.

• An explosionsgefährdeten Orten dürfen niemals Akkus ENTNOMMEN oder 

eingesetzt werden.

• Wenn der Akkustand niedrig ist, verlassen Sie die klassifizierte Zone, um den Akku 

aufzuladen.

• VERWENDEN SIE KEINE Karten wie beispielsweise eine PC Card und/oder 

ExpressCard, und es dürfen auch keine Karten eingesetzt bzw. entnommen werden, 

es sei denn, Sie befinden sich an einem bekanntermaßen nicht 

explosionsgefährdeten Ort.

• Sonstige Karten dürfen NICHT eingesetzt oder entnommen werden, es sei denn, Sie 

befinden sich an einem bekanntermaßen nicht explosionsgefährdeten Ort.

3.

Verwendung der Lederhülle und Vermeidung elektrostatischer 

Aufladung.

• Stecken Sie diesen Computer in die dafür vorgesehene Lederhülle „CF-VNB1901“, 

um in der explosionsgefährdeten Umgebung Funken zu vermeiden, die entstehen 

können, wenn ein zu Boden fallender Computer auf eine harte Oberfläche schlägt. 

• Gehen Sie zur Vermeidung elektrostatischer Auf-/Entladung folgendermaßen vor:

- KEIN Bereich dieses Computers darf abgerieben oder abgeschliffen werden.

- Wischen Sie den LCD-Bildschirm NICHT mit dem Ärmel Ihrer Kleidung ab.

- Bei Verwendung des Computers im Stiftbedienungsmodus darf dieser NICHT 

umhergetragen werden.

- Reiben Sie diesen Computer NICHT mit einem trockenen Stoff und/oder einem 

Stoff aus Kunstfaser ab. 

- Bei diesem Computer handelt es sich in Bezug auf die elektrostatische 

Aufladung um eine isolierte Ausrüstung. Zur Vermeidung einer elektrostatischen 

Aufladung muss die Person, die diesen Computer transportiert, leitfähige Schuhe 

und Handschuhe (falls Handschuhe erforderlich sind) tragen.

- Dieser Computer darf NICHT in die Nähe eines elektrostatisch aufgeladenen 

Gegenstands oder eines Gegenstands gestellt werden, der sich möglicherweise 

statisch aufladen kann.

- Bedecken Sie die Oberflächen vor der Verwendung des Computers in einem 

explosionsgefährdeten Bereich mit der dafür vorgesehenen Lederhülle. 

- Solange Sie sich in dem explosionsgefährdeten Bereich befinden, darf die 

Lederhülle NICHT von diesem Computer entfernt werden.

- Verwenden Sie diesen Computer NICHT, wenn die Schutzfolie von der 

Oberfläche des LCD-Bildschirms entfernt oder eine nicht autorisierte Folie 

darauf angebracht wurde.

- In Verbindung mit diesem Computer dürfen keine Schulterriemen oder 

Plastikabdeckungen verwendet werden, es sei denn, sie verursachen 

erwiesenermaßen keine elektrostatische Aufladung.

4.

Überprüfung und Wartung des Computers.

• Der Austausch von Bestandteilen kann die Eignung des Computers für die 

Verwendung in Bereichen, die als Zone 2  mit einer explosionsfähigen Atmosphäre 

auf Grund von Gasen eingestuft werden, beeinträchtigen. 

• Wenn der Computer defekt ist, darf der Benutzer keine Reparaturen vornehmen 

oder den Computer auseinanderbauen.

• BEVOR Sie diesen Computer an einen explosionsgefährdeten Ort bringen, müssen 

Sie die unten beschriebenen Punkte überprüfen. Falls ein Problem festgestellt wird, 

bringen Sie diesen Computer NICHT an den explosionsgefährdeten Ort, sondern 

senden Sie ihn zur Reparatur an Ihren Fachhändler oder den technischen 

Kundendienst von Panasonic.

- Überprüfen Sie das Display auf eventuelle Beschädigungen.

- Vergewissern Sie sich, dass keines der Anschlussfächer Beschädigungen, Risse 

oder Verschleißerscheinungen aufweist.

- Vergewissern Sie sich durch eine eingehende Überprüfung, dass die übrigen 

Teile des Computers keine Beschädigungen, Risse und Verformungen aufweisen.

- Vergewissern Sie sich, dass keine Schrauben fehlen.

- Vergewissern Sie sich, dass die Lederhülle keine Löcher oder sonstige 

Beschädigungen aufweist.

- Vergewissern Sie sich, dass keine Aufkleber mit Warnhinweisen von diesem 

Computer und der Lederhülle entfernt wurden. 

- Schalten Sie diesen Computer ein, und überprüfen Sie ihn auf eventuell 

austretende Funken, Rauch, Gerüche und ungewöhnliche Geräusche.

- Vergewissern Sie sich, dass der Computer im Vergleich mit seinem Zustand bei 

seiner ersten Benutzung keine sonstigen Beschädigungen, 

Verschleißerscheinungen oder Funktionsstörungen aufweist.

- Vergewissern Sie sich, dass alle Anschlussfächer geschlossen sind.

• Vor jeder Verwendung müssen das Display, sämtliche Portdeckel und sonstige 

Verschlüsse auf Beschädigungen überprüft und geschlossen werden.

5.

Nutzungsbedingungen und Schutz des Notebooks

• Dieser Computer ist als tragbares Gerät klassifiziert. Er darf nicht dauerhaft in 

klassifizierten Zonen installiert werden.

• Wenn dieser Computer fallen gelassen wird, muss er sofort aus dem 

explosionsgefährdeten Bereich entfernt werden. Überprüfen Sie ihn anschließend 

mit Hilfe der Informationen des obigen Punktes 4 auf eventuelle Beschädigungen.

• Bringen Sie den Computer NICHT an einen Ort, an dem er Schlägen oder 

Vibrationen ausgesetzt ist.

• Die nicht metallischen Teile des Gehäuses dürfen nicht über einen längeren 

Zeitraum der UV-Strahlung ausgesetzt werden.

• Die nicht metallischen Teile dieses Computers dürfen keinen häufigen 

Temperaturschwankungen ausgesetzt werden. 

• Das Display muss vor mechanischen Einwirkungen geschützt werden. Bei 

Beschädigungen oder Fehlfunktionen muss das Gerät aus dem 

explosionsgefährdeten Bereich entfernt werden.

• Dieser Computer darf keinen Umgebungstemperaturen ausgesetzt werden, die 

außerhalb des folgenden Bereichs liegen:

Bei Gebrauch: 5 °C bis 35 °C

Bei Nichtgebrauch: -20 °C bis 60 °C

*1: Die Gruppe, unter welcher dieser Computer eingeordnet wird, ist auf dem Computer 

angegeben.

Modellspezifische Abweichungen zu den Informationen in der Bedienungsanleitung und im Reference Manual des Computers

z

Informationen zum Akkupack (nur bei dem ATEX-kompatiblen Modell)

• Die Modell-Nr. des im Lieferumfang dieses Computers enthaltenen Akkupacks lautet CF-VZSU50.

• Anstelle der Angabe „CF-VZSU48“ in der Bedienungsanleitung und im Referenzhandbuch gilt die Angabe  „CF-VZSU50“.

• Wenn der Akkupack CF-VZSU48 in diesen Computer eingesetzt wird, blinkt die Akku-Anzeige rot, und der Computer kann nicht verwendet 

werden. 

• Beim Einsatz an einem explosionsgefährdeten Ort muss die Halterung für das Akkupackfach montiert werden.

• Ziehen Sie die Schraube der Halterung für das Akkupackfach fest an.

z

Die Handschlaufe und der Schulterriemen, die am Standardmodell (also am nicht explosionsgeschützten Modell) befestigt sind, dürfen 

nicht verwendet werden.

z

Dieser Computer verfügt über keinen Drahtlos-Schalter. Um drahtlose Kommunikation zu aktivieren und zu deaktivieren, verwenden Sie 

das wireless switch utility (Drahtlos-Schalter-Dienstprogramm) oder eine andere Software.

z

Selbst wenn die Optionen „Default Angle in Laptop Mode“ und „Default Angle in Tablet Mode“ unter „Display Rotation Tool Setting“ festgelegt sind, treten die 

Einstellungen nicht in Kraft.

z

Bei Modellen mit einem Touchscreen ist die Sicherheitsschnur bereits werkseitig am Computer befestigt. 

z

Der Abschnitt „Erste Inbetriebnahme“ in der Bedienungsanleitung des Computers enthält die Anweisung „Vergessen Sie nicht, vor dem Öffnen der 

Computerverpackungsversiegelung die LIMITED USE LIZENZVEREINBARUNG zu lesen“. Bei diesem Modell ist die Verpackung jedoch nicht versiegelt. Es gelten 

stattdessen die unten stehenden Informationen.

Nachtrag

Deutsch

Achtung:

Durch das Einschalten dieses Computers akzeptieren Sie die Vertragsbedingungen der LIMITED USE LIZENZVEREINBARUNG in der Bedienungsanleitung und die 

LIZENZVEREINBARUNG FÜR ENDANWENDER, die mit den Softwareprodukten ausgeliefert wird.

Dieses Produkt ist nur für den Gebrauch in folgenden Ländern entwickelt worden:

Belgien  Bulgarien  Deutschland  Dänemark  Estland  Finnland  Frankreich  Griechenland  Großbritannien  Irland  Italien  Lettland  Litauen  Luxemburg  Malta  Niederlande  Österreich  

Polen  Portugal  Rumänien  Slowakei  Slowenien  Spanien  Schweden  Schweiz  Tschechien  Ungarn  Zypern

CF-19F3GAXZZ_ATEX_English.fm  Page 2  Monday, May 19, 2008  12:07 PM