українська
Для
України
/
Для
Украины
/ For Ukraine
Декларація
про
Відповідність
Вимогам
Технічного
Регламенту
Обме
-
ження
Використання
деяких
Небезпечних
Речовин
в
електричному
та
електронному
обладнанні
(
затвердженого
Постановою
№
1057
Кабінету
Міністрів
України
)
Виріб
відповідає
вимогам
Технічного
Регламенту
Обмеження
Використання
деяких
Небезпечних
Речовин
в
електричному
та
електронному
обладнанні
(
ТР
ОВНР
).
Вміст
небезпечних
речовин
у
випадках
,
не
обумовлених
в
Додатку
№
2
ТР
ОВНР
, :
1.
свинець
(Pb) –
не
перевищує
0,1wt
%
ваги
речовини
або
в
концентрації
до
1000
частин
на
мільйон
;
2.
кадмій
(Cd) –
не
перевищує
0,01wt
%
ваги
речовини
або
в
концентрації
до
100
частин
на
мільйон
;
3.
ртуть
(Hg) –
не
перевищує
0,1wt
%
ваги
речовини
або
в
концентрації
до
1000
частин
на
мільйон
;
4.
шестивалентний
хром
(Cr
6+
) –
не
перевищує
0,1wt
%
ваги
речовини
або
в
концентрації
до
1000
частин
на
мільйон
;
5.
полібромбіфеноли
(PBB) –
не
перевищує
0,1wt
%
ваги
речовини
або
в
кон
-
центрації
до
1000
частин
на
мільйон
;
6.
полібромдефенілові
ефіри
(PBDE) –
не
перевищує
0,1wt
%
ваги
речовини
або
в
концентрації
до
1000
частин
на
мільйон
.
Декларация
о
Соответствии
Требованиям
Технического
Регламен
-
та
об
Ограничении
Использования
некоторых
Вредных
Веществ
в
электрическом
и
электронном
оборудовании
(
утверждённого
Постанов
-
лением
№
1057
Кабинета
Министров
Украины
)
Изделие
соответствует
требованиям
Технического
Регламента
об
Огра
-
ничении
Использования
некоторых
Вредных
Веществ
в
электрическом
и
электронном
оборудовании
(
ТР
ОИВВ
).
Содержание
вредных
веществ
в
случаях
,
не
предусмотренных
Дополнением
№
2
ТР
ОИВВ
:
1.
свинец
(Pb) –
не
превышает
0,1wt
%
веса
вещества
или
в
концентрации
до
1000
миллионных
частей
;
2.
кадмий
(Cd) –
не
превышает
0,01wt
%
веса
вещества
или
в
концентрации
до
100
миллионных
частей
;
3.
ртуть
(Hg) –
не
превышает
0,1wt
%
веса
вещества
или
в
концентрации
до
1000
миллионных
частей
;
4.
шестивалентный
хром
(Cr
6+
) –
не
превышает
0,1wt
%
веса
вещества
или
в
концентрации
до
1000
миллионных
частей
;
5.
полибромбифенолы
(PBB) –
не
превышает
0,1wt
%
веса
вещества
или
в
концентрации
до
1000
миллионных
частей
;
6.
полибромдифеноловые
эфиры
(PBDE) –
не
превышает
0,1wt
%
веса
веще
-
ства
или
в
концентрации
до
1000
миллионных
частей
.
Declaration of Conformity with the requirements of Technical Regulation on
the Restriction Of the use of certain Hazardous Substances in Electrical and
Electronic Equipment (adopted by Order
№
1057 of Cabinet of Ministers of
Ukraine)
The Product is in conformity with the requirements of Technical Regulation on the
Restriction Of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic
equipment (TR on RoHS).
The content of hazardous substance with the exemption of the applications listed
in the Annex
№
2 of TR on RoHS:
1. Lead (Pb) – not over 0,1wt
%
or 1000wt ppm;
2. Cadmium (Cd) – not over 0,01wt
%
or 100wt ppm;
3. Mercury (Hg) – not over 0,1wt
%
or 1000wt ppm;
4. Hexavalent chromium (Cr
6+
) – not over 0,1wt
%
or 1000wt ppm;
5. Polybrominated biphenyls (PBBs) – not over 0,1wt
%
or 1000wt ppm;
6. Polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) – not over 0,1wt
%
or 1000wt ppm.
Інформація
для
побутових
користувачів
про
утилізацію
непридатного
електричного
та
електронного
обладнання
Цей
символ
на
виробі
або
у
супровідній
документації
озна
-
чає
,
що
виріб
належить
до
електричного
чи
електронного
об
-
ладнання
,
яке
не
можна
викидати
разом
із
побутовими
відхо
-
дами
.
Цей
виріб
слід
утилізувати
тільки
згідно
з
місцевими
прави
-
лами
утилізації
електронного
обладнання
.
Не
викидайте
цей
виріб
у
звичайний
бак
для
сміття
.
Інформація
для
комерційних
користувачів
у
Європейському
Союзі
Якщо
ви
маєте
намір
викинути
електричний
чи
електронний
прилад
,
зверніть
-
ся
за
детальною
інформацією
до
продавця
виробу
.
Якщо
ви
маєте
намір
викинути
електричний
чи
електронний
прилад
,
зверніться
за
детальною
інформацією
до
продавця
виробу
.
Дія
цього
символу
поширюється
тільки
на
Європейський
Союз
.
Якщо
ви
маєте
намір
викинути
цей
виріб
,
довідайтеся
у
місцевих
органах
вла
-
ди
або
у
продавця
цього
виробу
,
як
слід
утилізувати
відходи
такого
типу
.
36-Uk-1
67-Uk-1
Русский
54-Ru-1
Информация
для
пользователей
по
утилизации
вышедшего
из
употребления
электрического
и
электронного
оборудования
(
в
частных
домохозяйствах
)
Данные
символы
на
изделиях
и
/
или
сопровождающей
доку
-
м е н т а ц и и
о з н ач а ют
,
ч т о
б ы в ш и е
в
у п от р е бл е н и и
электрические
и
электронные
изделия
не
следует
смешивать
с
обычными
бытовыми
отходами
.
Пожалуйста
утилизируйте
данное
изделие
только
в
соответ
-
ствии
с
принятыми
в
вашей
стране
правилами
сбора
,
а
не
выбрасывайте
его
в
обычный
мусорный
контейнер
.
Для
бизнес
-
пользователей
в
Европейском
Союзе
Если
вы
желаете
утилизировать
электрическое
или
электронное
оборудова
-
ние
,
пожалуйста
,
обратитесь
за
дальнейшей
информацией
к
вашему
дилеру
или
поставщику
.
Информация
по
утилизации
в
других
странах
за
пределами
Европейско
-
го
Союза
Эти
символы
действительны
только
в
Европейском
Союзе
.
Если
вы
желаете
утилизировать
данное
изделие
,
пожалуйста
обратитесь
в
местные
органы
власти
или
к
дилеру
и
выясните
,
какой
способ
утилизации
является
правильным
.
36-Ru-1
