Panasonic CF-VEBU12U, Operating Instructions Manual

Page 1: ...t Dokument 11 Vorsichtsmaßnahmen 12 Bezeichnungen der Teile 13 Anschließen Entfernen 14 Installieren Sie den Treiber 16 Technische Daten 18 FRANÇAIS INSTRUCTIONS D UTILISATION Introduction 19 Lecture préliminaire 19 Précautions d utilisation 20 Noms des pièces 21 Connexion Déconnexion 22 Installer le pilote 24 Spécifications 26 日本語 取扱説明書 保証書付き 日本国内向け はじめに 27 安全上のご注意 28 各部の名称 29 取り付け 取り外し 30 ドライバーを...

Page 2: ...quipment private households This symbol on the products and or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste Please dispose of this item only in designated national waste electronic collection schemes and not in the ordinary dust bin For business users in the European Union If you wish to discard electrical and electronic...

Page 3: ...mful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or televisi...

Page 4: ... interference received including interference that may cause undesired operation Responsible Party Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way Secaucus NJ 07094 Tel No 1 800 LAPTOP5 1 800 527 8675 6 M 1 Precautions Do Not Place This Product on Unstable Surfaces If balance is lost this product may fall over or drop resulting in an injury Do Not Connect a Telephone Line or a Network Cab...

Page 5: ... Name of Parts Serial Part LAN Port Smart Card Slot Only for CF VEBU12U Rear For future extention Accessories Driver and Utility CD ROM Rubber caps DFQW5243ZA_VEBU12U_13U_OI_MGFJ i5 5 2009 02 20 14 38 05 ...

Page 6: ...t goes out of sight D Waterproof sheet When using the computer in unstable places such as a car or when using the computer with the Mini Port Replicator attached continuously attach the rubber caps to prevent the screws from loosening Tuck the rubber caps in until there is no gap between the screw base and rubber Disconnecting A Turn the computer off A Do not disconnect the Mini Port Replicator in...

Page 7: ...cover in the reverse order of above procedure CAUTION When carrying the Mini Port Replicator close this cover Only for CF VEBU12U Attaching the Smart card A A C Slide the latch C to the right to unlock the cover B B D Insert the Smart card to the slot with the contact part D facing down DFQW5243ZA_VEBU12U_13U_OI_MGFJ i7 7 2009 02 20 14 38 06 ...

Page 8: ...ces own operating instructions Install the driver If the message to inform of the new hardware detection is displayed when this unit is connected to the computer for the first time click Cancel to close the display and then install the driver according to the following procedure Preparation Prepare the following items Driver and Utility CD ROM included Panasonic USB CD DVD drive optional refer to ...

Page 9: ...e 3 Windows Vista Click Start Computer then select your CD DVD drive Windows XP Click Start My Computer then select your CD DVD drive 4 Double click setup exe and follow the on screen instructions 5 Restart the computer 6 Windows Vista After the additional hardware wizard appears follow the on screen instructions and continue installation Windows XP Restart the computer DFQW5243ZA_VEBU12U_13U_OI_M...

Page 10: ...setup exe in Start Search then press Enter Windows XP Click start Run input c util PWMana setup exe then click OK NOTE Specifications Model No CF VEBU12U CF VEBU13U Expansion Bus Connector 19 pin LAN Port 100BASE TX 10BASE T RJ 45 Serial Port RS232C 1 D sub 9 pin Smart Card Slot 1 Contact type Physical Dimensions W H D Approx 141 mm 72 mm 50 mm Approx 5 6 2 8 2 0 Weight Approx 250 g Approx 0 55 lb...

Page 11: ...ic Gruppe wurde ihr Produkt aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt die recycelbar und wieder verwendbar sind Dieses Symbol auf Produkten und oder begleitenden Dokumenten bedeutet dass elektrische und elektronische Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen Bringen Sie bitte diese Produkte für die Behandlung Rohstoffrückgewinnung...

