Panasonic CF-VEB311U, Operating Instructions Manual

Page 1: ...ださい 保証書は お買い上げ日 お買い上げ店名 などの記入を確かめ 取扱説明書とともに大切に保管 してください ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS 7 Precautions 8 Names of Parts 9 Connecting Disconnecting 11 Specifications 14 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG 15 Vorsichtsmaßnahmen 16 Bezeichnungen der Teile 17 Anschließen Entfernen 19 Technische Daten 22 FRANÇAIS MODE D EMPLOI 23 Précautions d utilisation 24 Nom des Pièces 25 Connexion Déconnexion 27 Spécificati...

Page 2: ...xed with general household waste Please dispose of this item only in designated national waste electronic collection schemes and not in the ordinary dust bin For business users in the European Union If you wish to discard electrical and electronic equipment please contact your dealer or supplier for further information Information on Disposal in other Countries outside the European Union This symb...

Page 3: ...sammelhöfen die diese Geräte kostenlos entgegennehmen Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt die sich aus einer unsachgemäßen Handhabung der Geräte am Ende Ihrer Lebensdauer ergeben könnten Genauere Informationen zur nächstgelegenen Sammelstelle bzw Recyclinghof erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwal...

Page 4: ...u revendeur local en cas d achat d un produit équivalent En éliminant correctement ce produit vous contribuerez à la conservation des ressources vitales et à la prévention des éventuels effets négatifs sur l environnement et la santé humaine qui pourraient survenir dans le cas contraire Afin de connaître le point de collecte le plus proche veuillez contacter vos autorités locales Des sanctions peu...

Page 5: ...報技術装置です この装置は 家庭環境で使用する ことを目的としていますが この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接し て使用されると 受信障害を引き起こすことがあります 取扱説明書に従って正しい取り扱いをしてください VCCI B 2 J 2 本装置は 落雷等による電源の瞬時電圧低下に対して不都合が生じることがあ ります 電源の瞬時電圧低下対策としては 交流無停電電源装置等を使用されることを お薦めします 社団法人電子情報技術産業協会のパーソナルコンピューターの瞬時電圧低下 対策規格に基づく表示 3 J 2 1 指定以外の AC アダプターを使用しないでください 品番 CF AA1652A CF AA5713A ...

Page 6: ...receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the Panasonic Service Center or an experienced radio TV technician for help Warning To assure continued compliance use only shielded interface cables when connecting to a computer or peripheral Also any changes or modifications not expressly approved by the party responsible fo...

Page 7: ...nd disconnect several cables every time you transport the computer Accessories Keys 2 Operating Instructions 1 This book Some of the illustrations in this manual may differ slightly in shape from the actual items included in the kit in order to make the explanation easier to understand CAUTION Before using the Port Replicator read this Operating Instructions and the relevant portions of the comput...

Page 8: ... Then contact your technical support office Do Not Place This Product on Unstable Surfaces If balance is lost this product may fall over or drop resulting in an injury Do Not Leave This Product in High Temperature Environment for a Long Period of Time Leaving this product where it will be exposed to extremely high temperatures such as near fire or in direct sunlight may deform the cabinet and or c...

Page 9: ...ctions Description of Parts etc or Reference Manual of the computer 1 For CF 29 CF 30 series To use the LAN Connector 2 it will be necessary to install the driver Contact Panasonic Technical Support 2 Available only for CF 31 series CAUTION Do not touch the expansion bus connector pins or terminals of the Port Replicator When you want to use serial port B make sure that the serial port B is enable...

Page 10: ...le can be connected For further information read the manual that comes with the cable Key Insertion Slot Use the anti theft key to lock the connection between the computer and the Port Replicator Lever Slide the lever to dock or undock the computer When the Port Replicator is not connected to the computer be sure that the lever remains in the UNDOCK position ...

Page 11: ...ug the other end into a power outlet CAUTION Be sure to use the AC adaptor The Port Replicator will not function using the computer s battery power Refer to the Operating Instructions included with the computer for information on proper handling of the AC adaptor and AC cord 3 Firmly close the cover on the rear side of the computer Open the expansion bus connector cover Expansion Bus Connector Cov...

