Panasonic CF-VDM301U, Operating Instructions Manual

Page 1: ...FRANÇAIS INSTRUCTIONS D UTILISATION Introduction 49 Précautions de manipulation 50 Utilisation du lecteur 52 Utilisation du logiciel 57 Dépannage 69 Spécifications 70 日本語 取扱説明書 保証書付き 日本国内向け はじめに 71 安全上のご注意 72 使用上のお願い 73 ドライブを使う 75 ソフトウェアを使う 80 困ったときの Q A 92 仕様 93 保証とアフターサービス 94 この取扱説明書をよくお読みのうえ 正し くお使いください 特に 安全上のご注意 72 ページ は ご使用前に必ずお読 みいただき 安全にお使いください お読 みになった後は 保証書と一緒に大切に保 管し 必要なときにお読みください 保証書は ...

Page 2: ...N KANN ZU GEFÄHRLICHER STRAHLUNG FÜHREN REPARATUREN DÜRFEN NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL DURCHGEFÜHRT WERDEN 12 G 1 AVERTISSEMENT CET APPAREIL UTILISE UN LASER L UTILISATION DE COMMANDES OU DE RÉGLAGES OU L EXÉCUTION DE PROCÉDURES AUTRES QUE CELLES SPÉCIFIÉES ICI PEUVENT PROVOQUER UNE EXPOSITION À DES RADIATIONS DANGEREUSES NE PAS OUVRIR LES COUVERCLES NI ESSAYER DE RÉPARER SOI MÊME CONFIER ...

Page 3: ...nt into an outlet on a circuit different from that to which the receiv er is connected Consult the Panasonic Service Center or an experienced radio TV technician for help Warning To assure continued compliance use only shielded interface cables when connecting to a computer or peripheral Also any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the...

Page 4: ...n angegebenen EC Direktive 73 23 EEC Niederspannungsdirektive mit Abänderung 93 68 EEC 89 336 EEC EMC Direktive mit Abänderungen 92 31 EEC und 93 68 EEC 1999 5 EC R TTE 21 G 1 Avis de comformité Marque CE Cet équipement est conforme aux conditions des Directives de la Commission européenne mentionnées ci dessous 73 23 EEC Directive sur la basse tension y compris la modification 93 68 EEC 89 336 EE...

Page 5: ...arks of Roxio Inc which may be registered in some jurisdictions WinDVD is a trademark of InterVideo Inc which may be registered in some jurisdictions DVD MULTI Drive Pack 1 Operating Instructions 1 DVD Drive Utility Disc 2 1 NOTE The DVD MULTI Drive Pack may also be referred to as the drive This manual explains the procedure for default settings The procedure may differ according to the settings P...

Page 6: ...e malfunction Do not place items other than discs on the tray Do not access the drive until after the tray is closed and the multimedia pocket device indicator is off While the drive is being accessed Do not open the tray or move the computer while the drive is being accessed Doing so could cause the disc to shift position and this may damage the disc or cause the drive to malfunction In addition ...

Page 7: ...cations exposed to heat direct sunlight humidity or dust If a disc is brought from a cold to a warm location condensation may form on the disc For read only discs wipe off the condensation using a soft dry lint free cloth before using the disc For recordable rewritable discs wait until the condensation dries When not using discs keep them in their protective cases or cartridges To clean discs For ...

Page 8: ...ary IDE Channel Advanced Settings Device 0 Perform this setting if it has not yet been made 1 Turn on the computer 2 Slide the latch A and open the cov er 3 Press the eject button B and slowly pull out the tray 4 Insert Remove the disc To insert Set the disc with the label side up and press the center of the disc until it clicks in place To remove Press on the center spindle C and carefully lift u...

Page 9: ...t after the computer resumes from standby or hiber nation remove the disc from the drive and then reinsert it after waiting 15 seconds An AutoPlay CD may start during file access depending on the status of the disc When playing back video from a disc playback may not be smooth in some conditions If the drive is not accessed for 30 seconds the drive motor will automatically be shut down to reduce t...

Page 10: ... responsibility CAUTION To play DVD Video or MPEG2 files install the DVD playback software using DVD Drive Utility Disc included For information on how to install the software refer to page 22 Region Code Setting DVD Video are allocated to region codes according to where they are sold To play a DVD Video the player s software and the drive must have the corresponding region code e g For U S A and ...

Page 11: ...18 Be sure to use discs conforming to the proper write speeds page 26 If the write operation is to involve a long period of time be sure to connect the AC adaptor of the computer If the battery power runs low and the power of the computer is cut the write operation may end in failure You can read from write to the following discs You can read from the following discs 1 DVD RAM Only non cartridge t...

Page 12: ...R DL MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO Ltd Recommended discs for writing The quality of written data depends on the disc DVD R for General 1X SPEED 4 7 GB 1 2X SPEED 4 7 GB 1 4X SPEED 4 7 GB 1 8X SPEED 4 7 GB 1 16X SPEED 4 7 GB DVD RW 1X SPEED 4 7 GB 9 4 GB 1 2X SPEED 4 7 GB 9 4 GB 2 4X SPEED 4 7 GB 9 4 GB 2 6X SPEED 4 7 GB 9 4 GB DVD RAM 2X SPEED 4 7 GB 9 4 GB 2 3X SPEED 4 7 GB 9 4 GB 2 5X SPEED 4 7 GB ...

Page 13: ... program for the soft ware applications Log on to Windows as an administrator CAUTION NOTE To play a DVD Video use WinDVD page 22 Install the software application contained in the DVD Drive Utility Disc supplied DVD RAM Driver EASY MEDIA CREATOR and WinDVD Insert the drive into the multimedia pocket Reference Manual Multimedia Pocket Before Installing the Software CF VDM301 indb 9 CF VDM301 indb 9...

Page 14: ...ference 4 Click DVD RAM Software Setup 5 Click Driver and Formatter Setup 6 At the welcome screen click Next 7 The License Agreement screen appears Carefully read the agreement then click Yes 8 At Choose Destination Location screen do not change the setting and click Next 9 At Select Program Folder screen do not change the setting and click Next 10 At Start Copying Files screen click Next 11 After...

Page 15: ...sk For further information refer to the online manual of DVD RAM Driver page 14 NOTE If you write using EASY MEDIA CREATOR because the format is different it will no longer be possible to write using applications other than EASY MEDIA CREATOR To enable writing physical formatting is required page 16 Using DVD RAM Disc CF VDM301 indb 11 CF VDM301 indb 11 2006 11 30 20 22 07 2006 11 30 20 22 07 ...