Page 12: ...n Auflagen und andere relevante Bestimmungen der zutreffenden EU Direktiven erfüllt Autorisierter Vertreter Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Bundesrepublik Deutschland 18 1 G 2 Vorsichtsmaßnahmen Stellen Sie dieses Produkt nicht auf instabilen Oberflächen ab Wenn dieses Produkt aus dem Gleichgewicht gerät kann es umkippen oder herunterfallen wa...

Page 13: ...er Teile Serieller Anschluss LAN Anschluss Smart Card Steckplatz Nur für CF VEBU12U Rückseite Für künftige Vergrößerung Teile Driver and Utility CD ROM Gummimützen DFQW5243ZA_VEBU12U_13U_OI_MGFJ i13 13 2009 02 20 14 38 07 ...

Page 14: ...erdichte Folie Bei Verwendung des Computers an einem unstabilen Ort z B in einem Fahrzeug oder wenn der Computer mit ständig daran angeschlossenem Mini Portreplikator verwendet werden soll bringen Sie die Gummimützen an um ein Lösen der Schrauben zu verhindern Drücken Sie die Gummimützen so weit hinein dass kein Freiraum zwischen der Schraubenbasis und dem Gummi verbleibt Entfernen A A Schalten Si...

Page 15: ... umgekehrter Reihenfolge des obigen Verfahrens VORSICHT Schließen Sie diese Abdeckung wenn Sie den Mini Portreplikator tragen Nur für CF VEBU12U Einsetzen der Smart Card A A C Schieben Sie die Arretierung C nach rechts um die Abdeckung freizugeben B B D Setzen Sie die Smart Card mit nach unten weisender Kontaktfläche D in den Steckplatz ein DFQW5243ZA_VEBU12U_13U_OI_MGFJ i15 15 2009 02 20 14 38 08...

Page 16: ... einzelnen peripheren Geräte Installieren Sie den Treiber Wenn beim erstmaligen Anschließen dieses Gerätes an den Computer die Meldung erscheint die über die Erkennung neuer Hardware informiert klicken Sie auf Abbrechen um das Dialogfeld zu schließen und installieren Sie dann den Treiber anhand des nachstehend beschriebenen Verfahrens Vorbereitung l Stellen Sie Folgendes bereit Driver and Utility ...

Page 17: ...uter und wählen Sie dann das CD DVD Laufwerk aus Windows XP Klicken Sie auf Start Arbeitsplatz und wählen Sie dann das CD DVD Laufwerk aus 4 Doppelklicken Sie auf setup exe und folgen Sie den Anweisungen die auf dem Bildschirm erscheinen 5 Starten Sie den Computer neu 6 Windows Vista Wenn der Assistent für zusätzliche Hardware erscheint folgen Sie den Anweisungen die auf dem Bildschirm erscheinen ...

Page 18: ...rt geben Sie c util PWPana setup unter Suche starten ein und drücken Sie dann Windows XP Wählen Sie Start Ausführen geben Sie c util PWMana setup exe ein und klicken Sie auf OK HINWEIS Technische Daten Modell Nr CF VEBU12U CF VEBU13U Anschluss für Erweiterungsbus 19 polig LAN Anschluss 100BASE TX 10BASE T RJ 45 Serieller Anschluss RS232C 1 9 polige D sub Smart Card Steckplatz 1 Kontaktart Abmessun...

Page 19: ...nées aux utilisateurs d appareils électriques et électroniques appareils ménagers domestiques Lorsque ce symbole figure sur les produits et ou les documents qui les accompagnent cela signifie que les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères Pour que ces produits subissent un traitement une récupération et un recyclage appropriés envoyez les dans l...

Page 20: ...n câble d interfaced une longueur supérieure à 3 m 11 F 1 Déclaration de conformité DoC Panasonic Corporation déclare par la présente que ce micro ordinateur est conforme aux exigences fondamentales et autres dispositions pertinentes prévues par les Directives du Conseil de l UE Représentant agréé Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hambourg Allemagne 18 ...

