background image

ENGLISH

Speci

fi

 cation

Input Voltage

16 

V

Current Capacity

3.75 

A

Operating Temperature/

Humidity

°C

 to 35 

°C

 {41 

°F

 to 95 

°F

} /

30 

%

 to 80 

% RH

 (no condensation)

Dimensions

(W × H × D)

Approx. 230 

mm

 × 97 

mm

 × 160.5 

mm

  

{9.1" × 3.8" × 6.3"} 

Weight

Approx. 810 

g

 {1.8 

lb

.}

Precautions

 

Use This Charger to Charge Only the Speci

fi

 ed Bat-

tery Pack (listed in the table below) and No Other

  Electrolyte leakage, generation of heat or rupture may re-

sult.

 

Use Only the Speci

fi

 ed AC Adaptor With This Battery 

Charger

 

Using an AC adaptor other than the one supplied (acces-

sories and designated optional products for models which 

support the battery packs listed in the table below) may 

result in a 

fi

 re.

Charging the battery pack

 Charging begins automatically.

 The battery pack or battery charger will become 

somewhat warm during normal use. This is not a 

malfunction.

1

2

Insert the battery pack(s).

CAUTION

 Be sure to insert the battery 

pack as illustrated.

 Four battery packs can be inserted simultaneously. 

Each of them can be inserted in any slot.

Connect the AC Adaptor.

Indicators

 The power indicator on the battery charger lights green 

when the power is being supplied (when the adaptor is 

connected).

 Battery indicator

Orange :

Charging

Green :

Fully-charged

Blinking red :

Battery pack or charger may not be 

working properly. Quickly remove the 

battery pack and disconnect the AC 

adaptor, then connect them again. 

If the light continues to blink red, the 

battery pack or charger may be faulty.

Blinking orange : Charging has been temporarily termi-

nated as the internal temperature of 

the battery pack is outside the range 

possible for charging. Charging will 

start automatically when the tempera-

ture is restored to within this range. 

Please wait.

Not lit :

Battery pack is not properly inserted.

Battery Pack

Charging Time*

CF-VZSU51W

Approx. 6.5 hours

CF-VZSU52W

Approx. 5 hours

* Charging times given above are applicable regardless of the 

number of batteries.

CAUTION

 Install or remove the battery pack on a 

fl

 at stable sur-

face.

 Remove the battery before transporting the battery 

charger. The battery pack may fall out while the charger 

is being carried.

 Do not touch the battery charger connectors as it can 

damage or transfer dust to the connectors and cause 

malfunction.

 Refer to the “Operating Instructions” that came with the 

computer for information on proper handling of the AC 

adaptor.

 If dust or dirt has built up on the con-

nectors, disconnect the AC adaptor and 

battery pack, turn the battery charger 

over, and remove the dust and dirt.

Dust buildup can cause faults and pre-

vent charging from being performed successfully. Clean 

away dust regularly. Do not drop the battery charger or 

subject it to heavy impacts.

 Speci

fi

 ed Battery Packs

Battery Indicator

CF-VCBT71U.indd   2

CF-VCBT71U.indd   2

2008/08/27   10:04:50

2008/08/27   10:04:50

Summary of Contents for CF-VCBT71U

Page 1: ...uter series To recharge a battery pack you will need the AC adaptor and AC cord included with the computer Read both this Operating Instructions and the computer s Operat ing Instructions before using ENGLISH DFQW5148YA FJ0308 1088 Printed in Japan 1 2 3 4 Battery Indicator Akku Statusanzeigelampe Témoin de batterie バッテリー状態表示ランプ Power Indicator Betriebsanzeige Témoin d alimentation 電源状態表示ランプ Batte...

Page 2: ...e the battery pack and disconnect the AC adaptor then connect them again If the light continues to blink red the battery pack or charger may be faulty Blinking orange Charging has been temporarily termi nated as the internal temperature of the battery pack is outside the range possible for charging Charging will start automatically when the tempera ture is restored to within this range Please wait...

Page 3: ...び損傷 ホ 本書のご添付がない場合 へ 本書にお買い上げ年月日 お客様名 販売店名の記入のない場 合 あるいは字句を書き替えられた場合 ト 持込修理の対象商品を直接修理窓口へ送付した場合の送料等はお 客様の負担となります また 出張修理を行った場合には 出張 料はお客様の負担となります 5 本書は日本国内においてのみ有効です 6 本書は再発行いたしませんので大切に保管してください 7 お近くのご相談窓口はコンピューター本体の取扱説明書の 修理ご相 談窓口 をご参照ください 修理メモ お客様にご記入いただいた個人情報 保証書控 は 保証期間内の無 料修理対応及びその後の安全点検活動のために利用させていただく場 合がございますのでご了承ください この保証書は 本書に明示した期間 条件のもとにおいて無料修理を お約束するものです 従ってこの保証書によって 保証書を発行して いる者 保証責任者 及...

Page 4: ...digt werden können bzw sich Staub darauf absetzen und zu einer Funktions störung führen kann Informationen über die korrekte Handhabung des Net zadapters finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Computers Falls sich Staub oder Schmutz auf den Klemmen gebildet hat trennen Sie den Netzadapter und das Akkupack dre hen Sie das Akkuladegerät um und entfernen Sie den Staub oder Schmutz Staubbildung k...

Page 5: ...ettez les en place Si la lumière continue de clignoter en rouge la batterie ou le chargeur pour raient être défectueux Orange clignotant La recharge a été provisoirement inter rompue car la température interne de la batterie se situe hors de la plage ad mise pour la recharge La recharge re commencera automatiquement dès que la température se trouvera de nouveau à l intérieur de cette plage Attende...

Page 6: ...因になる場合があります 定期的にほこりを取ってください バッテリーチャージャーに強い衝撃を与えたり 落下させないでく ださい お願い お使いになる人や他の人への危害 財産への損害を未然に 防止するため 必ずお守りいただくことを 次のように説 明しています 表示内容を無視して誤った使い方をしたときに生じる危 害や障害の程度を 次の表示で区分し 説明しています 安全上のご注意 必ずお守りください この絵表示は 必ず実行していただく 強制 内容です この絵表示は してはいけない 禁止 内容です お守りいただく内容の種類を 次の絵表示で区分し 説 明しています この表示の欄は 死亡または重傷な どを負う危険が切迫して生じること が想定される 内容です 注意 この表示の欄は 傷害を負う可能性 または物質的損害のみが発生する可 能性が想定される 内容です 危険 電源状態表示ランプは バッテリーチャージ...

Page 7: ...ontribuerez à la conservation des ressources vitales et à la prévention des éventuels effets négatifs sur l environnement et la santé humaine qui pourraient survenir dans le cas contraire Afin de connaître le point de collecte le plus proche veuillez contacter vos autorités locales Des sanctions peuvent être appliquées en cas d élimination incorrecte de ces déchets conformément à la législation na...

Page 8: ...した場合には本 書裏面記載内容で無料修理を行うことをお約束するものです ご 記入いただきました個人情報の利用目的は本票裏面に記載してお ります お客様の個人情報に関するお問い合わせは お買い上げ の販売店にご相談ください 詳細は裏面をご参照ください 品 番 バッテリーチャージャー保証書 本体 1 年間 CF VCBT71U パナソニック株式会社 IT プロダクツ事業部 570 0021 大阪府守口市八雲東町一丁目 10 番 12 号 TEL 06 6908 1001 切 り 取 り 線 CF VCBT71U indd 8 CF VCBT71U indd 8 2008 08 27 10 04 50 2008 08 27 10 04 50 ...

Reviews: