Panasonic CF-19F, Addendum

5

ADVERTENCIA: RIESGO DE EXPLOSIÓN

1.

Emplazamientos donde puede y no puede utilizarse el portátil.

• Este equipo está diseñado para ser utilizado en emplazamientos no 

peligrosos o en emplazamientos peligrosos clasificados como Zona 2 que 

contengan atmósferas con gases explosivos, grupos IIB o IIC*

1

 solamente 

(ver la Directiva 1999/92/EC-ATEX137).

¡Está prohibido entrar con este equipo en los emplazamientos con índice 

de riesgo superior (p.ej. Zona 1 ó Zona 0)!

• Este equipo pertenece a la categoría de temperatura T4 (ver EN60079-0). 

La potencia de frecuencia alta es inferior a 4 W para el modelo de 

Gasgroup IIB e inferior a 2 W para el modelo de Gasgroup IIC.

• Está prohibido utilizar el equipo en zonas mineras subterráneas o similares.

• Está prohibido utilizar el equipo en atmósferas que contengan polvos 

explosivos de cualquier categoría o zona.

• El equipo puede ser utilizado en emplazamientos que puedan contener 

polvos no combustibles y no conductivos.

• El uso del equipo está sujeto a limitaciones. Sus características técnicas no 

permiten el uso con todo tipo de explosivos potenciales. Compruebe las 

condiciones atmosféricas admisibles en relación a la temperatura y los 

niveles de radiación emitidos por el equipo.

2.

Tipo de conexiones y componentes que pueden o no ser utilizados y 

momento de uso.

• NO conecte ni desconecte ningún equipo (incluidos los accesorios internos 

y externos) a no ser que sepa con certeza que se encuentra en un 

emplazamiento no peligroso. (P.ej. los puertos USB, las tarjetas y el resto 

de conexiones, así como cualquier tipo de estación de acoplamiento u otros 

dispositivos mientras se encuentre en el interior de un emplazamiento 

peligroso clasificado como Zona 2)

• NO utilice ningún tipo de equipo (incluidos accesorios internos y externos) 

a excepción de la tarjeta SIM mientras se encuentre en un emplazamiento 

peligroso clasificado como Zona 2.

• NO conecte ni utilice fuentes de alimentación de ningún tipo (adaptador de 

CA) a no ser que sepa con certeza que se encuentra en un emplazamiento 

no peligroso.

• NO conecte ninguna pantalla externa a no ser que sepa con certeza que se 

encuentra en un emplazamiento no peligroso.

• No monte ni DESMONTE la batería mientras se encuentre en un 

emplazamiento peligroso.

• En caso de agotarse la batería, efectúe la carga fuera de la zona clasificada.

• NO utilice tarjetas, tales como las de ordenador o tarjetas ExpressCard, ni 

monte o desmonte ningún otro tipo de tarjeta a no ser que sepa con certeza 

que se encuentra en un emplazamiento no peligroso.

• NO monte ni desmonte ningún tipo de tarjeta a no ser que sepa con certeza 

que se encuentra en un emplazamiento no peligroso.

3.

Uso de una funda de cuero y prevención de cargas electrostáticas.

• Cubra el equipo con una funda de cuero “CF-VNB1901” apropiada para 

prevenir las chispas al colocarlo sobre una superficie dura dentro de un 

emplazamiento peligroso.

• Prevención de cargas y descargas electrostáticas:

- NO permita que se produzcan roces con ninguna parte del equipo.

- NO frote la pantalla LCD con las mangas de la ropa.

- NO cambie de lugar el equipo cuando lo utilice en modo Tablet.

- NO frote el equipo con tejidos de fibra textil seca y/o sintética.

- Este equipo está aislado contra la carga electrostática. A fin de evitar la 

acumulación de cargas electrostáticas, el usuario del equipo debe vestir 

calzado y guantes conductivos (estos últimos sólo si son necesarios).

- NO deje el equipo cerca de objetos que estén cargados o que sean 

capaces de acumular carga electrostática.

- Cubra el equipo con la funda de cuero especificada antes de utilizarlo en 

un emplazamiento peligroso. 

- NO desmonte la funda de cuero cuando se encuentre en un 

emplazamiento peligroso.

- NO utilice el equipo sin la película protectora de la pantalla LCD ni con 

una película protectora no permitida.

- No está permitido utilizar asas de hombro ni ningún tipo de fundas de 

plástico con este equipo a no ser que se haya comprobado y garantizado 

que no acumulen cargas electrostáticas.

4.

Comprobación y mantenimiento del equipo.

• La sustitución de componentes puede afectar a la adecuación del equipo 

para el uso en emplazamientos de Zona 2 con atmósferas de gas explosivo.

• En caso de avería, el usuario no deberá desmontar ni reparar 

personalmente el equipo.

