background image

8

FIGYELEM: ROBBANÁSVESZÉLY

1.

Milyen területekre lehet, illetve nem lehet a notebookot elvinni.

• Ezt a számítógépet nem veszélyes vagy a 2. zónába tartozó veszélyes 

helyeken való használatra tervezték, ahol robbanékony gáz lehet a 

leveg

ő

ben, csak IIB vagy IIC*

1

 csoportokkal (lásd az 1999/92/EC-

ATEX137 irányelvet).

A készülékkel nem szabad magasabb osztályba sorolt zónákba (pl. 1. 

vagy 0. zónába) belépni!

• Ez a számítógép T4 h

ő

mérsékleti osztályú (lásd EN60079-0). A 

nagyfrekvenciás teljesítmény kevesebb, mint 4 W a Gasgroup IIB 

típusnál, és kevesebb, mint 2 W a Gasgroup IIC típusnál.

• A gépet nem szabad föld alatti bányászatban, vagy ehhez hasonló 

körülmények között használni.

• A számítógép nem használható semmilyen osztályú vagy zónájú, 

esetlegesen robbanékony poros környezetben.

• Ezt a gépet használhatja olyan területeken, ahol nem gyúlékony vagy nem 

vezet

ő

képes por található.

• A számítógép korlátozottan használható. M

ű

szaki tulajdonságai miatt 

nem lehet alkalmazni minden lehetséges robbanószerrel. Ellen

ő

rizze a 

valószín

ű

síthet

ő

 légköri viszonyokat a h

ő

mérséklethez és berendezés által 

kibocsátott sugárzási szinthez képest.

2.

A berendezéssel használható kapcsolat-és alkatrésztípusok, 

valamint ezek ideje.

• NE csatlakoztasson vagy húzzon ki semmilyen eszközt (bármilyen küls

ő

 

vagy bels

ő

 tartozék is legyen), csak ha tudja, hogy a terület nem 

veszélyes. (ez érvényes pl. az USB portra, kártyaolvasókra vagy egyéb 

csatlakozási pontokra, valamint bármilyen fajta dokkoló állomásra vagy 

további eszközökre, míg a 2. zónába tartozó veszélyes helyeken belül 

tartózkodik.)

• NE használjon semmilyen berendezést (bármilyen küls

ő

 vagy bels

ő

 

tartozék is legyen), kivéve SIM kártyát, mialatt a 2. zónába tartozó 

veszélyes helyeken belül tartózkodik.

• NE csatlakoztasson vagy használjon semmilyen fajta tápellátást 

(AC adaptert), csak ha tudja, hogy a terület nem veszélyes.

• NE csatlakoztasson küls

ő

 kijelz

ő

t, csak ha tudja, hogy a terület nem 

veszélyes.

• Soha NE VEGYE KI vagy helyezze be az akkumulátort, míg veszélyes 

helyen tartózkodik.

• Ha fogyóban van az akkumulátor feszültsége, a töltéshez hagyja el a 

veszélyzónát.

• NE használjon például PC és/vagy ExpressCard kártyát és/vagy ne 

helyezzen be/vegyen ki egyéb kártyákat, csak ha tudja, hogy a terület nem 

veszélyes.

• NE helyezzen be vagy vegyen ki egyéb kártyákat, csak ha tudja, hogy a 

terület nem veszélyes.

3.

A b

ő

rtok használata és az elektrosztatikus feltölt

ő

dés elkerülése.

• Helyezze be “CF-VNB1901” min

ő

sítés

ű

 b

ő

rtokba ezt a számítógépet, 

hogy mikor leejti egy kemény felületre a veszélyzónában, akkor se 

keletkezhessenek szikrák.

• Az elektrosztatikus feltölt

ő

dés/kisülés elkerüléséhez;

- NE dörzsölje vagy horzsolja a számítógép egyik alkatrészét se.

- NE dörzsölje az LCD képerny

ő

t a ruhája ujjával.

- NE hordozza a számítógépet, ha tablet módban használja.

- NE dörzsölje a gépet száraz és/vagy szintetikus textilszálas anyaggal.

- Ez a számítógép szigeteléssel rendelkezik az elektrosztatikus 

feltölt

ő

dés ellen. A jelenséget úgy tudja elkerülni, ha a számítógépet 

szállító személy vezet

ő

 anyagból készült cip

ő

t és (szükség esetén) 

keszty

ű

t is hord.

- NE helyezze a berendezést elektrosztatikusan feltöltött vagy feltölthet

ő

 

tárgy közelébe.

- A felületeit takarja be a megadott b

ő

rtokkal, miel

ő

tt a veszélyes 

területen használná. 

- A  b

ő

rtokot ne távolítsa el a számítógépr

ő

l, míg veszélyes területen 

tartózkodik.

- NE használja a számítógépet, ha az LCD képerny

ő

n nincs véd

ő

réteg, 

vagy nem hitelesített vékony véd

ő

réteg van rajta.

- NE használjon a géppel semmilyen vállszíjat vagy m

ű

anyag tokot, csak 

ha az bizonyítottan nem okoz elektrosztatikus feltölt

ő

dést.

4.

A számítógép ellen

ő

rzése és karbantartása.

• Ha kicserél alkatrészeket, esetleg a gép többé nem lesz alkalmas arra, 

hogy a leveg

ő

jében robbanékony gázt tartalmazó 2. zónában 

használhassa.

• A felhasználó ne javítsa vagy szerelje szét a számítógépet, ha az eltört.

• MIEL

Ő

TT beviszi a számítógépet a veszélyzónába, hajtsa végre az alább 

leírt vizsgálati eljárást. Ha problémát talál, NE vigye be a gépet, hanem 

javításhoz küldje el a viszonteladóhoz vagy a Panasonic m

ű

szaki 

támogató osztályára.

- Ellen

ő

rizze a képerny

ő

 sérüléseit.

- Ellen

ő

rizze, hogy a csatlakozódugók nem sérültek, töröttek, kopottak 

vagy szakadtak.

- Fizikai vizsgálattal gy

ő

z

ő

djön meg arról, hogy a számítógép egyéb 

alkatrészei nem sérültek, töröttek vagy deformáltak.

- Nézze meg, hogy nem hiányzik egy csavar sem.

- Ellen

ő

rizze, hogy a b

ő

rtok nem lyukas vagy sérült.

- Gy

ő

z

ő

djön meg arról, hogy a számítógép és a b

ő

rtok figyelmeztet

ő

 

címkéi nem váltak le.

- Kapcsolja be a gépet és gy

ő

z

ő

djön meg róla, hogy nincs-e szikra, füst, 

kellemetlen szag vagy furcsa zaj.

- Ellen

ő

rizze, hogy nincs egyéb sérülés, kopás, szakadás vagy m

ű

ködési 

rendellenesség ahhoz képest, mint mikor a számítógépet el

ő

ször 

használta.

- Gy

ő

z

ő

djön meg arról, hogy minden csatlakozó fedele zárva van.

• Használat el

ő

tt a kijelz

ő

t és a feltölt

ő

 kupakokat le kell zárni és 

ellen

ő

rizni kell, hogy nem sérültek-e.

5.

A notebook használati körülményei és védelme.

• Ez a számítógép a hordozható berendezések osztályába tartozik. Nem 

szabad a min

ő

sített zónákban tartósan felszerelni és használni.

• Ha a gépet leejti, azonnal vigye ki a veszélyes területr

ő

l, és a fenti 4. 

pontban leírtaknak megfelel

ő

en ellen

ő

rizze, hogy nem sérült-e meg.

• NE rakja le a berendezést olyan helyre, ahol megüt

ő

dhet vagy rázkódhat.

• A ház nem fémes részeit ne tegye ki hosszú idej

ű

 UV sugárzásnak.

• A számítógép nem fémes részeit ne tegye ki gyakori 

h

ő

mérsékletváltozásoknak. 

• A  kijelz

ő

t védeni kell a mechanikai behatásoktól. Ha megsérül vagy 

hibásan m

ű

ködik, a berendezést ki kell vinni a veszélyzónából.

• Ezt a számítógépet ne tegye ki a következ

ő

 tartományon kívülre es

ő

 

környezeti h

ő

mérsékleteknek:

M

ű

ködés közben: 5 °C – 35 °C

Használaton kívül: -20 °C – 60 °C

*1: A csoport, amelybe ez a számítógép be van sorolva, fel van tüntetve a 

számítógépen.

A számítógép használati utasításában és a Reference Manual-ben leírt típusbeli különbségek

z

Néhány szó az akkumulátorról (csak az ATEX el

ő

írásoknak megfelel

ő

 típus esetén)

• A számítógéphez tartozó akkumulátor típusszáma CF-VZSU50.

• A használati utasításban és a referencia-kézikönyvben leírt “CF-VZSU48” adatot az alábbira kell változtatni “CF-VZSU50”.

• Ha a CF-VZSU48 akkumulátort helyezi be, a visszajelz

ő

 lámpa pirosan fog villogni, a számítógép pedig nem fog m

ű

ködni.

• Az akkumulátor tartóját fel kell szerelni, mikor a gépet a veszélyzónában használja.