Page 12: ...ed to the computer Set the Port Replicator up on a flat surface Setting up the Port Replicator on an uneven surface can result in poor contact Do not use the Port Replicator in a location where it will be subject to vibration such as while riding a bike motorcycle or car The computer may disconnect from the Port Replicator and malfunction as a result If the computer malfunctions while the Port Rep...

Page 13: ...ion mode Turn the computer off 1 If the Port Replicator is locked unlock it Slide the lever completely to 2 the right side UNDOCK POSITION to disconnect the expansion bus connector of the Port Replicator Lift the rear corners then 3 release the computer from the Port Replicator Close the expansion bus 4 connector cover of the computer Expansion Bus Connector Cover ...

Page 14: ... 9 pin male Serial Port B Dsub 9 pin male Microphone Jack Miniature jack 3 5 DIA Use only a monaural condenser microphone Headphone Jack Miniature jack 3 5 DIA USB Ports 4 pin USB 2 0 2 3 Physical Dimensions Width Depth Height 340 mm 128 mm 76 mm 13 4 5 3 3 Weight Approx 1 8 kg 4 lb Operating Environment Temperature 5 C to 35 C 41 F to 95 F Humidity 30 RH to 80 RH no condensation 1 Does not guaran...

Page 15: ...puters jedesmal eine Vielzahl von Kabeln anzuschließen bzw abzuziehen Zubehör Schlüssel 2 Bedienungsanleitung 1 Dieses Handbuch Aus Gründen der besseren Erkennbarkeit entsprechen einige Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dem im Karton enthaltenen Original nicht in allen Einzelheiten VORSICHT Bevor Sie den Portreplikator benutzen lesen Sie diese Bedienungsanleitung und die entsprechenden Abs...

Page 16: ...n Sie sich anschließend an den technischen Kundendienst Stellen Sie dieses Produkt nicht auf instabilen Oberflächen ab Wenn dieses Produkt aus dem Gleichgewicht gerät kann es umkippen oder herunterfallen was zu Verletzungen führen kann Bewahren Sie dieses Produkt nicht für längere Zeit in Umgebungen mit hohen Temperaturen auf D u r c h A u f b e w a h r e n d i e s e s Produkts an Orten mit extrem ...

Page 17: ...ung der Komponenten usw oder dem Reference Manual des Computers 1 Für CF 29 CF 30 Serien Zur Benutzung von LAN Anschluss 2 ist es notwendig einen Treiber zu installieren Kontaktieren Sie bitte die technische Beratung von Panasonic 2 Nur für die CF 31 Serie vorhanden VORSICHT Berühren Sie nicht den Erweiterungsbus Anschluss die Stifte oder die Buchsen des Portreplikators Wenn Sie den seriellen Ansc...

Page 18: ...n werden Weitere Informationen fi nden Sie im mit dem Kabel gelieferten Handbuch Schlüsselloch V e r w e n d e n S i e d i e Diebstahlsicherung um die Verbindung zwischen Computer und Portreplikator zu sperren Hebel Verschieben Sie den Hebel um den Computer ein oder auszudocken Wenn der Portreplikator nicht an den Computer angeschlossen ist müssen Sie darauf achten daß der Hebel in der Stellung UN...

Page 19: ...n den muß und leicht zugänglich sein soll VORSICHT D e n k e n S i e d a r a n d e n Netzadapter anzuschließen Der Portreplikator kann nicht über die Akkus des Computers versorgt werden Informationen zur sachgemäßen Handhabung von Netzadapter und Netzkabel finden Sie in der Bedienungsanleitung die im Lieferumfang des Computers enthalten ist 3 Schließen Sie fest den Deckel auf der Rückseite des Com...

Page 20: ...llen Sie den Portreplikator auf einer ebenen Unterlage auf Durch Aufstellung des Portreplikators auf einer unebenen Unterlage kann die Kontaktwirkung beeinträchtigt werden Vermeiden Sie einen Betrieb des Portreplikators an einem Ort wo er mechanischen Schwingungen ausgesetzt ist z B beim Radfahren Motorradfahren oder in einem Auto Anderenfalls kann sich der Computer vom Portreplikator lösen und ei...

Page 21: ... den Computer 1 aus Schließen Sie auf wenn Sie die Diebstahlsicherung für den Portreplikator verwandt haben Schieben Sie den Hebel nach 2 rechts UNDOCK POSITION ENTKOPPLUNGSPOSITION um die Verbindung zum Steckverbinder für den Erweiterungsbus zu trennen Heben Sie den Computer an 3 den hinteren Schließen Sie die Abdeckung 4 des Steckverbinders für den Erweiterungsbus Abdeckung des Steckverbinders f...

Page 22: ...er Anschluss A DB 9 Stecker Serieller Anschluss B DB 9 Stecker Mikrofonbuchse Minibuchse 3 5 mm Durchm Verwenden Sie ausschließlich ein Mono Kondensatormikrofon Kopfhörerbuchse Minibuchse 3 5 mm Durchm USB Anschluss 4 polig USB 2 0 2 3 Abmessungen Breite Tiefe Höhe 340 mm 128 mm 76 mm Gewicht ca 1 8 kg Umgebungsbedingungen Temperatur 5 C bis 35 C Luftfeuchtigkeit 30 RH bis 80 RH Ohne Kondensation ...

Page 23: ...ncher plusieurs câbles à chaque fois que vous transportez l ordinateur Accessoires Clefs 2 Instructions d utilisation 1 ce manuel Pour plus de clarté certaines illustrations de ce manuel sont légèrement différentes des pièces du kit ATTENTION Avant d utiliser le duplicateur de ports lisez attentivement ces instructions d utilisation de même que les rubriques correspondantes des instructions d util...

Page 24: ...ensuite l assistance technique Ne pas placer ce produit sur des surfaces instables S il est déséquilibré ce produit risque de tomber et d entraîner des blessures Ne pas laisser ce produit dans un endroit à température élevée pendant une période prolongée Laisser ce produit dans un endroit où il sera exposé à des températures extrêmement élevées comme près du feu ou à la lumière directe du soleil r...

Page 25: ...on Description des pièces etc ou au Manuel de référence de l ordinateur 1 Pour la série CF 29 CF 30 Pour utiliser le port LAN 2 il est nécessaire d installer le pilote Contactez le support technique de Panasonic 2 Disponible uniquement pour la série CF 31 ATTENTION Ne touchez pas le connecteur de bus d extension les broches ou les bornes du duplicateur de ports Si vous désirez utiliser le port sér...

Page 26: ...us d informations reportez vous au manuel d instructions accompagnant le câble Fente d insertion de la clé Utilisez la clef antivol pour verrouiller la connexion entre l ordinateur et le duplicateur de ports Levier Faites glisser le levier pour engager ou désengager l ordinateur Lorsque le duplicateur de ports n est pas connecté à l ordinateur assurez vousquelelevierdemeure en position UNDOCK ...

Page 27: ...ns la prise électrique ATTENTION A s s u r e z v o u s d u t i l i s e r l adaptateur secteur Le duplicateur de ports ne fonctionnera pas avec la batterie de l ordinateurs Pour l utilisation correcte de l adaptateur secteur et du cordon secteur consultez les Instructions d Utilisation de l ordinateur 3 Fermez solidement le cache à l arrière de l ordinateur Ouvrez le cache du connecteur de bus d ex...

Page 28: ... ordinateur Placez le duplicateur de ports debout sur une surface plane Le fait de placer le duplicateur de ports sur une surface inégale peut entraîner un mauvais contact N utilisez pas le duplicateur de ports dans un endroit sujet à vibrations par exemple lorsque vous déplacez en bicyclette en motocyclette ou en une voiture L ordinateur peut se déconnecter du duplicateur de ports et ne plus bien...

Page 29: ...ettez l ordinateur hors 1 tension Si le duplicateur de ports est verrouillé déverrouillez le Faites glisser le levier à fond 2 vers la droite POSITION UNDOCK pourdéconnecter le connecteur de bus d extension du duplicateur de ports Le côté arrière de l ordinateur 3 se soulève retirez cette portion Refermez le cache du 4 connecteurdebusd extension de l ordinateur Connecteur de bus d extension ...

Page 30: ... Port série B D sub 9 broches mâle Prise pour microphone Prise mini jack 3 5 mm DIA N utilisez qu un micro à condensateur monaural Prise casque Prise mini jack 3 5 mm DIA Port USB 4 broches USB 2 0 2 3 Dimensions Largeur Profondeur Hauteur 340 mm 128 mm 76 mm Poids 1 8 kg environ Conditions d utilisation Température 5 C à 35 C Humidité 30 à 80 humidité relative sans condensation 1 Ne garantit pas ...

