Panasonic CF-VEB531U, Manual

Page 1: ...STRUCTIONS D UTILISATION Précautions d utilisation 20 Nom et fonction des pièces 21 Connexion Déconnexion 22 Spécifications 24 УКРАЇНСЬКА ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 67 Uk 1 Заходи безпеки 26 Найменування та функції деталей 27 Підключення відключення 28 Технічні характеристики 30 日本語 取扱説明書 保証書付き 日本国内向け 安全上のご注意 32 各部の名前と働き 34 取り付け 取り外し 35 仕様 37 保証とアフターサービス 37 取扱説明書をよくお読みのうえ 正しく安全にお使いください ご使用前に 安全上のご注...

Page 2: ...ic Gruppe wurde ihr Produkt aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt die recycelbar und wieder verwendbar sind Dieses Symbol auf Produkten und oder begleitenden Dokumenten bedeutet dass elektrische und elektronische Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen Bringen Sie bitte diese Produkte für die Behandlung Rohstoffrückgewinnung...

Page 3: ...e plus proche veuillez contacter vos autorités locales Des sanctions peuvent être appliquées en cas d élimination incorrecte de ces déchets conformément à la législation nationale Utilisateurs professionnels de l Union européenne Pour en savoir plus sur l élimination des appareils électriques et électroniques contactez votre revendeur ou fournisseur Informations sur l évacuation des déchets dans l...

Page 4: ...n Vorschriften der Richtlinien des Europäischen Rates in Übereinstimmung befindet Autorisierte Vertretung Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany 18 G 0 Déclaration de conformité DoC Par le présent document Panasonic déclare que cet duplicateur de ports est conforme aux conditions fonda mentales et aux autres dispositions applicables de la Dir...

Page 5: ...e separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the Panasonic Service Center or an experienced radio TV technician for help Warning To assure continued compliance use only shielded interface cables when connecting to a computer or peripheral Also any changes or modifications not express...

Page 6: ...ass B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB 003 du Canada 7 M 2 DFQW5515ZA VEB531U OI indb 6 DFQW5515ZA VEB531U OI indb 6 2011 03 25 13 11 28 2011 03 25 13 11 28 ...

Page 7: ...ing Instructions This Book 1 NOTE This manual explains the procedure for default settings The procedure may differ according to the settings Reference to the on screen manuals of the computer Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries HDMI the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered tr...

Page 8: ...This Product on Unstable Surfaces If balance is lost this product may fall over or drop resulting in an injury Do Not Connect a Telephone Line or a Network Cable Other Than the One Specified Into the LAN Port If the LAN port is connected to a network such as the ones listed below a fire or electric shock may result Networks other than 1000BASE T 100BASE TX or 10BASE T Phone lines IP phone Internet...

Page 9: ...patible with analog interface A Kensington cable can be connected For more information read the manual that comes with the cable LAN Port Serial Port Security Lock DC IN Jack DC IN 15 6V USB 3 0 Port VGA Port 1 2 LOCK SS USB 2 0 Ports HDMI Port 1 For display switching when an external display compatible with VGA port and external display compatible with HDMI port are connected at the same time ref...

Page 10: ...tructions accompanying computer for information on proper handling of the AC adaptor and AC cord 3 Slide the computer onto the port replicator align the back of the computer with the rear of the port replicator and then slowly lower the computer to connect the expansion bus connector CAUTION Do not connect the computer to a port replicator while the computer is connected to the AC adaptor or other...

Page 11: ... the port replicator and check to see if the computer operates normally If the computer operates normally the port replicator may be malfunctioning Contact your Technical Support Disconnecting 1 Power off the computer and close the display 2 Slide the lever all the way back The computer s connector disengages the expansion bus connector of the port replicator CAUTION After sliding the lever do not...

Page 12: ...rt Dsub 9 pin male Physical Dimensions Width Height Depth Approx 400 mm 67 mm 215 mm 15 8 2 7 8 5 Weight Approx 1 5 kg 3 3 lb 1 Does not guarantee operation of all USB and HDMI compatible peripherals 2 When connecting the HDMI compatible display specifications such as maximum resolutions available to output differ depending on the specifications of the connected devices See the specifications of t...

