DEUTSCH
Technische Daten
Eingangsspannung
16
V
Leistung Saufnahme
3,75
A
Betriebstemperatur/-
luftfeuchtigkeit
5
°C
bis 35
°C
/ 30
%
bis 80
%
relative Luftfeuchtigkeit (nicht
Kondensierend)
Abmessungen (B × H × T)
Ca. 230
mm
× 97
mm
× 160,5
mm
Gewicht
Ca. 810
g
Vorsichtsmaßnahmen
Verwenden Sie das Ladegerät ausschließlich zum
Laden des angegebenen Akkupacks (das in der un-
tenstehenden Tabelle aufgelistet ist)
Es kann zum Austreten der Elektrolytflüssigkeit, zu Er-
wärmung oder Platzen kommen.
Verwenden Sie nur das angegebene Netzteil für die-
ses Akkuladegerät
Die Verwendung eines anderen Netzteils als des mitgelief-
erten (Zubehörteile und designierte Sonderprodukte für die
Modelle, die Akkupacks unterstützen, sind in der untenste-
henden Tabelle aufgelistet) kann zu einem Brand führen.
Laden des Akkupacks
Der Ladevorgang beginnt automatisch.
Das Akkupack oder Ladegerät erwärmt sich bei nor-
malem Einsatz. Dies ist keine Fehlfunktion.
1
2
Einsetzen des (der) Akkupacks.
VORSICHT
Achten Sie darauf, das Ak-
kupack wie gezeigt einzufüh-
ren.
Vier Akkupacks können gleichzeitig eingesetzt werden.
Jedes Akkupack kann in jeden Schlitz eingesetzt
werden.
Schließen Sie den Netzadapter an.
VORSICHT
Beim Einsetzen und Entfernen des Akkupacks muss
das Akkuladegerät auf einer ebenen, stabilen Unter-
lage aufgestellt sein.
Entfernen Sie vor einem Transport des Akkulade-
gerätes das Akkupack. Anderenfalls kann das Akkupa-
ck beim Tragen aus dem Akkuladegerät herausfallen.
Fassen Sie die Klemmen des Batterieladegeräts nicht
an, das sie anderenfalls beschädigt werden können
bzw. sich Staub darauf absetzen und zu einer Funktions-
störung führen kann.
Informationen über die korrekte Handhabung des Net-
zadapters
fi
nden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres
Computers.
Falls sich Staub oder Schmutz auf den
Klemmen gebildet hat, trennen Sie den
Netzadapter und das Akkupack, dre-
hen Sie das Akkuladegerät um und
entfernen Sie den Staub oder Schmutz.
Staubbildung kann zu Störungen führen und einen erfolg-
reichen Ladevorgang verhindern. Entfernen Sie den Staub
regelmäßig. Lassen Sie das Akkuladegerät nicht fallen und
setzen Sie es keinen starken Stößen aus.
Betriebszustandsanzeigen
Die Betriebsanzeige am Akkuladegerät leuchtet grün,
sobald das Gerät mit Strom versorgt wird (bei Anschluss
des Adapters).
Akku-Statusanzeigelampe
Orangefarben : Ladevorgang
fi
ndet statt.
Grün :
Akkupack ist vollständig aufgeladen.
Blinkt rot :
Das Akkupack oder das Ladegerät funktio-
niert möglicherweise nicht richtig. Entfernen
Sie sofort das Akkupack und trennen Sie
den Netzadapter und schließen Sie beide
wieder an.
Blinkt die Lampe weiterhin rot, ist das Ak-
kupack oder das Ladegerät möglicherweise
defekt.
Blinkt
orangefarben :
Der Ladevorgang wurde vorübergehend abge-
brochen, weil die Innentemperatur des Akkupa-
cks außerhalb des für den Ladevorgang zuläs-
sigen Bereichs liegt. Der Ladevorgang wird
automatisch fortgesetzt, sobald die Temperatur
wieder im zulässigen Bereich liegt.
Bitte warten.
Leuchtet nicht : Das Akkupack wurde nicht richtig eingesetzt.
Akkupack
Ladezeit *
CF-VZSU51W
Ca. 6,5 Std.
CF-VZSU52W
Ca. 5 Std.
* Die oben angegebenen Ladezeiten sind unabhängig von der
Akkupacks.
Unterstützte Akkupacks
Akku-Statusanzeigelampe
CF-VCBT71U.indd 4
CF-VCBT71U.indd 4
2008/08/27 10:04:50
2008/08/27 10:04:50