Page 31: ...上げいただき まことにありがとうござ います このポートリプリケーターは当社製パソコンCF 29 CF 30 CF 31シリーズに 使用するものです 本機にいろいろな周辺機器を接続しておけば パソコンを移 動するとき ケーブルを何本も接続したり外したりする必要がなくなります 同梱品 鍵 2 取扱説明書 本書 1 本書のイラストは一部実際と異なる場合があります お願い お使いになる前に パソコン本体に付属の 取扱説明書 安全上のご注意 も お読みください ...

Page 32: ...明しています してはいけない内容です 実行しなければならない内容です 警告 異常 故障時には直ちに使 用をやめる 異常が起きたらすぐに電源プ ラグを抜き 本体を取り外す 破損した 煙が出ている 異常に熱い 内部に異物が入った 異臭がする そのまま使用すると 火災 感電の 原因になります すぐに電源プラグを抜き 本体を取 り外してください その後 販売店 に修理についてご相談ください 本機の上に水などの液体が 入った容器や金属物を置か ない 禁止 水などの液体がこぼれたり クリッ プ コインなどの異物が中に入った りすると 火災 感電の原因になり ます 内部に異物が入った場合は すぐ に電源プラグを抜き 本体を本 機から取り外してください その 後 販売店にご相談ください 雷が鳴り始めたら 本機やケーブルに触れない 接触禁止 感電の原因になります ...

Page 33: ...品が故障または劣化した りすることがあります このような状態のまま使 用すると ショートや絶 縁不良などにより火災 感電につながることがあ ります 必ず指定のACアダプター を使用する 指定 本機を接続するパ ソコンに付属および指定 の別売り商品 以外の ACアダプターを使用す ると 火災の原因になる ことがあります LANコネクターに電話回線 や指定以外のネットワーク を接続しない 禁止 LANコネクターに以下の ようなネットワークや回 線を接続すると 火災 感電の原因になることが あります 1000BASE T 100BASE TX 10BASE T以外のネットワーク 電話回線 IP電話 一般電話回 線 内線電話回線 構内交換機 デジタル公衆電話など ...

Page 34: ...クター 2 1 USBポート シリアルコネクター A それぞれのコネクター 端子についての説明は パソコンに付属の 取扱説明 書 各部の名称と働き をご覧ください 1 CF 29 CF 30シリーズのみ LANコネクター 2を使用するためには ドライバーをインストールする必 要があります お客様ご相談センターにご相談ください 2 CF 31シリーズでのみ使用可能 お願い ポートリプリケーターの拡張バスコネクターやピン 端子に触らないでください シリアルコネクター Bを使用する場合 セットアップユーティリティ 操作マニュアル セットアップユーティリティ で シリアルポートB が 有効 になっていることを確認してください ...

Page 35: ...ポートリプリケー ターの接続を固定することができます 拡張バスコネクター パソコン背面の拡張バスコネク ターに接続します セキュリティロック Kensington社製のセキュリ ティ用ケーブルを接続すること ができます 詳しくは ケーブルに付属の取 扱説明書をご覧ください レバー パソコンに取り付けたり取り外 したりするときにスライドしま す ポートリプリケーターがパ ソコンに接続されていないとき は UNDOCK の位置になっ ていることを確認してください ...

Page 36: ... コンに接続されているケーブ ルをすべて外す パソコン本体に付属のACアダ 2 プターをポートリプリケーター の電源端子に接続し ACプラ グをコンセントに接続する お願い 必ずACアダプターを接続してく ださい ポートリプリケーターは パソコンのバッテリーパックでは 動作しません ACアダプターとACコードの取り 扱いについては パソコン本体に付 属の 取扱説明書 をご覧ください パソコン背面にあるカバー 3 をしっかりと閉める 拡張バスコネクターカバー を開ける 拡張バスコネクターカバー 電源端子のカバーをしっかり 4 と閉める キー挿し込み口が 5 の位置に あることを確認して レバー を UNDOCK の位置までス ライドする キー挿し込み口 レバー ...

