Panasonic CF-19F, Addendum

3

AVERTISSEMENT : RISQUE D’EXPLOSION

1.

Zones dans lesquelles l'ordinateur bloc-notes peut être utilisé.

• Cet ordinateur est destiné à une utilisation dans des zones non dangereuses 

ou dangereuses, classées comme Zone 2, associées à une atmosphère 

gazeuse potentiellement explosive, Groupes IIB ou IIC*

1

 uniquement 

(reportez-vous à la directive 1999/92 EC-ATEX137).

Ce matériel ne doit pas être utilisé dans les zones classées selon un niveau 

supérieur (par exemple Zone 1 ou Zone 0) !

• La classe de température spécifiée de cet ordinateur est T4 (Voir EN60079-

0). La puissance haute fréquence est inférieure à 4 W pour le modèle de 

Gasgroup IIB et inférieure à 2 W pour le modèle de Gasgroup IIC. 

• Cet ordinateur ne doit pas être utilisé pour les activités d’exploitation 

minière souterraine ou toute autre activité similaire.

• Cet ordinateur ne doit pas être utilisé dans les atmosphères poussiéreuses 

potentiellement explosives, quelle que soit la catégorie ou la zone.

• Cet ordinateur peut être utilisé dans les zones susceptibles de comporter des 

poussières non combustibles et des poussières non conductrices.

• L’utilisation de cet ordinateur est limitée. En raison de ses caractéristiques 

techniques, il ne peut pas être utilisé avec tous les explosifs potentiels. 

Vérifiez les conditions atmosphériques possibles et comparez-les à la 

température et aux niveaux de radiation émis par ce matériel.

2.

Le type de connexion et les composants susceptibles d’être ou non 

utilisés ainsi que l’heure.

• NE branchez PAS et NE débranchez PAS de matériel (quel que soit le type 

de périphérique externe ou interne), sauf si la zone a été reconnue non 

dangereuse (par exemple, un port USB, des ports de carte ou d’autres points 

de connexion ainsi que des points non connectés à des stations d’accueil ou 

d'autres périphériques alors que vous vous trouvez dans des zones 

dangereuses classées en Zone 2)

• N’utilisez PAS de matériel (quel que soit le type de périphérique externe ou 

interne), à l’exception des cartes SIM lorsque vous vous trouvez à l’intérieur 

de zones dangereuses classées en Zone 2.

• NE branchez PAS l’appareil à une source d’alimentation et N'utilisez PAS 

d’alimentation (adaptateur secteur), sauf si la zone est reconnue non 

dangereuse.

• NE branchez PAS d’écran externe, sauf si la zone est reconnue non 

dangereuse.

• NE retirez JAMAIS la batterie et N’insérez PAS de batterie lorsque vous 

vous trouvez dans une zone dangereuse.

• Si la batterie est épuisée, laissez l’appareil dans la zone dans laquelle il se 

trouve pour la recharger.

• N’utilisez pas de cartes de type carte pour PC et/ou ExpressCard et/ou 

n’insérez/ne retirez pas d’autres cartes, sauf si la zone est reconnue non 

dangereuse.

• N’insérez et NE retirez PAS d’autres cartes, sauf si la zone est reconnue non 

dangereuse.

3.

Utilisation d’un sac en cuir et limitation des charges électrostatiques.

• Rangez cet ordinateur dans un sac en cuir spécifié « CF-VNB1901 » pour 

éviter toute étincelle en cas de chute de cet ordinateur sur une surface dure 

dans une zone dangereuse.

• Pour éviter toute charge/décharge électrostatique, suivez les 

recommandations suivantes :

- NE frottez et N’éraflez aucune partie de cet ordinateur.

- NE frottez PAS l’écran LCD à l’aide de la manche de vos vêtements.

- NE transportez PAS cet ordinateur lorsqu’il est utilisé en mode tablette.

- NE frottez PAS cet ordinateur à l’aide d’un tissu sec et/ou en fibres 

synthétiques.

- Cet ordinateur est isolé en terme de charge électrostatique. Pour éviter 

toute charge électrostatique, la personne transportant cet ordinateur doit 

porter des chaussures conductrices et des gants conducteurs (si le port de 

gants est nécessaire).

- NE placez PAS cet ordinateur près d’un objet chargé en électricité statique 

ou d’un objet capable de transporter une charge statique.

- Recouvrez les surfaces à l’aide du sac en cuir spécifié avant de l'utiliser 

dans une zone dangereuse. 

- NE sortez PAS l'ordinateur du sac en cuir lorsque vous vous trouvez dans 

une zone dangereuse.

- N’utilisez PAS cet ordinateur après avoir retiré le film de protection de la 

surface de l’écran LCD ou après avoir appliqué un film non autorisé sur la 

surface de l’écran LCD.

- N’utilisez pas de bandoulière ni de cache en plastique avec cet ordinateur, 

sauf s’il a été prouvé que ceux-ci ne provoquent pas de charge 

électrostatique.

4.

Vérification et entretien de l’ordinateur.

• Le remplacement de composants peut empêcher une utilisation dans la Zone 

2 comportant une atmosphère gazeuse potentiellement explosive.

• En cas de panne, ’utilisateur ne doit effectuer aucune réparation ni 

désassembler cet ordinateur.

• AVANT de transporter cet ordinateur dans une zone dangereuse, suivez les 

procédures d’inspection suivantes. En cas de problème, N’amenez PAS cet 

ordinateur dans une zone dangereuse et faites-le réparer par votre revendeur 

ou le Panasonic Support technique.

- Vérifiez que l’écran n’est pas endommagé.

- Assurez-vous que les caches de tous les connecteurs ne sont pas 

endommagés, fissurés, usés ou déchirés.

- Assurez-vous que les autres parties de l’ordinateur ne sont pas 

endommagées, fissurées ou déformées.

- Assurez-vous qu’aucune vis ne manque.

- Assurez-vous que le sac en cuir n’est pas percé ou endommagé.

- Assurez-vous que les étiquettes de mise en garde situées sur cet ordinateur 

et sur le sac en cuir ne sont pas décollées.

- Mettez cet ordinateur sous tension et assurez-vous de l’absence 

d’étincelle, de fumée, d’odeur et de bruit étrange.

- Assurez-vous que l’ordinateur n’a subi aucun(e) autre dommage, usure, 

déchirure ou dysfonctionnement depuis sa première utilisation.

- Assurez-vous que les caches de tous les connecteurs sont bien fermés.

• Avant toute utilisation, vérifiez que l’écran et tous les capuchons de 

fermeture ne sont pas endommagés et que les capuchons de fermeture sont 

bien fermés.

5.

Conditions d’utilisation et protection de l’ordinateur bloc-notes.

• Cet ordinateur est considéré comme du matériel portable. Il ne doit pas être 

installé en permanence dans des zones classées.

• En cas de chute de cet ordinateur, sortez-le immédiatement de la zone 

dangereuse et vérifiez qu’il n’est pas endommagé en vous reportant au point 

4 ci-dessus.

• NE placez PAS l’ordinateur à un endroit où il risque d’être soumis à des 

chocs ou à des vibrations.

• Les parties non métalliques du boîtier ne doivent pas être exposées à une 

lampe à ultraviolet pendant une période prolongée.

• Les parties non métalliques de cet ordinateur ne doivent pas être exposées à 

des changements fréquents de température. 

• L’écran doit être protégé des impacts mécaniques. En cas de dommage ou de 

dysfonctionnement, retirez le matériel de la zone dangereuse.

• Cet ordinateur ne doit pas être exposé à des températures situées en dehors 

des plages suivantes :

Allumé : 5 °C à 35 °C

Éteint : -20 °C à 60 °C

*1: Le Groupe auquel appartient cet ordinateur est indiqué sur l’ordinateur. 

Différences de modèle telles indiquées dans les Instructions d’utilisation et le Reference Manual de l’ordinateur

z

À propos du bloc-batterie (uniquement pour le modèle conforme à ATEX)

• Le numéro de modèle du bloc-batterie fourni avec cet ordinateur est CF-VZSU50.

• La référence « CF-VZSU48 » indiquée dans les Instructions d’utilisation et le manuel de référence doit être remplacée par la référence 

« CF-VZSU50 ».

• Si vous insérez le bloc-batterie CF-VZSU48 dans cet ordinateur, le témoin rouge de batterie clignote et l’ordinateur ne fonctionne pas.

• En cas d'utilisation dans un lieu dangereux, vous devez installer le support du cache du bloc-batterie.

• Serrez à fond la vis du support du cache du bloc-batterie.

z

N’utilisez pas la dragonne et la bandoulière fixées au modèle standard (modèle anti-explosion).

z

Cet ordinateur n’est pas équipé d’un commutateur de réseau sans fil.  Pour activer ou désactiver la télécommunication sans fil, 

utilisez le « wireless switch utility » (commutateur de réseau sans fil) ou un autre programme. 

z

Même si l’« Default Angle in Laptop Mode » et l’« Default Angle in Tablet Mode » du « Display Rotation Tool Setting » sont définis, les réglages ne sont pas 

appliqués.

z

Pour le modèle équipé d’un écran tactile, une longe est déjà fixée à l’ordinateur lors de l’achat. 

z

La mention « Veuillez lire le Contrat de licence d’usage limité avant de briser le cachet du kit de l’ordinateur » est indiquée sous le paragraphe 

« Première utilisation » des Instructions d’utilisation de l’ordinateur. Néanmoins, le cachet n’est pas fixé à l’emballage pour ce modèle. Reportez-vous aux 

informations suivantes.

Addenda

Français

Attention :

La mise sous tension de cet ordinateur indique votre acceptation des termes du Contrat de licence d’usage limité figurant dans les Instructions d’utilisation et du 

Contrat de licence de l'utilisateur final joint au(x) produit(s) logiciel(s).

Ce produit est destiné à être utilisé seulement dans les pays suivants : 

Autriche  Belgique  Bulgarie  Chypre  Tchèque République  Danemark  Estonie  Finlande  France Allemagne  Grèce  Hongrie  Irlande  Italie  Lettonie  Lituanie  Luxem-

bourg  Malte  Pays-Bas  Pologne  Portugal  Roumanie  Slovaquie  Slovénie  Espagne  Suède  Suisse  Royaume Uni

CF-19F3GAXZZ_ATEX_English.fm  Page 3  Monday, May 19, 2008  12:07 PM