Page 13: ...gsanleitung dieses Handbuch 1 HINWEIS Diese Anleitung erläutert das Verfahren für die Standardeinstellungen Das Verfahren kann je nach den Einstellungen verschieden sein Verweist auf das Online Handbuch des Computers Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen von Microsoft Corporation in den USA und oder anderen Ländern Bei HDMI dem HDMI Logo und High Definition Multimedia Interface hand...

Page 14: ...en ab Wenn dieses Produkt aus dem Gleichgewicht gerät kann es umkippen oder herunterfallen was zu Verletzungen führen kann Schliessen Sie niemals Telefonkabel oder von unseren Empfehlungen abweichende Netzwerkkabel an den LAN Anschluss an Falls Sie den LAN Anschluss mit einem anderen Netzwerk wie mit den nachstehend aufgeführten verbinden besteht Brand und Stromschlaggefahr Von 1000BASE T 100BASE ...

Page 15: ...ferten Anleitung LAN Anschluss Serienanschluss Sicherheitssperre DC IN Buchse DC IN 15 6V USB 3 0 Port Anschluss für VGA 1 2 LOCK SS USB Ports HDMI Anschluss Schließen Sie hier ein externes Display an das mit analogen Schnittstellen kompatibel ist 1 Einzelheiten zum Umschalten des Displays bei gleichzeitigem Anschluss eines mit einer analo gen Schnittstelle kompatiblen externen Displays und eines ...

Page 16: ...igen Umgang mit dem Netzteil und dem Netzkabel 3 Schieben Sie den Computer auf Ihren Portreplikator richten Sie die Rückseite des Computers auf die Hinten des Portreplikators aus und setzen Sie den Computer dann vorsichtig auf den Erweiterungsbusanschluss VORSICHT Schließen Sie den Computer nicht an einen Portreplikator an während der Computer an ein Netzteil oder andere Kabel angeschlossen ist Ve...

Page 17: ...un normal arbeitet Wenn der Computer normal arbeitet liegt möglicherweise eine Fehlfunktion des Portreplikator vor Wenden Sie sich an den zuständigen technischen Kundendienst Entfernen 1 Schalten Sie den Computer aus und schließen Sie das Display 2 Schieben Sie den Hebel bis zum Anschlag nach hinten Erweiterungsbus Anschluß des Computers wird vom Anschluß des Portreplikators getrennt VORSICHT Lass...

Page 18: ...i Schnittstelle Serienanschluss 9 polige D Sub Stecker Abmessungen B H T Ca 400 mm 67 mm 215 mm Gewicht Ca 1 5 kg 1 Es kann nicht für die Funktion aller USB und HDMI kompatiblen Peripheriegeräte garantiert werden 2 Beim Anschließen des HDMI kompatiblen Displays sind Spezifikationen wie die maximale verfügbare Auflösung unterschiedlich da sie von den Spezifikationen der angeschlossenen Geräte abhän...

Page 19: ...ce manuel 1 REMARQUE Ce Instructions d utilisation explique la procédure en fonction des réglages d usine La procédure peut être différente suivant les réglages effectués Renvoie à l affichage des manuels à l écran de l ordinateur Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États Unis et ou dans d autres pays HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface...

Page 20: ...quilibré ce produit risque de tomber et d entraîner des blessures Ne pas brancher de ligne téléphonique ni de câble réseau autres que ceux spécifiés dans le port pour réseau local Connecter le port pour réseau local à un des réseaux figurant dans la liste ci dessous risque de provoquer un incendie ou une décharge électrique Réseaux autres que 1000BASE T 100BASE TX ou 10BASE T Lignes téléphoniques ...

Page 21: ...st possible de connecter un verrou Kensington Pour plus d informations lisez le manuel qui accompagne le câble Port pour réseau local Port série Verrou de sécurité Port USB 3 0 Port pour VGA 1 2 LOCK SS Ports USB Port pour HDMI Connecteur femelle DC IN DC IN 15 6V 1 Concernant la permutation d afficheur lorsqu un afficheur externe compatible avec l interface analogique et un afficheur externe comp...