• Er

ő

sen húzza meg az akkumulátortartó csavarját.

z

Ne használja az alapmodellhez (Nem robbanásálló típus) illeszked

ő

 kézi pántot és a vállszíjat.

z

Ez a számítógép nincs felszerelve vezeték nélküli kapcsolóval. A vezeték nélküli kommunikáció engedélyezéséhez 

használja a “wireless switch utility”-t (vezeték nélküli kapcsoló segédprogramot) vagy más szoftvert.

z

Még ha a “Default Angle in Laptop Mode” és “Default Angle in Tablet Mode” a “Display Rotation Tool Setting”-ben be is van állítva, a beállítások 

nem aktiválódnak.

z

Az érint

ő

képerny

ő

s típusokat már eleve úgy vásárolhatja meg, hogy a számítógéphez csatlakozik egy szíj. 

z

A számítógép használati utasításának “First-time Operation” c. fejezetében megtalálható a “Read the LIMITED USE LICENSE AGREEMENT before 

breaking the seal on the computer’s packaging” bekezdés. Azonban ezen típus csomagolásán nincs rajta a címke. Lásd az alábbiakat.

Függelék

Magyar

Figyelem:
Ha ezt a számítógépet bekapcsolja, az jelzi, hogy elfogadja a használati utasításban lév

ő

 LIMITED USE LICENSE AGREEMENT feltételeit, valamint a 

szoftver termék(ek) hez tartozó VÉGFELHASZNÁLÓI LICENC SZERZ

Ő

DÉS-t.

Ezt a terméket csak a következ

ő

 országokban való használatra tervezték:

Ausztria  Belgium  Bulgária  Ciprus  Cseh Köztársaság  Dánia  Észtország  Finnország  Franciaország  Németország  Görögország  Magyarország  Írország  

Olaszország  Lettország  Litvánia  Luxemburg  Málta  Hollandia  Lengyelország  Portugália  Románia  Szlovákia  Szlovénia  Spanyolország  Svédország  Svájc  

Egyesült Királyság

CF-19F3GAXZZ_ATEX_English.fm  Page 8  Monday, May 19, 2008  12:07 PM

Summary of Contents for CF-19F

Page 1: ...BEFORE taking this computer into a Hazardous area follow the inspec tion procedures described below If some problem is found DO NOT take this computer into Hazardous area and send this computer for repair to your dealer or Panasonic Technical Support The display shall be checked for damages Make sure that there is no damage crack wear and tear in all connector covers Make sure that there is no dam...

Page 2: ...ie Verwendung in Bereichen die als Zone 2 mit einer explosionsfähigen Atmosphäre auf Grund von Gasen eingestuft werden beeinträchtigen Wenn der Computer defekt ist darf der Benutzer keine Reparaturen vornehmen oder den Computer auseinanderbauen BEVOR Sie diesen Computer an einen explosionsgefährdeten Ort bringen müssen Sie die unten beschriebenen Punkte überprüfen Falls ein Problem festgestellt wi...

Page 3: ...tmosphère gazeuse potentiellement explosive En cas de panne utilisateur ne doit effectuer aucune réparation ni désassembler cet ordinateur AVANT de transporter cet ordinateur dans une zone dangereuse suivez les procédures d inspection suivantes En cas de problème N amenez PAS cet ordinateur dans une zone dangereuse et faites le réparer par votre revendeur ou le Panasonic Support technique Vérifiez...

Page 4: ...est ultimo PRIMA di portare questo computer in un area pericolosa seguire le procedure di ispezione riportate di seguito Qualora insorgesse qualche problema NON portare questo computer in un area pericolosa ma inviarlo in riparazione al proprio negoziante di fiducia o al Supporto Tecnico Panasonic Deve essere eseguito un controllo dello schermo per verificare l assenza di danni Assicurarsi che tut...

Page 5: ... Zona 2 con atmósferas de gas explosivo En caso de avería el usuario no deberá desmontar ni reparar personalmente el equipo ANTES de entrar con el equipo en un emplazamiento peligroso efectúe las inspecciones indicadas a continuación En caso de encontrar algún problema NO entre con el equipo en el emplazamiento peligroso y envíelo a su distribuidor o a un centro de asistencia técnica Panasonic par...

Page 6: ... plats ska inspektionsprocedurerna beskrivna nedan följas Om något problem påträffas ska datorn INTE tas till riskfylld plats utan skickas för reparation till din återförsäljare eller Panasonic teknisk support Skärmen ska kontrolleras efter skador Se till att det inte förekommer skada spricka slitage och nötning vid alla anslutningshöljen Se till att det inte förekommer skada sprickor eller deform...

Page 7: ...nywać napraw ani demontować komputera w przypadku jakiejkolwiek awarii PRZED wniesieniem komputera do niebezpiecznej strefy proszę przeprowadzić wszystkie opisane poniżej kontrole W przypadku wykrycia jakiegokolwiek problemu proszę NIE wnosić komputera do niebezpiecznej strefy i odnieść go do sklepu lub serwisu technicznego firmy Panasonic celem wykonania naprawy Proszę sprawdzić wyświetlacz pod k...