Page 37: ...せ 鍵を使用することで 紛失を防止 することができます お願い パソコンをポートリプリケーター に接続した状態で持ち運ばないで ください ポートリプリケーターは 平らな 場所に設置してください 不安定な場所に設置すると 接触 が悪くなります 自転車 バイク 車に乗っている ときなど振動の起こりやすい状態 で使用しないでください パソコ ンとポートリプリケーターの接続 が外れて 故障の原因になります ポートリプリケーターと接続してい る状態で パソコンが正常に動作し なくなった場合は まずパソコンの 操作マニュアル 困ったとき のQ A を参照してください そ れでも解決できない場合は パソコ ンの電源を切ってからポートリプ リケーターを取り外し 38ペー ジ パソコンが正常に動作するか 確認してください パソコンが正常 に動作する場合は ポートリプリ ケーターの故障が考えられます ご 相談...

Page 38: ...7 スタンバ イ Windows XP 休止状態中は ポー トリプリケーターの取り付け 取 り外しを行わないでください パソコンの電源を切る 1 ポートリプリケーターに鍵が かけられている場合は 解除 してください ポートリプリケーターのレ 2 バーを UNDOCK の位置ま でスライドして パソコンを ポートリプリケーターの拡張 バスコネクターから取り外す パソコン背面の角を持ち上げ 3 パソコンをポートリプリケー ターから取り外す パソコンの拡張バスコネク 4 ターカバーを閉める 拡張バスコネクターカバー ...

Page 39: ... IEEE 802 3ab 1000BASE T LANコネクター 2 IEEE 802 3 10BASE T IEEE 802 3u 100BASE TX シリアルコネクター A D sub 9ピン シリアルコネクター B D sub 9ピン マイク入力端子 ステレオミニジャック M3 コンデンサーマイ クを使用のこと オーディオ出力端子 ステレオミニジャック M3 USBポート Universal Serial Bus 2 0準拠 2 4ピン 3 外形寸法 幅 奥行き 高さ 340 mm 128 mm 76 mm 質量 約1 8 kg 使用環境条件 温度 5 35 湿度 30 80 RH 結露なきこと 1 HDMI対応のすべての周辺機器の動作を保証するものではありません 2 USB 対応のすべての周辺機器の動作を保証するものではありません ...

Page 40: ...40 J 保証とアフターサービス パソコン本体の 取扱説明書 をご覧ください ...

Page 41: ...41 J メモ ...

Page 42: ...sauga Ontario L4W 2T3 Importer s name address pursuant to the EU GPSD General Product Safety Directive 2001 95 EC Art 5 Panasonic Computer Products Europe Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer Strase 43 65203 Wiesbaden Germany Web Site http panasonic net パナソニック株式会社 ITプロダクツビジネスユニット 570 0021 大阪府守口市八雲東町一丁目10番12号 ⓒ Panasonic Corporation 2010 ...

Page 43: ...源 電圧 周波数 など による故障及び損傷 ニ 車両 船舶等に搭載された場合に生ずる故障及び損傷 ホ 本書のご添付がない場合 へ 本書にお買い上げ年月日 お客様名 販売店名の記入のない場合 あるいは字句を書き替えられた場合 ト 持込修理の対象商品を直接修理窓口へ送付した場合の送料等は お客様の負担となります また 出張修理を行った場合には 出張料はお客様の負担となります 5 本書は日本国内においてのみ有効です 6 本書は再発行いたしませんので大切に保管してください 7 お近くのご相談窓口はパソコン本体の取扱説明書の 保証とアフター サービス をご参照ください 修理メモ お客様にご記入いただいた個人情報 保証書控 は 保証期間内の無料 修理対応及びその後の安全点検活動のために利用させていただく場合が ございますのでご了承ください この保証書は 本書に明示した期間 条件のもとにおいて無料修理を...

Page 44: ...裏面記載内容で無料修理を行うことをお約束するものです ご 記入いただきました個人情報の利用目的は本票裏面に記載してお ります お客様の個人情報に関するお問い合わせは お買い上げ の販売店にご相談ください 詳細は裏面をご参照ください 品 番 CF VEB311U 保 証 期 間 お買い上げ日から 本体 1 年間 お買い上げ日 年 月 日 ご 住 所 お 客 様 お 名 前 様 電 話 ー 住所 販売店名 販 売 店 電話 ー パナソニック株式会社 ITプロダクツビジネスユニット 570 0021 大阪府守口市八雲東町一丁目10番12号 TEL 06 6908 1001 ...