Page 16: ...ormatting Formatting software and drivers required to conduct each type of formatting have been installed in this computer When formatting is executed recorded data is erased and can no longer be read Back up data as required Before starting up formatting software close all application software that uses DVD RAM discs CAUTION Using the Software Logical formatting type There are two types of format...

Page 17: ...riting files to CD DVD discs like writing to floppy disks etc Use Drag to Disc Utility Restoring the backup data divided into the multiple discs 1 Use Creator Classic Util ity Restoring the data from the encrypted discs 1 Use Creator Classic Utility 1 The Roxio Retrieve utility automatically starts up from these discs NOTE For details on the functions of the software application and media refer to...

Page 18: ...rive letter You can change the letter to suit your preference 4 Click Easy Media Creator Setup 5 Select your language at Choose Setup Language then click OK Follow the on screen instructions During the installation you will be required to agree the License Agreement After reading the agreement click I accept the terms in the license agreement then click Next 6 Click Finish 7 A message appears advi...

Page 19: ...reator 7 Basic Edition screen You can also run each utility by following the procedure below Creator Classic Click start All Programs Roxio Creator Classic Disc Copier Click start All Programs Roxio Disc Copier Label Creator Click start All Programs Roxio Label Creator Drag to Disc Drag to Disc will automatically start up after EASY MEDIA CREATOR has been installed or when Windows starts up To res...

Page 20: ...ase Format Start remove the disc once before reuse When using Drag to Disc In the following cases first log off and then log back on When Drag to Disc drive does not appear on the menu even after right clicking the file and clicking Send to When an error message is displayed after right clicking the file and clicking Send to Drag to Disc drive Do not use Drag to Disc to write data on a disc which ...

Page 21: ...th the operating environment or opera tions Then install the latest Windows Service Pack If you still cannot troubleshoot the problem contact Panasonic Technical Support For further information refer to the following URL http www roxio com Information CF VDM301 indb 17 CF VDM301 indb 17 2006 11 30 20 22 08 2006 11 30 20 22 08 ...

Page 22: ...llow some time for disc recognition When the setup program will not run automatically input x setuputil exe 1 in start Run and click OK 1 x is the drive letter You can change the letter to suit your preference 4 Click WinDVD Setup 5 Click Next at the Welcome Message 6 After reading the License Agreement 2 click Yes if you agree to the terms 2 Refer to the LIMITED USE LICENSE AGREEMENT on the Opera...

Page 23: ...ing from a pause frame dropping may occur depending on the operating environment or DVD Video images or sounds are disrupted In the Extended Desktop or simultaneous internal external display mode there are times when images or video are not displayed correctly During a prolonged period of rapid advance the pause mode may be established at some point If this happens exit WinDVD and restart Do not i...

Page 24: ...er to its operating instructions Media in which digital broadcasts have been recorded using copyright management technologies such as CPRM Content Protection for Recordable Media cannot be played back DVD Discs Created Using a DVD Recorder SUPPORT INFORMATION If WinDVD does not operate properly we recommend carefully reading the online help file first for problems with the operating environment or...

Page 25: ...installed Uninstall the writing software other than EASY MEDIA CREATOR Be sure to disable writing to CDs Right click x 1 in start My Computer click Properties Recording then remove the check mark for Enable CD recording on this drive Remove the check mark for Enable CD recording on this drive every time a new user is added 1 x is the drive letter You can change the letter to suit your preference C...

Page 26: ... RW 4X 8X 10X Ultra Speed CD RW 8X 10X DVD R 1X 2X 2 4X 2 6X 2 8X DVD RW 1X 2X 2 4X DVD RAM 2X 3X 3 5X R 2 4X 2 4 4X 2 4 6X 2 4 8X R DL 2 4X RW 2 4X 2 4 4X Supported Discs Format 4 Reading DVD ROM 4 7 GB 8 5 GB 9 4 GB 17 GB DVD Video DVD R 1 4 GB 3 95 GB 4 7 GB DVD R DL 8 5 GB DVD RW 5 1 4 GB 2 8 GB 4 7 GB 9 4 GB DVD RAM 6 1 4 GB 2 8 GB 2 6 GB 5 2 GB 4 7 GB 9 4 GB R 4 7 GB R DL 8 5 GB RW 4 7 GB CD...

Page 27: ...rschieden sein Verweist auf eine Seite in dieser Bedienungsanleitung oder im Reference Ma nual Bezieht sich auf die Bildschirmanleitungen HINWEIS Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen von Microsoft Corporation in den USA und oder anderen Ländern Roxio das Roxio Logo und EASY MEDIA CREATOR sind Warenzeichen von Roxio Inc die in einigen Jurisdiktionen eingetragen sein können WinDVD is...

Page 28: ... ein Anderenfalls können Funktionsstörungen auftreten Legen Sie ausschließlich Discs in das Fach ein Greifen Sie nicht auf das Laufwerk zu bevor das Fach geschlossen ist und die Statusan zeige des Multimedia Taschengerätes erlischt Während auf das Laufwerk zugegriffen wird Während auf das Laufwerk zugegriffen wird darf das Disc Fach nicht geöffnet und der Computer nicht bewegt werden Anderenfalls ...

Page 29: ...einstrahlung Feuchtigkeit oder Staub ausgesetzt sind Wenn Discs aus kalten in warme Räume gebracht werden kann auf ihnen Feuchtigkeit kondensieren Diese muss bei Nur Lese Discs mit einem weichen trockenen fusselfreien Tuch ent fernt werden bevor Sie die Disc in das Laufwerk einlegen können Bei beschreibbaren Discs müssen Sie so lange warten bis der Niederschlag abgetrocknet ist Wenn die Discs nich...

Page 30: ...n ihrer Kante vorsichtig an 5 Schließen Sie das Fach Drücken Sie nicht die Auswurftaste Einlegen einer Disc Gebrauch des Laufwerks Hinweise zum Einsetzen Entfernen des Laufwerks finden Sie unter Multimedia Pocket im Reference Manual das mit Ihrem Computer mitgeliefert wird Einsetzen Entfernen des Laufwerks Vergewissern Sie sich dass Übertragungsmodus unter Start Systemsteuerung Leistung und Wartun...

Page 31: ...iligen Laufwerkmodell ab Falls die Disc zu stark vibriert überprüfen Sie sie Wenn sich die Disc in gutem Zu stand befindet und korrekt eingesetzt ist stellen Sie DVD Drive Speed unter Main im Setup Dienstprogramm auf Low ein Reference Manual Setup Utility Hinweise zu AutoPlay CDs Falls eine AutoPlay CD nicht gestartet wird nachdem der Computer den Betrieb aus dem Bereitschaftsmodus oder dem Ruhezu...

Page 32: ...rs vorsichtig denn nach der vierten Einstellung ist der Re gionalcode entgültig festgelegt und es können keine weiteren Einstellungen vorge nommen werden auch nicht wenn Sie das Betriebssystem neu installieren Der Benutzer ist für Probleme verantwortlich die sich aus der illegalen Abände rung des Regionalcodes ergeben VORSICHT Informationen Um DVD Video Discs oder MPEG2 Dateien abzuspielen install...

Page 33: ...0 Verwenden Sie nur Discs die die folgenden geeigneten Schreibgeschwindigkeiten auf weisen Seite 48 Falls der Schreibvorgang eine lange Zeit in Anspruch nehmen soll schließen Sie immer den Netzadapter des Computers an Falls sich die Batterie erschöpft und die Stromver sorgung des No tebooks deshalb ausfällt kann es zu einem Ausfall beim Schreibvor gang kommen Die folgenden Medien eignen sich zum L...

Page 34: ...SHI KAGAKU MEDIA CO Ltd Zum Schreiben empfohlene Discs Die Qualität der geschriebenen Daten hängt von der Disc ab DVD R für allgemeine Zwecke 1X SPEED 4 7 GB 1 2X SPEED 4 7 GB 1 4X SPEED 4 7 GB 1 8X SPEED 4 7 GB 1 16X SPEED 4 7 GB DVD RW 1X SPEED 4 7 GB 9 4 GB 1 2X SPEED 4 7 GB 9 4 GB 2 4X SPEED 4 7 GB 9 4 GB 2 6X SPEED 4 7 GB 9 4 GB DVD RAM 2X SPEED 4 7 GB 9 4 GB 2 3X SPEED 4 7 GB 9 4 GB 2 5X SPE...

Page 35: ...d setzen Sie dann die Disc in das Laufwerk ein um die Installation durchzuführen Schließen Sie alle anderen Software Anwendungen bevor Sie das Setup Programm für die Software Anwendungen durchführen Melden Sie sich bei Windows als Administrator an VORSICHT Um eine DVD Video wiederzugeben verwenden Sie WinDVD Seite 44 HINWEIS Setzen Sie das Laufwerk in das Multimedien Ablagefach ein Reference Man u...

Page 36: ...up 6 Klicken Sie im Willkommen Bildschirm auf Weiter 7 Die Benutzer Lizenzvereinbarung wird angezeigt Lesen Sie die Bestimmungen dieser Vereinbarung bitte aufmerksam durch und klicken Sie dann auf Ja aus 8 Im Bildschirm Zielpfad wählen dürfen Sie die Einstellung nicht ändern Klicken Sie dann auf Weiter 9 Im Bildschirm Programmordner auswählen dürfen Sie die Einstellung nicht ändern Klicken Sie dan...

Page 37: ... im Online Handbuch des DVD RAM Driver Seite 36 Falls Sie einen Schreibvorgang mit Hilfe von EASY MEDIA CREATOR durch führen können Sie anschließend keine Schreibvorgänge mit Hilfe von anderen Anwendungen als EASY MEDIA CREATOR durchführen da die Formate ver schieden sind Um einen solchen Schreibvorgang zu ermöglichen ist eine physi sche Formatierung erforderlich Seite 38 Das Benutzen von DVD RAM ...

Page 38: ...hrens nicht erforderlich Wenn eine Formatierung durchgeführt wird werden die aufgezeichneten Daten gelöscht und können dann nicht mehr gelesen werden Sichern Sie die Daten wie erforderlich Schließen Sie alle Anwendungen für DVD RAM Discs bevor Sie die Formatie rungssoftware starten Logischer Formatiertyp Es gibt zwei Arten von Formatierung für DVD RAM Discs UDF Universal Disk Format und FAT32 Wir ...

Page 39: ... CD DVD Etiketten usw Verwenden Sie das Dienstprogramm Label Creator Schreiben von Dateien auf CD DVD Discs wie das Schreiben auf Disketten usw Verwenden Sie das Dienstprogramm Drag to Disc Um die auf mehrere Discs verteilten Sicherungsdaten wiederherzustellen 1 Ver wenden Sie das Creator Classic Dienstprogramm Um die Daten von chiffrierten Discs wiederherzustellen 1 Verwenden Sie das Cre ator Cla...

Page 40: ... Easy Media creator Setup 5 Wählen Sie Ihre Sprache in Wählen Sie eine Setup Sprache aus und klicken Sie dann OK Folgen Sie dann den angezeigten Anleitungen Während der Installation werden Sie aufgefordert dem Lizenzabkommen zuzustim men Nachdem Sie das Abkommen gelesen haben klicken Sie Ich akzeptiere die Bedingungen der Lizenzvereinbarung und klicken Sie dann Weiter 6 Klicken Sie Fertig stellen ...

Page 41: ...Roxio Easy Media Creator 7 Basic Edition ausfüren Sie können jedes Dienstprogramm auch mit Hilfe des folgenden Verfahrens ausfüren Creator Classic Klicken Sie Start Alle Programme Roxio Creator Classic Disc Copier Klicken Sie Start Alle Programme Roxio Disc Copier Label Creator Klicken Sie Start Alle Programme Roxio Label Creator Drag to Disc Das Dienstprogramm Drag to Disc wird automatisch gestar...

Page 42: ...i Verwendung des Programms Drag to Disc Melden Sie sich in den folgenden Fälen zuerst ab und dann wieder an Wenn Drag to Disc Laufwerk nicht im Menü angezeigt wird selbst wenn Sie auf die Datei rechtsklicken und dann Senden an wählen Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird nachdem Sie auf die Datei rechtsklicken und Senden an Drag to Disc Laufwerk wählen Verwenden Sie das Programm Drag to Disc nich...

Page 43: ...etriebsvorgägen ausfindig zu machen Installieren Sie dann das neueste Windows Service Pack Falls das Problem auf diese Weise nicht behoben werden kann wenden Sie sich bitte an den Panasonic Kundendienst Weitere Informationen finden Sie unter dem folgenden URL http www roxio com Informationen CF VDM301 indb 17 CF VDM301 indb 17 2006 11 30 20 22 12 2006 11 30 20 22 12 ...

Page 44: ...ogramm nicht automatisch abläuft geben Sie x setuputil exe 1 in Start Ausführen ein und klicken Sie auf OK 1 x bezeichnet das Laufwerk Sie können das Laufwerk nach Belieben ändern 4 Klicken Sie auf WinDVD Setup 5 Klicken Sie auf Weiter in der Willkommensmeldung 6 Nachdem Sie das Lizenzvereinbarung 2 gelesen haben klicken Sie auf Ja falls Sie den Bedingungen zustimmen 2 Siehe die LIMITED USE LIZENZ...

Page 45: ...r übersprungen werden und zwar in Abhängigkeit von der Betriebsumgebung oder dem DVD Video Bild und Ton werden unterbrochen Im Extended Desktop oder im gleichzeitigen internen externen Anzeigemodus gibt es Fälle in denen Einzelbilder oder Videobilder nicht korrekt wiedergegeben werden Bei lang andauerndem Schnellvorlauf kann es vorkommen dass der Pause Modus ab einem gewissen Punkt aktiviert wird ...

Page 46: ... Sie in der Bedienungsanleitung Medien auf denen digitale Sendungen mit Kopierschutztechnologien aufgezeichnet wurden wie etwa CPRM Content Protection for Recordable Media Inhaltsschutz für bespielbare Medien können nicht wiedergegeben werden KUNDENUNTERSTÜTZUNGSINFORMATION Falls WinDVD nicht richtig funktioniert empfehlen wir Ihnen zuerst die Online Hilfedatei aufmerksam durchzulesen besonders de...

Page 47: ...n Sie das andere Schreibsoftwareprogramm als EASY MEDIA CREATOR Achten Sie darauf dass die Funktion zum Schreiben auf CDs deaktivierst ist Rechtsklicken Sie auf x 1 in Start Arbe itsplatz klicken Sie auf Eigenschaften Auf nahme und löschen Sie dann das Häkchen für CD Aufnahme für dieses Laufwerk aktivieren Löschen Sie das Kontrollzeichen für CD Aufnahme für dieses Laufwerk aktivieren jedes Mal wen...

Page 48: ...Verhütungsfunktion Unterstützt Cache Speicher 2 MB 7 Schnittstelle Entspricht der Norm für IDE Erweiterungen ATAPI Abmessungen Breite Tiefe Höhe 132 mm 149 mm 14 0 mm Gewicht Ca 230 g Zulässige Umgebungsbedingungen Temperatur Luftfeuchtigkeit 5 C bis 35 C 30 RH bis 80 RH ohne Kondensation 1 Die Datenübertragungsrate pro DVD bei einfacher Geschwindigkeit 1X beträgt 1 350 KB s Die Datenübertragungsr...

Page 49: ...io Inc et elle peut être déposée dans certaines juridictions WinDVD est une marque de commerce d InterVideo Inc et elle peut être déposée dans certaines juridictions Instructions d utilisation 1 DVD Drive Utility Disc 2 1 2 Contient les programmes utilisés pour installer DVD RAM Driver EASY MEDIA CREATOR 7 ci aprés appelé EASY MEDIA CREATOR et WinDVD 5 Version OEM ci aprés appelé WinDVD Lecteur DV...

Page 50: ... N insérez jamais un objet étranger comme un trombone dans le lecteur Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement Ne placez pas d objets autres que des disques dans le tiroir Accédez au lecteur après fermeture du tiroir et lorsque l indicateur du périphérique multimédia de poche est éteint uniquement Pendant l accès au lecteur Évitez d ouvrir le tiroir ou de déplacer l ordinateur pendant l accès ...

Page 51: ...Ne touchez pas la surface du disque la face sans lettres imprimées Assurez vous que la surface du disque est propre sans saleté poussière ou traces de doigts et faites attention qu elle ne soit pas rayée Évitez d écrire sur la surface du disque avec un stylo à bille ou tout autre instrument d écriture Évitez de placer des autocollants sur les disques Prenez garde de ne pas laisser tomber ou plier ...

Page 52: ...ncés Périphérique 0 Exécutez ce réglage si ce n est pas déjà fait 1 Allumez l ordinateur 2 Glissez le loquet A et ouvrez le couvercle 3 Appuyez sur le bouton d éjection B puis retirez lentement le tiroir 4 Insérez retirez le disque Insertion d un disque Placez le disque dans le lecteur avec l étiquette sur le dessus et enfoncez le jusqu à ce que le dé clic du support central se fasse entendre Retr...

Page 53: ...t de l orifice d urgence varie en fonction du lecteur Si le lecteur vibre trop assurez vous que le disque y est correctement inséré et en bon état S il est en bon état et correctement inséré réglez DVD Drive Speed sur Low dans le menu Main de l utilitaire Setup Reference Manual Setup Utility Pour les CD AutoPlay Si un CD à démarrage automatique ne démarre pas lorsque l ordinateur sort du mode de v...

Page 54: ...le DVD Vidéo Dans le cas d un DVD Vidéo à codes de zones multiples Confirmer la zone apparaît Sélectionnez le code de zone et cliquez sur OK La lecture commence alors Le code de zone du lecteur peut être réglé un total de cinq fois y compris le réglage initial Veuillez procéder avec beaucoup d attention car le code de zone sélectionné après le cinquième changement sera définitif et vous ne pourrez...

Page 55: ...z à utiliser des disques conformes aux vitesses d écriture correctes page 70 Si l écriture doit prendre beaucoup de temps assurez vous d avoir branché l adaptateur secteur de l ordinateur Si la charge de la batterie baisse et que l alimentation de l ordi nateur est coupée l opération d écriture peut se terminer par un échec Vous pouvez lire ou enregistrer sur les formats de disques suivants Vous p...

Page 56: ...AKU MEDIA CO Ltd Disques recommandés pour l écriture La qualité des données enregistrées dépend du disque Disques DVD que vous pouvez utiliser pour l écriture DVD RAM 2X SPEED 4 7 GB 9 4 GB 2 3X SPEED 4 7 GB 9 4 GB 2 5X SPEED 4 7 GB 9 4 GB R 1 2 4X SPEED 4 7 GB 1 4X SPEED 4 7 GB 1 8X SPEED 4 7 GB 1 16X SPEED 4 7 GB R DL 2 4X SPEED 8 5 GB 8X SPEED 8 5 GB RW 1 2 4X SPEED 4 7 GB 1 4X SPEED 4 7 GB DVD...

Page 57: ...rdinateur puis insérez le disque pour l installation Fermez toutes les autres applications logicielles avant d exécuter le programme d installation des applications logicielles Ouvrez une session Windows en tant qu administrateur REMARQUE Pour faire la lecture d un DVD Vidéo utilisez WinDVD page 66 Insérez le lecteur dans l appareil Multimedia Pocket Reference Manual Multimedia Pocket Avant d nsta...

Page 58: ...ware Setup 5 Cliquez sur Configuration du logiciel de pilote et de formatage 6 Cliquez sur Suivant dans l écran de bienvenue 7 L écran du contrat de licence logiciel apparaît Lisez attentivement le contrat puis cliquez sur Oui 8 Sur l écran Choisissez l emplacement cible ne modifiez pas le paramètre et cliquez sur Suivant 9 Sur l écran Sélectonnez un dossier de progarmmes ne modifiez pas le paramè...

Page 59: ...us d informations consultez le manuel en ligne de DVD RAM Driver page 58 REMARQUE Utilisant disque du DVD RAM REMARQUE Si vous enregistrez au moyen de EASY MEDIA CREATOR du fait que le format est différent il ne sera plus possible d enregistrer en utilisant des applications autres que EASY MEDIA CREATOR Un formatage physique est nécessaire pour per mettre l enregistrement page 60 CF VDM301 indb 11...

Page 60: ...ilote du DVD RAM DVDForm 4 Cliquez sur dans Type de format pour sélectionner le format et cliquez sur Dé marrer Label de volume Introduisez le nom de volume Exécuter un formatage physique Vérifie tous les secteurs sur le disque et exécute le traitement de remplacement des secteurs défectueux Il n est normalement pas nécessaire de sélectionner cette option ATTENTION Lorsqu un formatage est exécuté ...

Page 61: ...auvegarde Utilisez l utilitaire Disc Copier Création d étiquettes de CD DVD etc Utilisez l utilitaire Label Creator Ecriture de fichiers sur des disques CD DVD identique à l écriture sur disquettes etc Utilisez l utilitaire Drag to Disc Restaurer des données de sauvegarde réparties sur plusieurs disques 1 Utilisez l utilitaire Creator Classic Restaurer des données à partir de disques cryptés 1 Uti...

Page 62: ...exe 1 dans démarrer Exécuter et cliquez sur OK 1 x est la lettre du lecteur Vous pouvez changer cette lettre selon vos préférences 4 Cliquez sur Easy Media Creator Setup 5 Sélectionnez votre langue dans Choisissez la langue d installation dans la liste ci dessous cliquez sur OK Suivez les instructions qui apparaissent sur l écran Pendant l installation vous devrez accepter le Contrat de Licence Ap...

Page 63: ...omatiquement après que EASY MEDIA CREATOR a été installé ou lorsque Windows démarre Pour redémarrer Drag to Disc après l avoir fermé Cliquez sur démarrer Tous les programmes Roxio Drag to Disc Roxio Retrieve Cliquez sur démarrer Tous les programmes Roxio Roxio Retrieve Lancement de EASY MEDIA CREATOR Lors de l utilisation de DVD RAM Driver le disque DVD RAM doit être dé sactivé au moyen de Drag to...

Page 64: ...ts fermez tout d abord la session puis rouvrez une nouvelle sessi on Lorsque Lecteur Drag to Disc n apparaît pas sur le menu même après un clic droit de la souris sur le fichier et cliquant Envoyer vers Lorsqu un message d erreur s affiche après un clic droit de la souris sur le fichier et cliquant Envoyer vers Lecteur Drag to Disc N utilisez pas Drag to Disc pour écrire des données sur un disque ...

Page 65: ...reproduire des œuvres dont vous êtes titulaires des droits d auteur ou pour lesquelles vous avez obtenu une autorisation auprès du titulaire des droits d auteur Dans le cas contraire toute reproduction sera considérée comme une infraction à la législation sur les droits d auteur et sera sanctionnée par des amendes ou le paiement de dédommagements Pour le Canada Avant d enregistrer du matériel sur ...

Page 66: ...gramme d installation ne s exécute pas automatiquement tapez x setu putil exe 1 dans démarrer Exécuter et cliquez sur OK 1 x est la lettre du lecteur Vous pouvez changer cette lettre selon vos préférences 4 Cliquez sur WinDVD Setup 5 Cliquez sur Next sur le message de bienvenue 6 Après avoir lu le License Agreement 2 cliquez sur Yes si vous en acceptez les termes 2 Référez vous au Contrat de licen...

Page 67: ...près la reprise depuis une pause une perte d image peut parfois se produire selon le contexte d exploitation ou le DVD Vidéo utilisé les images ou les sons sont interrompus En Extended Desktop ou en mode d affichage simultané interne externe les im ages ou la vidéo ne sont parfois pas affichées correctement Durant une période prolongée d avancement rapide le mode pause peut être établi à moment do...

Page 68: ...emploi La lecture d un support sur lequel des émissions numériques ont été enregistrées au moyen de technologies de protection des droits d auteur comme CPRM Content Pro tection for Recordable Media Protection de contenu pour support enregistrable n est pas possible INFORMATIONS SUR L ASSISTANCE Si WinDVD ne fonctionne pas correctement il est recommandé de d abord lire attentivement le fichier d a...

Page 69: ...le logiciel d écriture autre que EASY MEDIA CREATOR Vous devez désactiver l écriture sur les CD Cliquez avec le bouton droit de la souris sur x 1 dans démarrer Poste de travail cliquez sur Propriétés Enregistrement puis retirez la co che de Activer l écriture de CD sur ce lecteur Effacez la coche de Activer l écriture de CD sur ce lecteur chaque fois qu un nouvel utilisateur est ajouté 1 x est la ...

Page 70: ...4X Max Écriture 3 CD R 4X 8X 8 12X 8 16X 8 24X CD RW 4X High Speed CD RW 4X 8X 10X Ultra Speed CD RW 8X 10X DVD R 1X 2X 2 4X 2 6X 2 8X DVD RW 1X 2X 2 4X DVD RAM 2X 3X 3 5X R 2 4X 2 4 4X 2 4 6X 2 4 8X R DL 2 4X RW 2 4X 2 4 4X Disques formats pris en charge 4 Lecture DVD ROM 4 7 Go 8 5 Go 9 4 Go 17 Go DVD Video DVD R 1 4 Go 3 95 Go 4 7 Go DVD R DL 8 5 Go DVD RW 5 1 4 Go 2 8 Go 4 7 Go 9 4 Go DVD RAM ...

Page 71: ...味します 画面で見るマニュアルを意味します Microsoft とそのロゴ Windows は 米国 Microsoft Corporation の米国及びそ の他の国における登録商標です Roxio Roxio のロゴ EASY MEDIA CREATOR は Roxio Inc の商標 地域によっ ては登録商標 です WinDVDTM は InterVideo Inc の商標 地域によっては登録商標 です お知らせ この装置は 情報処理装置等電波障害自主規制協議会 VCCI の基準に基づ くクラス B 情報技術装置です この装置は 家庭環境で使用することを目的 としていますが この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用さ れると 受信障害を引き起こすことがあります 取扱説明書に従って正しい取り扱いをしてください 2 J 1 2 DVD RAM ドライバー EASY MEDIA ...

Page 72: ...D MULTI ドライブの内部 をのぞきこまない 内部の点検 調整 修理は 販売 店にご相談ください 禁止 必ずお守りください 安全上のご注意 この絵表示は してはいけない 禁止 内容です お守りいただく内容の種類を 次の絵表示で 説明しています お使いになる人や他の人への危害 財産への損害を未然に防止するため 必ず お守りいただくことを 次のように説明しています 表示内容を無視して誤った使い方をしたときに生じる危害や障害の程度を 次の表示で区分し 説明しています 注意 この表示の欄は 傷害を負う可能性または物質的損害 のみが発生する可能性が想定される 内容です CF VDM301 indb 2 CF VDM301 indb 2 2006 11 30 20 22 18 2006 11 30 20 22 18 ...

Page 73: ...たり レンズ部に手を触れたりしないでください ゴミやほこりがレンズに付着し データを読み書きできなくなる場合がありま す トレイが開いているときに トレイに無理な力をかけないでください 故障の 原因になります ドライブのすき間部分にクリップなどの異物を入れないでください 故障の原 因になります トレイにディスク以外のものを載せないでください トレイを閉じてからマルチメディアポケット状態表示ランプ が消えるまで は ドライブにアクセスしないでください ドライブアクセス中 トレイを開けたり パソコンを持ち運んだりしないでください ディスクが外れて傷ついたり ドライブの故障の原因になったりします また ディスクにアクセスするアプリケーションソフトを起動した後は その アプリケーションソフトを終了するまで トレイを開けたりディスクを取り出 したりしないでください ドライブの取り扱い CF VDM3...

Page 74: ...正常に行われなくなることがあ ります また ドライブの故障などの損害が発生するおそれがあります 以下のことをお守りください 再生 記録面に触れない ディスクの表面を ゴミやほこり 指紋などで汚したり 傷つけたりしない ボールペンなどで表面に字を書いたり 紙を貼ったりしない ステッカーをディスクに貼り付けない 落としたり 曲げたり 重いものを載せない ゴミやほこりの多い場所 温度や湿度の高い場所 直射日光の当たる場所に 置かない 温度差の激しい場所に置かない 結露が生じます 急に暖かい室内に持ち込んだときなどに露が付いたら 読み取り専用のディスクの場合は 乾いた柔らかい布でふいてください 書き込み 書き換え可能なディスクの場合は 布でふかずにそのまま乾くま で置いておいてください ディスクを使用しないときは 必ず保護ケースまたはカートリッジに入れる ディスクの取り扱い 使用上のお願い 汚れを...

Page 75: ...を取り出すとき センターホルダー C に指を添え ディス クの端を浮かせながら取り出します 5 トレイを閉じる ディスク取り出しボタンは押さないでください ドライブを使う 詳しくは パソコン本体の 操作マニュアル マルチメディアポケット を ご覧ください 取り付け 取り外し スタート コントロールパネル パフォーマンスとメンテナンス システム ハードウェア デバイスマネージャ IDE ATA ATAPIコントロー ラ の プライマリ IDE チャネル 詳細設定 で デバイス 0 の 転送モード が PIO のみ になっているときは DMA 利用可能な場合 に設定してください ドライブの設定を行う CF VDM301 indb 5 CF VDM301 indb 5 2006 11 30 20 22 19 2006 11 30 20 22 19 ...

Page 76: ...のなどをエマージェンシーホール D に挿し込んでく ださい トレイが出てきます ドライブの振動が大きい場合は ディスクを確認してください 正しくセッ トされている場合は セットアップユーティリティ 操作マニュ アル で DVD ドライブ速度 を 中速 に設定してください 自動実行のディスクについて スタンバイや休止状態からのリジューム後 自動実行のディスクを挿入して も実行されない場合は 15 秒以上待ってからディスクを入れ直してください ディスクの状態によっては ファイルへのアクセス中に自動実行が開始 されることがあります ディスクから動画を再生したときに 滑らかに再生できないことがありま す あらかじめご了承ください お知らせ CF VDM301 indb 6 CF VDM301 indb 6 2006 11 30 20 22 19 2006 11 30 20 22 19 ...

Page 77: ...す 特定のリージョンコードが設定されている DVD Video の場合 DVD Video と同じリージョンコードが自動的に設定されます 複数のリージョンコードが設定されている DVD Video の場合 リージョンコードの確認画面が表示されます リージョンコードを選び OK をクリックしてください 再生が始まります 使用時のお願い お知らせ DVD Video や MPEG2 ファイルを再生する場合は 付属の DVD Drive Utility Disc を使ってアプリケーションソフトをインストールしてください インストー ルの方法については 89 ページをご覧ください ドライブのリージョンコードと異なるリージョンコードの DVD Video を セットした場合も リージョンコードの確認画面が表示されます 一部の DVD Video では リージョンコードの確認画面が表示されないこ とが...

Page 78: ...Utility Disc を使って EASY MEDIA CREATOR をイン ストールしてください インストールの方法については 85 ページをご覧く ださい 書き込み 書き換え速度に応じたディスクをご使用ください 93 ページ 書き込み作業が長時間におよぶ場合は パソコンの AC アダプターを接続して おいてください 作業中にバッテリー切れが起こると書き込みに失敗する場合 があります 以下のディスクは 本機で読み込み 書き込み 書き換えができます 以下のディスクは本機で読み込みができます 1 DVD RAM カートリッジなしのディスクまたはカートリッジから取り出せるディスク のみ使用できます 2 DVD RW Ver 1 0 には対応していません CF VDM301 indb 8 CF VDM301 indb 8 2006 11 30 20 22 19 2006 11 30 20 2...

Page 79: ...1 倍速 4 7 G バイト 1 2 倍速 4 7 G バイト 1 4 倍速 4 7 G バイト 1 8 倍速 4 7 G バイト 1 16 倍速 4 7 G バイト DVD RW 1 倍速 4 7 G バイト 9 4 G バイト 1 2 倍速 4 7 G バイト 9 4 G バイト 2 4 倍速 4 7 G バイト 9 4 G バイト 2 6 倍速 4 7 G バイト 9 4 G バイト DVD RAM 2 倍速 4 7 G バイト 9 4 G バイ ト 2 3 倍速 4 7 G バイト 9 4 G バイト 2 5 倍速 4 7 G バイト 9 4 G バイト R 1 2 4 倍速 4 7 G バイト 1 4 倍速 4 7 G バイト 1 8 倍速 4 7 G バイト 1 16 倍速 4 7 G バイト R DL 2 4 倍速 8 5 G バイト 8 倍速 8 5 G バイト RW 1 ...