Page 22: ...ur pour avoir plus d informations sur l utilisation correcte de l adaptateur secteur and du cordon secteur 3 Glissez l ordinateur sur le duplicateur de ports alignez la face arrière de l ordinateur sur la face arrière du duplicateur de ports puis abaissez lentement l ordinateur pour raccorder le connecteur de bus d extension ATTENTION Ne raccordez pas l ordinateur à un duplicateur de ports alors q...

Page 23: ...rts et vérifier si l ordinateur fonctionne normalement Si l ordinateur fonctionne normalement les dysfonctionnements pourraient provenir du duplicateur de ports Contactez votre service de support technique Déconnexion 1 Eteignez l ordinateur et fermez l afficheur 2 Faites glisser à fond le levier vers l arrière Le con necteur de l ordinateur se dégage du connecteur de bus d extension du duplicateu...

Page 24: ...ique Port série D sub 9 broches mâle Dimensions L x H x P Environ 400 mm x 67 mm x 215 mm Poids Environ 1 5 kg 1 Ne garantit pas le fonctionnement de tous les périphériques compatibles USB et HDMI 2 Lors de la connexion de l afficheur compatible HDMI des spécifications telles que les résolutions maximales disponibles en sortie peuvent être différentes selon les spécifications des périphériques con...

Page 25: ...описуються у цій інструкції з експлуатації наведені із урахуванням настройок за замовчуванням Порядок виконання деяких дій може відрізнятися залежно від настройок Див інструкції що відображаються на екрані комп ютера Microsoft та Windows є зареєстрованими товарними знаками компанії Microsoft Corporation у Сполучених Штатах та або інших країнах HDMI логотип HDMI та High Definition Multimedia Interf...

Page 26: ...орушення рівноваги комп ютер може перекинутися або впасти що призведе до його пошкодження Підключайте до порту локальної мережі лише такі телефонні лінії або мережні кабелі які вказані виробником Підключення порту локальної мережі до однієї з наведених нижче мереж може призвести до займання або ураження електричним струмом мережі з інтерфейсом відмінним від 1000BASE T 100BASE TX або 10BASE T телеф...

Page 27: ...ання троса безпеки Kensington Додаткову інформацію ви можете знайти в інструкції що входить до комплекту постачання троса Порт локальної мережі Послідовний порт Замок безпеки Гніздо DC IN DC IN 15 6V Порт USB 3 0 Порт VGA 1 2 LOCK SS Порти USB Порт HDMI 1 Щоб отримати інформацію про перемикання моніторів коли зовнішній монітор який підтримує аналоговий інтерфейс підключений одночасно із HDMI суміс...

Page 28: ...лення змінного струму та кабелем змінного струму ви можете знайти в Інструкція з Експлуатації що додається до комп ютера 3 Всуньте комп ютер у порт реплікатор таким чином щоб задня панель комп ютера та задня панель порт реплікатора знаходилися в одній площині потім повільно опустіть комп ютер щоб приєднати роз єм шини розширення УВАГА Забороняється підключати комп ютер до порт реплікатора якщо від...

Page 29: ...комп ютера ще раз Якщо комп ютер працює належним чином можливо несправність спричинена порт реплікатором Зверніться до служби технічної підтримки компанії Panasonic Відключення 1 Вимкніть живлення комп ютера та закрийте монітор 2 Пересуньте важіль назад до кінця Роз єм комп ютера буде від єднаний від роз єму шини розширення розташованого на порт реплікаторі УВАГА Пересунувши важіль у крайнє положе...

Page 30: ...порт 9 штирковий штекер Dsub Фізичні розміри ш и р и н а в и с о т а глибина Приблизно 400 mm 67 mm 215 mm Вага Приблизно 1 5 kg 1 Робота усіх USB та HDMI сумісних периферійних пристроїв не гарантується 2 При підключенні HDMI сумісного монітора деякі технічні характеристики можуть відрізнятися залежно від технічних характеристик підключених пристроїв наприклад максимальна вихідна роздільна здатніс...

Page 31: ...異なることがあります パソコンに保存されている画面で見るマニュアルを意味します Microsoft とそのロゴ Windows は 米国 Microsoft Corporation の米国及びその 他の国における登録商標です HDMI HDMI ロゴ および High Definition Multimedia Interface は HDMI Licensing LLC の商標または 登録商標です この装置は クラス B 情報技術装置です この装置は 家庭環境で使用することを目的 としていますが この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると 受 信障害を引き起こすことがあります 取扱説明書に従って正しい取り扱いをしてください VCCI B 2 J 2 DFQW5515ZA VEB531U OI indb 31 DFQW5515ZA VEB531U OI indb 31 20...

Page 32: ...内容 です 実行しなければならない内容です 水などの液体がこぼれた り クリップ コインなど の異物が中に入ったりす ると 火災 感電の原因に なります 本機の上に水などの液体が 入った容器や金属物を置か ない 内部に異物が入った場合は すぐ に電源プラグを抜き 本体を本機 から取り外してください その後 販売店にご相談ください 禁止 破損した 内部に異物が入った 煙が出ている 異臭がする 異常に熱い そのまま使用すると 火災 感電の原因になります すぐに電源プラグを抜き パソコン本体を取り外して ください その後 販売店 に修理についてご相談くだ さい 異常が起きたらすぐに電源 プラグを抜き パソコン本 体を取り外す 異常 故障時には直ちに使 用をやめる DFQW5515ZA VEB531U OI indb 32 DFQW5515ZA VEB531U OI indb 32 2011 03...

Page 33: ...まま使 用すると ショートや絶 縁不良などにより火災 感電につながることがあ ります 高温の場所に長時間放置し ない 禁止 バランスがくずれて倒れ たり 落下したりして けがの原因になることが あります 不安定な場所に置かない 禁止 火災 感電の原因になる ことがあります 水 湿気 湯気 ほこり 油 煙などの多い場所に置かない 指定 本機と接続するパ ソコン本体に付属および 指定の別売り商品 以外 の AC アダプターを使用 すると 火災の原因にな ることがあります 必ず指定の AC アダプター を使用する 禁止 高温環境で継続的に使用すると製品寿命が短くなります このような環境での使用は避 けてください 高温環境 低温環境で使用する場合 周辺機器の一部は正常に動作しない場合がありま す 周辺機器の使用環境条件を確認してください DFQW5515ZA VEB531U OI indb 33 ...

Page 34: ... 詳しくは ケーブルに付属の取扱説 明書をご覧ください 外部ディスプレイ アナログ を接続します LANポー ト シリアルポート セキュリティロック 電源端子 DC IN 15 6V USB 3 0 ポート 外部ディスプレイ VGA コネクター LOCK SS USBポー ト HDMI出力端子 1 2 1 外部ディスプレイ アナログ と HDMI 対応ディスプレイを同時に接続した場合の画 面の切り替えについては 操作マニュアル 外部ディスプレイ をご覧ください 2 ポートリプリケーター接続時は パソコン本体の外部ディスプレイ VGA コネクター は使用できません 前面 パソコンを外すにはレバーを 後方へしっかりとスライ ドさせ てください パソコンの電源スイッチと同じ 働きをします レバー 電源スイッチ パソコン底面の拡 張バスコネクター と接続します 拡張バスコネクター DFQW5515...

Page 35: ...品 を接続し 電源コードのプラグを電源コンセントに接続する お願い AC アダプターおよび電源コードの取り扱いについては パソコンの 取 扱説明書 基本ガイド をご覧ください 3 パソコンの背面とポートリプリケーターの後部を合 わせ ポートリプリケーターの上にゆっくりとパソ コンを置いて 拡張バスコネクターに接続させる お願い パソコンに電源コードや他のケーブルを接続した状態で パソコンとポー トリプリケーターを接続しないでください ポートリプリケーターとパソコンの間に異物が入らないようにしてくださ い ポートリプリケーターおよびパソコンの故障の原因になります DFQW5515ZA VEB531U OI indb 35 DFQW5515ZA VEB531U OI indb 35 2011 03 25 13 11 29 2011 03 25 13 11 29 ...

Page 36: ...間に動作不良が起きた場合は パソコンをいったん取り外し パソコンの動作を確認してください パソコンが正 常に動作した場合はポートリプリケーターの不良が考えられます 販売店にご相談 ください 取り外し 1 パソコンの電源をオフにし ディスプレイを閉じる 2 レバーを後方へしっかりとスライドする パソコンのコネクターがポートリプリケーターの拡 張バスコネクターから外れます お願い レバーをスライドさせた後 急に離さないでください レバーが再びロッ クされることがあります レバーをスライドするときは パソコンを上から押さないでください パ ソコンの故障の原因になります 3 パソコンを持ち上げて ポートリプリケーターから 外す 取り付け 取り外し DFQW5515ZA VEB531U OI indb 36 DFQW5515ZA VEB531U OI indb 36 2011 03 25 13 11...

Page 37: ...のこと 外部ディスプレイ VGA コネクター アナログ VGA ミニ D sub 15 ピン シリアルポート D sub 9 ピン 外形寸法 幅 高さ 奥行き 約 400 mm 67 mm 215 mm 質量 約 1 5 kg 1 すべての USB 周辺機器および HDMI 周辺機器の動作を保証するものではありません 2 HDMI 対応のディスプレイを接続した場合 出力可能な最大解像度などのスペックは 接続機器の仕様により異 なります 詳しくは接続機器の仕様をご覧ください パソコン本体の 取扱説明書 基本ガイド をご覧ください 保証とアフターサービス DFQW5515ZA VEB531U OI indb 37 DFQW5515ZA VEB531U OI indb 37 2011 03 25 13 11 30 2011 03 25 13 11 30 ...

Page 38: ...to the EU GPSD General Product Safety Directive 2001 95 EC Art 5 Panasonic Computer Products Europe Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer Straße 43 65203 Wiesbaden Germany 55 E 1 Web Site http panasonic net パナソニック株式会社 IT プロダクツビジネスユニット 570 0021 大阪府守口市八雲東町一丁目 10 番 12 号 Panasonic Corporation 2011 DFQW5515ZA VEB531U OI indb 38 DFQW5515ZA VEB531U OI indb 38 2011 03 25 15 28 20 2011 03 25 15 28 20 ...

Page 39: ...傷 ホ 本書のご添付がない場合 へ 本書にお買い上げ年月日 お客様名 販売店名の記入のない場合 あるいは字句を書き換えられた場合 ト 持込修理の対象商品を直接修理窓口へ送付した場合の送料等はお客 様の負担となります また 出張修理を行った場合には 出張料は お客様の負担となります 5 本書は日本国内においてのみ有効です 6 本書は再発行いたしませんので大切に保管してください 7 お近くのご相談窓口はパソコン本体の取扱説明書の 保証とアフター サービス をご参照ください 修理メモ お客様にご記入いただいた個人情報 保証書控 は 保証期間内の無料 修理対応及びその後の安全点検活動のために利用させていただく場合が ございますのでご了承ください この保証書は 本書に明示した期間 条件のもとにおいて無料修理を お約束するものです 従ってこの保証書によって 保証書を発行して いる者 保証責任者 及びそ...

Page 40: ...い əɒɅɓɋȷጋ Ή チ リヵɟɵɈȷɌɛɀɕɁɮɓɋɐ CF VEB531U 品 番 保証期間 本書はお買い上げの日から下記期間中故障が発生した場合には 本書裏面記載内容で無料修理を行うことをお約束するものです ご記入いただきました個人情報の利用目的は本票裏面に記載し ております お客様の個人情報に関するお問い合わせは お買い 上げの販売店にご連絡ください 詳細は裏面をご参照ください ポートリプリケーター保証書 DFQW5515ZA VEB531U OI indb 40 DFQW5515ZA VEB531U OI indb 40 2011 03 25 13 11 30 2011 03 25 13 11 30 ...