Page 21: ...téléphoniques téléphone IP téléphone à protocole Internet lignes téléphoniques lignes internes commutateurs téléphoniques présents chez l abonné téléphones publics numériques etc Pour future extension Accessoires Driver and Utility CD ROM Capuchons de caoutchouc DFQW5243ZA_VEBU12U_13U_OI_MGFJ i21 21 2009 02 20 14 38 08 ...

Page 22: ...tanchéité Lorsque vous utilisez l ordinateur dans un endroit instable tel qu une voiture ou lorsque vous utilisez l ordinateur avec le Mini duplicateur de ports fixé de manière continue fixez les capuchons de caoutchouc pour éviter que les vis ne se desserrent Faites entrer les capuchons de caoutchouc jusqu à ce qu il n y ait plus d espace libre entre la base de la vis et le caoutchouc Déconnexion ...

Page 23: ...nt la procédure ci dessus en sens inverse ATTENTION Avant de transporter le Mini duplicateur de ports fermez ce couvercle Uniquement pour CF VEBU12U Mise en place de la carte Smart Card A A C Faites glisser le loquet C vers la droite pour déverrouiller le couvercle B B D Insérez la carte Smart Card dans la fente en plaçant le point de contact D vers le bas DFQW5243ZA_VEBU12U_13U_OI_MGFJ i23 23 200...

Page 24: ...eurs modes d emploi respectifs Installer le pilote Si un message s affiche pour vous informer de la détection d un nouveau périphérique la première fois que vous connectez cet appareil à l ordinateur cliquez sur Annulation pour fermer ce message puis procédez comme suit pour installer le pilote Préparation Préparez les éléments suivants Driver and Utility CD ROM fourni Lecteur de CD DVD USB Panaso...

Page 25: ...ique sur Démarrer Ordinateur puis sélectionnez votre lecteur CD DVD Windows XP Clique sur démarrer Poste de travail puis sélectionnez votre lecteur CD DVD 4 Doublez cliquez setup exe et suivez les instructions à l écran 5 Redémarrez I ordinateur 6 Windows Vista Lorsque l Assistant de matériel supplémentaire apparaît suivez les instructions à l écran pour poursuivre l installation Windows XP Redéma...

Page 26: ...arrer et saisissez c util PWMana setup exe dans Rechercher et appuyez sur Entrée Windows XP Cliquez sur démarrer Exécuter saisissez c util PWMana setup exe et cliquez sur OK REMARQUE Spécifications Numéro de modèle CF VEBU12U CF VEBU13U Connecteur de bus d extension 19 broches Port pour réseau local 100BASE TX 10BASE T RJ 45 Port série RS232C 1 Dsub à 9 broches Fente pour carte Smart Card 1 Contac...

Page 27: ...みください 保証書は お買い上げ日 販売店名 などの記入を確かめ 取扱説明 書とともに大切に保管してください 使用できるパソコンについては パソコン本体の取扱説明書やカタログな どで確認してください この装置は 情報処理装置等電波障害自主規制協議会 VCCI の基準に基 づくクラス B 情報技術装置です この装置は 家庭環境で使用することを 目的としていますが この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して 使用されると 受信障害を引き起こすことがあります 取扱説明書に従って正しい取り扱いをしてください 2 J 1 ヨーロッパ連合以外の国の廃棄処分に関する情報 この記号はヨーロッパ連合内でのみ有効です 本製品を廃棄したい場合は 日本国内の法律等に従って廃棄処 理をしてください 36 J 1 日本語 DFQW5243ZA_VEBU12U_13U_OI_MGFJ i27 27 2009 02 ...