• ANTES de entrar con el equipo en un emplazamiento peligroso, efectúe las 

inspecciones indicadas a continuación. En caso de encontrar algún 

problema, NO entre con el equipo en el emplazamiento peligroso y envíelo 

a su distribuidor o a un centro de asistencia técnica Panasonic para su 

reparación.

- Compruebe si está dañada la pantalla.

- Compruebe todas las cubiertas de las conexiones en busca de daños, 

grietas y signos de desgaste o rotura.

- Inspeccione el cuerpo del equipo en busca de daños, grietas o piezas 

deformadas.

- Compruebe que no falte ningún tornillo.

- Compruebe que la funda de cuero no esté agujereada ni dañada.

- Asegúrese de que las etiquetas de advertencia del equipo y la funda de 

cuero estén en buen estado.

- Encienda el equipo y compruebe que no se producen chispas, humos ni 

olores o ruidos extraños.

- Compruebe que el equipo no presente ningún tipo de daño, desgaste o 

rotura en comparación con la primera vez que se utilizó.

- Compruebe que estén cerradas todas las cubiertas de las conexiones.

• Antes de utilizar el equipo, compruebe el estado y cierre la pantalla y todos 

los tapones.

5.

Condiciones de uso y protección del portátil.

• Este equipo está clasificado como portátil. No está permitida la instalación 

permanente en zonas clasificadas.

• En caso de caída, el equipo deberá ser retirado inmediatamente del 

emplazamiento peligroso e inspeccionado en referencia a los daños 

incluidos en el punto 4.

• NO coloque el equipo en un lugar donde pueda estar expuesto a golpes o 

vibraciones.

• Las piezas no metálicas de la carcasa no pueden estar expuestas a rayos 

ultravioletas de forma prolongada.

• Las piezas no metálicas del equipo no pueden ser expuestas a cambios 

frecuentes de temperatura. 

• La pantalla debe estar protegida contra golpes. En caso de producirse algún 

daño o problema de funcionamiento, el equipo deberá ser retirado de la 

zona de peligro.

• El equipo no puede ser expuesto a temperaturas ambientes fuera de los 

siguientes límites:

Servicio: 5 °C a 35 °C

Fuera de servicio: -20 °C a 60 °C

*1: El grupo al que pertenece aparece indicado en el equipo.

Diferencias entre modelos según las instrucciones de funcionamiento y el Reference Manual del equipo

z

Acerca de la batería (modelo conforme con ATEX solamente)

• El nº de modelo de la batería entregada junto con este equipo es CF-VZSU50.

• La “CF-VZSU48” mencionada en las instrucciones de funcionamiento y el manual de referencia deberá ser cambiado por la 

“CF-VZSU50”.

• Si se monta la batería CF-VZSU48 en el equipo, el indicador se iluminará en rojo de forma intermitente y el equipo no 

funcionará.

• Para el uso en emplazamientos peligrosos es necesario instalar el soporte para la cubierta de la batería.

• Apriete firmemente el tornillo del soporte de la cubierta de la batería.

z

No utilice el asa de mano y el asa de hombro del modelo estándar (modelo no a prueba de explosión).

z

Este equipo no está equipado con un interruptor inalámbrico. Para activar o desactivar la comunicación inalámbrica, utilice la wireless switch utility 

(herramienta de interruptor inalámbrico) u otro software.

z

Incluso si están ajustados el “Default Angle in Laptop Mode” y el “Default Angle in Tablet Mode” de “Display Rotation Tool Setting”, la 

configuración no tendrá efecto.

z

El modelo con pantalla táctil se entrega con una cuerda en el momento de realizar la compra. 

z

En el apartado “Primer encendido” de las instrucciones de funcionamiento del equipo se dice que “Lea el ACUERDO DE LICENCIA DE USO 

LIMITADO antes de romper el precinto del embalaje del ordenador”. No obstante, el embalaje de este modelo no tiene precinto. Consulte abajo.

Apéndice

Español

Atención:

Encender el equipo implica que acepta los términos del ACUERDO DE LICENCIA DE USO LIMITADO de las instrucciones de funcionamiento y el 

ACUERDO DE LICENCIA DEL USUARIO FINAL que acompaña a los productos de software.

Este producto está diseñado para ser utilizado en los siguientes países:

Austria  Bélgica  Bulgaria  Chipre  República Checa  Dinamarca  Estonia  Finlandia  Francia  Alemania  Grecia  Hungría  Irlanda  Italia  Letonia  Lituania  Luxem-

burgo  Malta  Holanda  Polonia  Portugal  Rumania  Eslovaquia  Eslovenia  España  Suecia  Suiza  Reino Unido

CF-19F3GAXZZ_ATEX_English.fm  Page 5  Monday, May 19, 2008  12:07 PM