Page 80: ...を使ってソフトウェアをインストールしないでくださ い 必ず 本機をパソコンにセットした後でディスクを入れてインストー ルしてください ソフトウェアのセットアッププログラムを起動する前に 他のすべてのア プリケーションソフトを終了してください コンピューターの管理者の権限で Windows にログオンしてください DVD Video の再生には WinDVD をお使いください 89 ページ マルチメディアポケットにドライブをセットしてください 操作マ ニュアル マルチメディアポケット インストールの前に お知らせ CF VDM301 indb 10 CF VDM301 indb 10 2006 11 30 20 22 20 2006 11 30 20 22 20 ...

Page 81: ... 1 と入力して OK をクリックしてください 1 x はドライブ文字です パソコンの使用状況に合わせて変更してください 4 DVD RAM 用ソフトウェアのインストール をクリックする 5 ドライバー フォーマッターのセットアップ をクリックする 6 DVD RAM ドライバー セットアップへようこそ 画面で 次へ をクリックする 7 使用許諾契約画面が表示されたら 内容をよく読んで はい をクリックする 8 インストール先の選択 画面で 設定を変更しないで 次へ をクリックする 9 プログラム フォルダの選択 画面で 設定を変更しないで 次へ をクリッ クする 10 ファイル コピーの開始 画面で 次へ をクリックする 11 インストール終了後 はい 今すぐコンピューターを再起動します にチェッ クマークを付け 完了 をクリックする パソコンが自動的に再起動します DVDForm は ...

Page 82: ...にするには物理フォーマットが必要です 83 ページ DVD RAM ディスクにファイルを書き込むためには 論理フォーマットをする必 要があります 論理フォーマットをした DVD RAM ディスクは フロッピーディ スクやハードディスクと同様にファイルを書き込むことができます 詳しくは DVD RAM ドライバー のオンラインヘルプをご覧ください 81 ページ DVD RAM ディスクをお使いになるとき お知らせ ソフトウェアを使う CF VDM301 indb 12 CF VDM301 indb 12 2006 11 30 20 22 20 2006 11 30 20 22 20 ...

Page 83: ...応じてバックアップを取ってください フォーマット用ソフトウェアの起動前に DVD RAM ディスクを使用して いるアプリケーションソフトはすべて終了してください 1 コンピューターの管理者の権限で Windows にログオンする 2 フォーマットする DVD RAM ディスクをドライブにセットする 3 スタート すべてのプログラム DVD RAM DVD RAM ドライバー DVDForm をクリックする 4 フォーマット種別 の をクリックしてフォーマット形式を選択し 開始 をクリックする ボリュームラベル ボリュームラベルを入力します 物理フォーマットを実行する ディスク上の全セクターを検査し 不良セクターの代替処理を行います 通常は選択する必要はありません お願い CF VDM301 indb 13 CF VDM301 indb 13 2006 11 30 20 22 21 2006...

Page 84: ...ィリティを使用します 暗号化されたディスクからデータの復元 1 Creator Classic ユーティリティを使用します 1 Roxio Retrieve ユーティリティが自動的に起動します 概要 EASY MEDIA CREATOR は Roxio 社によって開発された CD DVD ライティ ングソフトウェアです 本紙では EASY MEDIA CREATOR の概要 インストールのしかた オンラ インヘルプの見かたなどについて説明しています 詳しくは EASY MEDIA CREATOR のオンラインヘルプをご覧ください 87 ページ EASY MEDIA CREATOR の機能 使用できるディスクの種類について 詳しくは オンラインヘルプをご覧ください EASY MEDIA CREATOR お知らせ 複製について 映像 音楽などの著作物の複製は 個人的または家庭内で使用する以外は...

Page 85: ...ージが表示されたら OK をクリックする ユーティリティーセットアップツール 画面が表示されます ディスクを認識 するまでに少し時間がかかります 自動的に ユーティリティーセットアップ ツール 画面が表示されない場合は スタート ファイル名を指定して実行 をクリックし x setuputil exe 1 と入力して OK をクリックしてください 1 x はドライブ文字です パソコンの使用状況に合わせて変更してください 4 Easy Media Creator のインストール をクリックする 5 セットアップ言語の選択 で 日本語 が選ばれていることを確認して OK をクリックする 以降 画面の指示に従って操作してください EASY MEDIA CREATOR のインストール中に 使用許諾契約が表示され ます 使用許諾契約をよく読んで 使用許諾契約の条項に同意します をクリッ クし 次へ を...

Page 86: ...プログラム Roxio Drag to Disc をクリックする Roxio Retrieve スタート すべてのプログラム Roxio Roxio Retrieve をクリック する EASY MEDIA CREATOR を使う ソフトウェアを使う Drag to Disc でデータを書き込んだディスクを 他のパソコンにインストール した Roxio 社 DirectCD5 で使用する場合は 以下の設定が必要です Drag to Disc の画面上の をクリックして 設定 をクリックしてく ださい 取り出し方法の詳細設定 をクリックし 書き換え不可能メディア および 書き換え可能メディア の中の 現在のディスクで使用されてい る UDF バージョン をクリックする OK をクリックする OK をクリックする DVD RAM ドライバーを使用する場合は DVD RAM ディスクを Drag...

Page 87: ...消去 フォーマット クイッ ク消去 フォーマット 開始 で ディスクの消去を行った場合は 一度ディ スクを取り出してから使用してください Drag to Disc をお使いの場合 以下の場合 いったんログオフした後 再度ログオンしてください ファイルを右クリックして 送る を選んでも メニュー内に Drag to Disc ドライブ が表示されない場合 ファイルを右クリックして 送る Drag to Disc ドライブ をクリックす ると エラーメッセージが表示された場合 Drag to Disc 以外のソフトウェアでフォーマットしたディスクに Drag to Disc を使ってデータを書き込まないでください Drag to Disc 以外のソフト ウェアを使ってデータを書き込めなくなる場合があります Drag to Disc で CD DVD をフォーマットできないときは コンピューター...

Page 88: ...たら まずオンラインヘルプをよくお読み ください その後 Windows の最新の Service Pack をインストールしてくだ さい それでも解決しない場合は ご相談窓口 パソコン本体の 取扱説明書 にご連絡ください EASY MEDIA CREATOR について詳しくは 下記の URL をご覧ください http www roxio jp お知らせ ソフトウェアを使う CF VDM301 indb 18 CF VDM301 indb 18 2006 11 30 20 22 22 2006 11 30 20 22 22 ...

Page 89: ...ら OK をクリックする ユーティリティーセットアップツール 画面が表示されます ディスクを認識 するまでに少し時間がかかります 自動的に ユーティリティーセットアップ ツール 画面が表示されない場合は スタート ファイル名を指定して実行 をクリックし x setuputil exe 1 と入力して OK をクリックしてください 1 x はドライブ文字です パソコンの使用状況に合わせて変更してください 4 WinDVD のインストール をクリックする 5 ようこそ画面で 次へ をクリックする 6 使用許諾契約 2 を読んで 同意する場合は はい をクリックする 2 パソコンの 取扱説明書 に記載されている ソフトウェア使用許諾書 を参照してください 7 画面の指示に従って WinDVD をインストールする WinDVD のコントロールパネル上の をクリックする WinDVD の画面上で右ク...

Page 90: ...途切れる が発生することがあります 拡張デスクトップ使用中や 内部 LCD と外部ディスプレイの同時表示を 行っている場合 画像やビデオが正しく表示されないことがあります 一定時間以上早送りを行うと 一時停止状態になることがあります その 場合は WinDVD を終了し 再度起動してください WinDVD と 他の再生ソフトを共存させないでください WinDVD 以外の再生ソフトをインストールすると 正しく再生できなくなる場合が あります 市販の DVD Video の中には 再生時に独自の再生ソフトをイン ストールする仕組みになっているものがあります このような DVD Video で インストール開始画面が表示された場合は 必ずインストールを中止 してください 誤ってインストールし 正しく再生できなくなった場合は 以下の方法をお試しください インストールした再生ソフトをアンインストール...

Page 91: ...ダーの取扱説明書を参照してください デジタル放送などを CPRM Content Protection for Recordable Media な どの著作権管理技術で録画したメディアは再生できません DVD レコーダーなどで作成した DVD の再生について サポート情報 WinDVD が正常に動作しない場合 動作環境 オペレーションについての 疑問点がございましたら まずオンラインヘルプをよくお読みください それでも解決しない場合は InterVideo Inc のホームページ 1 http www intervideo co jp 内にある問い合わせ用のフォームに必要事項を入力して送 信してください 1 表示する言語を変更することができます CF VDM301 indb 21 CF VDM301 indb 21 2006 11 30 20 22 23 2006 11 30 20 22...

Page 92: ... 81 ページ EASY MEDIA CREATOR 以外の書き込みソ フトをインストールしていませんか EASY MEDIA CREATOR 以外の書き込みソ フトをアンインストールしてください 以下の方法で CD の書き込みを無効にしてく ださい スタート マイコンピュータ で x 1 を右クリックして プロパティ 書き込み をクリックし このドライブで CD 書き込み を有効にする のチェックマークを外す 新 しくユーザーを追加するごとに このドライ ブで CD 書き込みを有効にする のチェック マークを外してください 1 x はドライブ文字です パソコンの使用状況に 合わせて変更してください ディスクが取り出せない パソコンの電源が入っています か 電源が入っていない状態で ディスクを取り出すには クリッ プを引き伸ばしたものなどをエ マージェンシーホール A に挿 し込んで トレ...

Page 93: ... 4 倍速 2 4 6 倍速 2 4 8 倍速 R DL 2 4 倍速 RW 2 4 倍速 2 4 4 倍速 使用可能 ディスク 4 読み込み DVD ROM 4 7 G バイト 8 5 G バイト 9 4 G バイト 17 G バイト DVD Video DVD R 1 4 G バイト 3 95 G バイト 4 7 G バイト DVD R DL 8 5 G バイト DVD RW 5 1 4 G バイト 2 8 G バイト 4 7 G バイト 9 4 G バイト DVD RAM 6 1 4 G バイト 2 8 G バイト 2 6 G バイト 5 2 G バイト 4 7 G バイト 9 4 G バイ ト R 4 7 G バイト R DL 8 5 G バイト RW 4 7 G バイト CD Audio CD ROM CD R Photo CD Video CD CD RW CD TEXT CD...

Page 94: ...扱説明書 をご覧ください 2006 Matsushita Electric Industrial Co Ltd All Rights Reserved この取扱説明書は 再生紙を使用しています 松下電器産業株式会社 IT プロダクツ事業部 570 0021 大阪府守口市八雲東町一丁目 10 番 12 号 CF VDM301 indb 24 CF VDM301 indb 24 2006 11 30 20 22 24 2006 11 30 20 22 24 ...

Page 95: ...生ずる故障及び損傷 ホ 本書のご添付がない場合 へ 本書にお買い上げ年月日 お客様名 販売店名の記入のない場 合 あるいは字句を書き換えられた場合 ト 持込修理の対象商品を直接修理窓口へ送付した場合の送料等 はお客様の負担となります また 出張修理を行った場合には 出張料はお客様の負担となります 5 本書は日本国内においてのみ有効です 6 本書は再発行いたしませんので大切に保管してください 7 お近くのご相談窓口はコンピューター本体の取扱説明書の 修理ご 相談窓口 をご参照ください 修理メモ お客様にご記入いただいた個人情報 保証書控 は 保証期間内の 無料修理対応及びその後の安全点検活動のために利用させていただ く場合がございますのでご了承ください この保証書は 本書に明示した期間 条件のもとにおいて無料修理 をお約束するものです 従ってこの保証書によって 保証書を発行 している者 保証...

Page 96: ...す ご 記入いただきました個人情報の利用目的は本票裏面に記載してお ります お客様の個人情報に関するお問い合わせは お買い上げ の販売店にご相談ください 詳細は裏面をご参照ください 品 番 DVD MULTI ドライブパック保証書 本体1年間 CF VDM301U 松下電器産業株式会社 松下電器産業株式会社 松下電器産業株式会社 松下電器産業株式会社 松下電器産業株式会社 ITプ プ プ プ プロ ロ ロ ロ ロダ ダ ダ ダ ダク ク ク ク クツ ツ ツ ツ ツ事 事 事 事 事業 業 業 業 業部 部 部 部 部 570 0021 大阪府守口市八雲東町一丁目10番12号 TEL 06 6908 1001 CF VDM301 indb 26 CF VDM301 indb 26 2006 11 30 20 22 24 2006 11 30 20 22 24 ...