Page 28: ...りいただく内容を次の図記号で説明しています してはいけない内容です 注意 不安定な場所に置かない バランスがくずれて倒れたり 落下したりして けがの原 因になることがあります LANコネクターに電話回線や指定以外のネッ トワー クを接続しない LANコネクターに以下のようなネッ トワークや回線を接 続すると 火災 感電の原因になることがあります 100BASE TX 10BASE T以外のネッ トワーク 電話回線 IP電話 一般電話回線 内線電話回線 構内 交換機 デジタル公衆電話 など 安全上のご注意 必ずお守りください DFQW5243ZA_VEBU12U_13U_OI_MGFJ i28 28 2009 02 20 14 38 09 ...

Page 29: ...29 J 各部の名称 シリアルコネクター LANコネクター スマー トカー ドスロッ ト CF VEBU12Uのみ 背面 将来の拡張用 付属品 Driver and Utility CD ROM ゴムキャ ップ DFQW5243ZA_VEBU12U_13U_OI_MGFJ i29 29 2009 02 20 14 38 09 ...

Page 30: ...コン本体の 取扱説明書 の 各部の名称と働き をご 覧ください C 防水シー トが見えなくなるまで ネジ A を締める D 防水シー ト 車の上など 振動のはげしい場所で使用した り 取り付けた状態で連続して使用したりする 場合は ネジがゆるむのを防ぐため ゴムキャ ッ プを取り付ける ネジの台座とゴムキャ ップのすき間がなくなる まで押し込んでください 取り外し方 A パソコンの電源を切る A スリープ Windows Vista スタンバイ Windows XP 休止状態のときは 取り外しを行わないでください B ゴムキャ ップを取り外す C ネジ A を緩める D ミニポートリプリケーターをまっすぐに 引き抜く 取り付け 取り外し DFQW5243ZA_VEBU12U_13U_OI_MGFJ i30 30 2009 02 20 14 38 10 ...

Page 31: ...ドして カバー のロックを外す B カバーを開ける B カバーを閉じるときは 上記と逆の手順を行ってください お願い 持ち運ぶときは カバーを閉じてください CF VEBU12Uのみ スマー トカー ドの挿入 A A C ラッチ C を右にスライ ドして カバーの ロックを外す B B D スマー トカー ドの接触部分 D が下に なるように スロッ トに挿し込む DFQW5243ZA_VEBU12U_13U_OI_MGFJ i31 31 2009 02 20 14 38 10 ...

Page 32: ...ドライバーをインス トールする 本機をパソコンに初めて接続したときに ハー ドウェアの追加ウィザー ド が表示された場合は キャンセル をクリックして画面を閉じてから 以 下の手順で ドライバーをインス トールしてください 準備 次のものを準備してください Driver and Utility CD ROM 付属 当社製CD DVDドライブ 別売り 本機対応の ドライブについて は 最新のカタログなどをご覧ください すべての周辺機器を取り外してください AC アダプターを接続し 操作が完了するまで取り外さないでくださ い 取り付け 取り外し DFQW5243ZA_VEBU12U_13U_OI_MGFJ i32 32 2009 02 20 14 38 10 ...

Page 33: ...a スター ト コンピュータ をクリ ックし 接続した CD DVDドライブを選ぶ Windows XP スター ト マイ コンピュータ をクリ ックし 接続した CD DVDドライブを選ぶ 4 setup exe をダブルクリ ックし 画面の指示に従って 操作を行う 5 パソコンを再起動する 6 Windows Vista ハー ドウェアの追加ウィザー ドが表示されたら 画面の 指示に従って インス トールを続行する Windows XP もう一度 パソコンを再起動する DFQW5243ZA_VEBU12U_13U_OI_MGFJ i33 33 2009 02 20 14 38 10 ...

Page 34: ...クし 検索の開始 に c util PWMana setup exe と入力して Enter を押す Windows XP スター ト ファイル名を指定して実行 をクリ ックし c util PWMana setup exe と入力する お知らせ 仕様 品番 CF VEBU12U CF VEBU13U 拡張バスコネクター 19ピン LANコネクター 100BASE TX 10BASE T RJ 45 シリアルコネクター RS232C 1 D sub 9ピン スマー トカー ドリー ダー 1 接触型ICカー ド 外形寸法 幅 141 mm 奥行き 50 mm 高さ 72 mm 質量 約 250 g 約 225 g 使用環境条件 温度 5 C 35 C 湿度 30 RH 80 RH 結露なきこと ドライバーをインス トールする DFQW5243ZA_VEBU12U_13U_OI_MGFJ i3...

Page 35: ...プレイを採用しています なお 個人 情報を適切に管理し 修理業務などを委託する場合や正当な理由が ある場合を除き 第三者に提供しません お問い合わせは ご相談さ れた窓口にご連絡ください ご連絡いただきたい内容 製品名 ミニポー トリプリケーター 品番 CF VEBU12U CF VEBU13U お買い上げ日 年 月 日 故障の状況 できるだけ具体的に パソコン製品の使い方や技術的なご質問も承っております 電 話 F A X 0120 873029 06 6905 5079 フリー ダイヤル 商品についてのお問い合わせは パナソニックパソコンお客様ご相談センター 2009 年 2 月 1 日現在 詳しくは パソコン本体に付属の 取扱説明書 をご覧ください DFQW5243ZA_VEBU12U_13U_OI_MGFJ i35 35 2009 02 20 14 38 10 ...

Page 36: ...36 MEMO DFQW5243ZA_VEBU12U_13U_OI_MGFJ i36 36 2009 02 20 14 38 11 ...

Page 37: ...37 DFQW5243ZA_VEBU12U_13U_OI_MGFJ i37 37 2009 02 20 14 38 11 ...

Page 38: ...Importer s name address pursuant to the EU GPSD General Product Safety Directive 2001 95 EC Art 5 Panasonic Computer Products Europe Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer Straße 43 65203 Wiesbaden Germany Web Site http panasonic net パナソニック株式会社 ITプロダクツ事業部 570 0021 大阪府守口市八雲東町一丁目10 番12 号 Panasonic Corporation 2009 DFQW5243ZA_VEBU12U_13U_OI_MGFJ i38 38 2009 02 20 14 38 11 ...

Page 39: ...に生ずる故障及び損傷 ホ 本書のご添付がない場合 へ 本書にお買い上げ年月日 お客様名 販売店名の記入のない場 合 あるいは字句を書き替えられた場合 ト 持込修理の対象商品を直接修理窓口へ送付した場合の送料等はお 客様の負担となります また 出張修理を行った場合には 出張 料はお客様の負担となります 5 本書は日本国内においてのみ有効です 6 本書は再発行いたしませんので大切に保管してください 7 お近くのご相談窓口はコンピューター本体の取扱説明書の 保証とア フターサービス をご参照ください 修理メモ お客様にご記入いただいた個人情報 保証書控 は 保証期間内の無 料修理対応及びその後の安全点検活動のために利用させていただく場 合がございますのでご了承ください この保証書は 本書に明示した期間 条件のもとにおいて無料修理を お約束するものです 従ってこの保証書によって 保証書を発行して ...

Page 40: ...日から下記期間中故障が発生した場合には本 書裏面記載内容で無料修理を行うことをお約束するものです ご 記入いただきました個人情報の利用目的は本票裏面に記載してお ります お客様の個人情報に関するお問い合わせは お買い上げ の販売店にご相談ください 詳細は裏面をご参照ください 品 番 ミニポートリプリケーター保証書 本体 1 年間 CF VEBU12U CF VEBU13U パナソニック株式会社 IT プロダクツ事業部 570 0021 大阪府守口市八雲東町一丁目 10 番 12 号 TEL 06 6908 1001 DFQW5243ZA_VEBU12U_13U_OI_MGFJ i40 40 2009 02 20 14 38 11 ...