Page 8: ...számítógépet a veszélyzónába hajtsa végre az alább leírt vizsgálati eljárást Ha problémát talál NE vigye be a gépet hanem javításhoz küldje el a viszonteladóhoz vagy a Panasonic műszaki támogató osztályára Ellenőrizze a képernyő sérüléseit Ellenőrizze hogy a csatlakozódugók nem sérültek töröttek kopottak vagy szakadtak Fizikai vizsgálattal győződjön meg arról hogy a számítógép egyéb alkatrészei ne...

Page 9: ...téén halen als deze stuk is VOORDATu deze computer meeneemt naar een gevaarlijk gebied dient u de controleprocedures die hieronder staan beschreven te volgen Als een probleem wordt gevonden neem deze computer dan NIET mee naar een gevaarlijk gebied en stuur deze computer ter reparatie naar uw dealer of Panasonic een technische ondersteuning Het display moet worden gecontroleerd op schade Zorg dat ...

Page 10: ...gnetheden til zone 2 med en potentiel eksplosiv gasatmosfære Brugeren bør ikke udføre reparationer eller skille denne computer ad når den er i stykker INDEN denne computer tages med ind i et fareområde skal de inspektionsanvisninger der er beskrevet nedenfor følges Hvis der opdages problemer skal du IKKE tage denne computer med ind i et fareområde men sende denne computer til reparation hos din fo...

Page 11: ...ór don úsáideoir gan deisiúcháin a dhéanamh ar an ríomhaire seo ná díchóimeáil má bhristear é ROIMH an ríomhaire seo a thógáil in áit Ghuaiseach lean nósanna imeachta scrúdaithe mar a leanas thíos Má thagtar ar fhadhb éigin NÁ glac an ríomhaire seo in áit Ghuaiseach agus cuir an ríomhaire seo chuig do dhéileálaí nó chuig Tacaíocht Theicniúil de chuid Panasonic le haghaidh deisiúcháin Scrúdófar an ...

Page 12: ...parere eller demontere denne datamaskinen hvis den går i stykker FØR denne datamaskinen tas med til et risikoområde må følgende inspeksjonsprosedyre følges Hvis du oppdager problemer må du IKKE ta datamaskinen med til risikoområder Send den til forhandleren eller Panasonic teknisk support for reparasjon Undersøk om det er skader på skjermen Forsikre deg om at det ikke er skader sprekker eller slit...

Page 13: ...lculator la defectarea sa ÎNAINTE de a introduce acest calculator într o zonă periculoasă efectuaţi procedurile de inspecţie descrise mai jos Dacă sunt descoperite anumite probleme NU introduceţi acest calculator în zona periculoasă şi trimiteţi calculatorul la reparat la dealerul dvs sau la asistenţa tehnică Panasonic Ecranul trebuie verificat pentru depistarea deteriorărilor Asiguraţi vă că nu e...

Page 14: ...14 CF 19F3GAXZZ_ATEX_English fm Page 14 Monday May 19 2008 12 07 PM ...

Page 15: ...15 CF 19F3GAXZZ_ATEX_English fm Page 15 Monday May 19 2008 12 07 PM ...

Page 16: ...itos das seguintes legislações da UE B e das normas harmonizadas C Além disso o produto também observa as directivas do Conselho D Greek ȉȠ ĮȞIJȚțİȓμİȞȠ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ǻȒȜȦıȘȢ IJȠ ȠʌȠȓȠ ʌİȡȚȖȡȐijİIJĮȚ ıIJȠ İįȐijȚȠ ǹ ĮȞIJĮʌȠțȡȓȞİIJĮȚ ıIJȚȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ IJȦȞ ĮțȩȜȠȣșȦȞ ıIJȠ İįȐijȚȠ Ǻ ĮȞĮijİȡȩμİȞȦȞ ȅįȘȖȚȫȞ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ țĮȚ IJȦȞ İȞĮȡμȠȞȚıμȑȞȦȞ ʌȡȩIJȣʌȦȞ țĮȞȠȞȚıμȫȞ IJȠȣ İįĮijȓȠȣ C ȉȠ ȦȢ ȐȞȦ ĮȞIJȚțİȓμİȞȠ İțʌȜȘȡİȓ İʌȓ...

Page 17: ...17 CF 19F3GAXZZ_ATEX_English fm Page 17 Monday May 19 2008 12 07 PM ...

Page 18: ...18 CF 19F3GAXZZ_ATEX_English fm Page 18 Monday May 19 2008 12 07 PM ...

Page 19: ...19 CF 19F3GAXZZ_ATEX_English fm Page 19 Monday May 19 2008 12 07 PM ...

Page 20: ...Printed in Japan FJ0508 0 DFQW5182ZA DFQW5182ZA CF 19F3GAXZZ_ATEX_English fm Page 20 Monday May 19 2008 12 07 PM ...

Reviews: