Panasonic CF-VEK206 Series, Operating Instructions Manual

Page 1: ...IONAMIENTO Introducción 26 Precauciones 27 Primer encendido 28 Normas de uso 29 Especificaciones 29 Svenska BRUKSANVISNING Introduktion 30 Försiktighetsåtgärder 31 Använda datorn första gången 32 Användning 33 Specifikationer 33 Polski INSTRUKCJA OBSŁUGI Wprowadzenie 34 Środki ostrożności 35 Czynności początkowe 36 Sposób użycia 37 Dane techniczne 37 Čeština NÁVOD K OBSLUZE Úvod 38 Bezpečnostní op...

Page 2: ...s with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This device is Class B confirmed to comply with Part 15 of FCC Rules when used with Panasonic Personal Computer Responsible Party Panasonic Corporation ...

Page 3: ...t la valorisation et le recyclage adéquats des piles et des appareils usagés veuillez les porter à l un des points de collecte prévus conformément à la législation nationale en vigueur En les éliminant conformément à la réglementation en vigueur vous contribuez à éviter le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu à protéger la santé humaine et l environnement Pour de plus amples renseignements...

Page 4: ...s till passande uppsamlingsställe i enlighet med nationella bestämmelser Genom att ta göra det korrekt hjälper du till att spara värdefulla resurser och förhindrar eventuella negativa effekter på människors hälsa och på miljön För mer information om insamling och återvinning kontakta din kommun Olämplig avfallshantering kan beläggas med böter i enlighet med nationella bestämmelser Notering till ba...

Page 5: ...eknek megfelelően juttassa el azokat a kijelölt gyűjtőhelyekre E termékek szárazelemek és akkumulátorok előírásszerű ártalmatlanításával Ön hozzájárul az értékes erőforrások megóvásához és megakadályozza az emberi egészség és a környezet károsodását Amennyiben a begyűjtéssel és újrafelhasználással kapcsolatban további kérdése lenne kérjük érdeklődjön a helyi önkormányzatnál E hulladékok szabálytal...

Page 6: ...om chemickej značky V takom prípade vyhovuje požiadavke stanovenej Smernicou týkajúcou sa príslušnej chemikálie 36 Sk 1 Interface Cable Use of an interface cable longer than 3 m 9 84 feet is not recommended 11 E 1 Schnittstellenkabel Verwendete Schnittstellenkabel sollten eine Länge von 3 Metern möglichst nicht überschreiten 11 G 1 Cable d interface Nous vous déconseillons d utiliser un câble d in...

Page 7: ...t unité de base du clavier est conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes des Directives du Conseil de l EU Représentant autorisé Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hambourg Allemagne 18 F 1 Dichiarazione di conformità DoC Con la presente Panasonic dichiara che questo unità base della tastiera è conforme ai requisiti fondamentali e ...

Page 8: ...re Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg SRN 18 Cz 1 Megfelelőségi nyilatkozat DoC A Panasonic kijelenti hogy ez a billentyűzet alapzat egység megfelel az alapvető követelményeknek és egyéb releváns EU Bizottság Irányelvek előírásainak Jogosult képviselet Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Németország 18 Hu 1 Vaatimustenmu...

Page 9: ...ic website for further information on collection centers etc https www panasonic com in corporate sustainability panasonic india i recycle program html Service helpline 1800 103 1333 or 1800 108 1333 68 M 2 For Turkey Accordance with the WEEE Regulation Disposal of Old Equipment and Batteries Only for European Union and countries with recycling systems These symbols on the products packaging and o...

Page 10: ...Logo is a trademark of SD 3C LLC The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator Inc in the United States and other countries Names of products brands etc appearing in this manual are trademarks or registered trademarks of their respective own companies Introduction DHQX1514ZA_J1_CF VEK206_OI_11L...

Page 11: ... may fall over or drop resulting in an injury Do Not Connect a Telephone Line or a Network Cable Other Than the One Speci fied Into the LAN Port If the LAN port is connected to a network such as the ones listed below a fire or electric shock may result Networks other than 1000BASE T 100BASE TX or 10BASE T Phone lines IP phone Internet Protocol Telephone Telephone lines internal phone lines on prem...

Page 12: ... then lift up the display to open CAUTION Do not open the display wider than necessary 180 or more and do not apply excessive pressure to the LCD Do not open or close the computer holding the edge of the LCD segment E Push the tablet at the locations illustrated by the dashed area in a downward direction F Confirm that the release lever B returns in the direc tion of the arrow G Raise the detach l...

Page 13: ...l able to output differ depending on the specifications of the connected devices See the specifica tions of the connected device for details 3 Operation has been tested and confirmed using Panasonic SD SDHC SDXC Memory Cards with a capacity of up to 64 GB Operation on other SD equipment is not guaranteed Specifications Refer to è Operating Instructions Reference Manual stored on the computer and O...

Page 14: ...en Das SDXC Logo ist ein Warenzeichen von SD 3C LLC Die Begriffe HDMI und HDMI High Definition Multimedia Interface sowie das HDMI Logo sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing Administrator Inc in den Ver einigten Staaten und anderen Ländern Namen von Produkten Marken usw die in diesem Handbuch erwähnt werden sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentü...

Page 15: ...Gleich gewicht gerät kann es umkippen oder herunterfallen was zu Verletzungen führen kann Schliessen Sie niemals Telefonkabel oder von unseren Empfehlungen abwei chende Netzwerkkabel an den LAN An schluss an Falls Sie den LAN Anschluss mit einem anderen Netzwerk wie mit den nachste hend aufgeführten verbinden besteht Brand und Stromschlaggefahr Von 1000BASE T 100BASE TX oder 10BASE T abweichende N...

Page 16: ...mit einer Hand und heben Sie das Display zum Öffnen an ACHTUNG Öffnen Sie das Display nicht weiter als nötig 180 oder mehr und wenden Sie nicht übertriebenen Druck auf das LCD an Öffnen oder schließen Sie den Computer nicht indem Sie die Kante des LCD Segments halten E Schieben Sie das Tablet an den Stellen die gestrichelt markiert sind nach unten F Bestätigen Sie dass der Auslösehebel B wieder in...

Page 17: ...ßen des mit dem HDMI Standard kompatiblen Displays unterscheiden sich die Spezi fikationen wie maximale Auflösung zur Ausgabe je nach den Spezifikationen der angeschlossenen Geräte Einzelheiten finden Sie in den Spezifikationen des angeschlossenen Geräts 3 Der Betrieb wurde mit Panasonic SD SDHC SDXC Speicherkarten mit einer Kapazität bis zu 64 GB getestet und bestätigt Der Betrieb mit anderen SD ...

Page 18: ...t une marque commerciale de SD 3C LLC Les termes HDMI et High Definition Multimedia Interface ainsi que le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator Inc aux États Unis et dans d autres pays Les noms de produits marques etc qui apparaissent dans ce manuel sont soit des marques commerciales soit des marques déposées de leurs compagnies respective...

Page 19: ...s blessures Ne pas brancher de ligne téléphonique ni de câble réseau autres que ceux spé cifiés dans le port pour réseau local Connecter le port pour réseau local à un des réseaux figurant dans la liste ci des sous risque de provoquer un incendie ou une décharge électrique Réseaux autres que 1000BASE T 100BASE TX ou 10BASE T Lignes téléphoniques téléphone IP téléphone à protocole Internet lignes t...

Page 20: ... N ouvrez pas l écran plus que nécessaire 180 ou plus et n appliquez pas de pression excessive sur l affichage à cristaux liquides N ouvrez pas et ne fermez pas l ordina teur en tenant le bord du segment de l affichage à cristaux liquides E Poussez la tablette vers le bas aux endroits illustrés par la zone en pointillés F Assurez vous que le levier de desserrage B retourne dans la direction de la ...

Page 21: ...MI des spécifications telles que les résolutions maximales disponibles en sortie peuvent être différentes selon les spécifications des périphériques connectés Voir les spécifications du périphérique raccordé pour plus de détails 3 Le fonctionnement a été testé et confirmé en utilisant des cartes mémoires SD SDHC SDXC Pana sonic avec une capacité allant jusqu à 64 Go Le fonctionnement sur un autre ...

Page 22: ... Logo è un marchio di fabbrica di SD 3C LLC I termini HDMI e HDMI High Definition Multimedia Interface e il logo HDMI sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing Administrator Inc negli Stati Uniti e in altri paesi I nomi dei prodotti i marchi e così via riportati nel presente manuale sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati dei relativi proprietari Introduzione DHQX1514ZA_J1_...

Page 23: ...stabili In caso di perdita di equilibrio questo pro dotto potrebbe cadere e provocare lesioni fisiche Non collegare alla porta LAN linee tele foniche o cavi di rete diversi da quelli specificati Qualora la porta LAN sia collegata a una rete tipo quelle elencate potrebbero verifi carsi incendi o scosse elettriche Reti diverse da 1000BASE T 100BA SE TX o 10BASE T Linee telefoniche telefono IP Intern...

Page 24: ...ati del computer con entrambe le mani quindi sollevare il display per aprirlo ATTENZIONE Non aprire lo schermo oltre il necessario 180 o più e non esercitare pressione eccessiva sull LCD Non aprire e non chiudere il computer afferrando il bordo del segmento LCD E Premere il tablet verso il basso nei punti indicati dall a rea tratteggiata F Verificare che la leva di rilascio B torni nella direzione...

Page 25: ...play compatibile con HDMI specifiche quali risoluzioni massime disponibili in uscita possono variare a seconda delle specifiche dei dispositivi collegati Fare riferimento alle specifiche del dispositivo collegato per informazioni dettagliate 3 Funzionamento testato e accertato tramite schede di memoria SD SDHC SDXC Panasonic con capacità fino a 64 GB Non si garantisce il funzionamento su altri dis...

Page 26: ...DXC es una marca comercial de SD 3C LLC Los términos HDMI y HDMI High Definition Multimedia Interface y el Logotipo HDMI son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing Administrator Inc en los Estados Unidos y en otros países Los nombres de productos marcas etc que aparecen en este manual son marcas co merciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compañías propietar...

Page 27: ...rfi cies inestables Si se pierde el equilibrio este producto podría caer y dañarse No conecte al puerto LAN una línea telefónica o un cable de red que no sea el especificado Si el puerto LAN se conecta a una red como las enumeradas a continuación puede producirse un incendio o descarga eléctrica Redes distintas a 1000BASE T 100BA SE TX o 10BASE T Líneas telefónicas teléfono IP teléfono con protoco...

Page 28: ...os y a continuación levante la pantalla para abrirla PRECAUCIÓN No abra la pantalla más de lo necesario 180º o más ni aplique una presión excesiva sobre la pantalla LCD No abra o cierre el equipo sujetando el borde del segmento LCD E Empuje la tableta hacia abajo en los lugares que figu ran en las zonas sombreadas F Confirme que la palanca de liberación B vuelve en la dirección de la flecha G Leva...

Page 29: ... las especificaciones tales como el número máximo de resoluciones disponibles de salida pueden variar dependiendo de las especificaciones de los dispositivos conectados Para obtener información detallada consulte las especificaciones de los dispositivos conectados 3 Se ha probado y confirmado la compatibilidad con tarjetas de memoria SD SDHC SDXC de Pana sonic con una capacidad de hasta 64 GB No s...

Page 30: ...SD 3C LLC Benämningarna HDMI och HDMI High Definition Multimedia Interface och HDMI logotypen är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör HDMI Licensing Administrator Inc i USA och andra länder Andra namn på produkter varumärken och så vidare som återfinns i den här bruks anvisningen är antingen varumärken eller registrerade varumärken som tillhör deras respektive ägare Introduktion DH...

Page 31: ... orsaka skada Anslut inte en annan telefonlinje eller nätverkskabel än de som är specificera de i LAN porten Om LAN porten ansluts till ett nätverk som nämns nedan kan det orsaka brand eller elektriska stötar Andra nätverk än 1000BASE T 100BA SE TX eller 10BASE T Telefonlinjer IP telefon telefon för inter netprotokoll vanliga telefonlinjer interna telefonlinjer telefonväxlar digitala publi ka tele...

Page 32: ...på datorn med någon av dina händer och lyft sedan upp bildskärmen för att öppna FÖRSIKTIGHET Öppna inte bildskärmen mer än nödvändigt 180 eller mer och applicera inte för stort tryck på LCD Öppna eller stäng inte datorn genom att hålla på kanten av LCD avsnittet E Tryck neråt på det streckade området på surfplattan F Kontrollera att frisläppningsspaken B går tillbaka i pilens riktning G Lyft frånk...

Page 33: ...man ansluter en HDMI kompatibel display kan specifikationer så som maximal upplösning tillgänglig för utmatning variera beroende på specifikationerna för ansluten apparat Se specifikatio nerna för ansluten apparat för detaljer 3 Förfarandet har testats och bekräftats med Panasonic SD SDHC SDXC minneskort med en kapaci tet på upp till 64 GB Funktion på annan SD utrustning garanteras inte Specifikat...

Page 34: ...o znak towarowy firmy SD 3C LLC Terminy HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface oraz logo HDMI są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi HDMI Licensing Administrator Inc w Stanach Zjednoczonych i innych krajach Nazwy produktów marek itp używane w niniejszej instrukcji obsługi są znakami towaro wymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi ich prawowitych właścicieli Wprowadz...

Page 35: ...e wrócenie lub upadek produktu a to z kolei może doprowadzić do obrażeń ciała Do złącza LAN nie wolno podłączać przewodu telefonicznego ani przewo du sieciowego innych niż podanych w specyfikacji Podłączenie do złącza LAN sieci wymie nionych poniżej może być przyczyną poża ru lub porażenia prądem elektrycznym Sieci inne niż 1000BASE T 100BASE TX lub 10BASE T Linie telekomunikacyjne telefony uży wa...

Page 36: ...ej pozycji a następnie unieś ekran aby go otworzyć OSTRZEŻENIE Nie otwieraj ekranu bardziej niż to konieczne 180 lub więcej a także nie stosuj nadmiernej siły do ekranu LCD Nie otwieraj ani nie zamykaj komputera trzymając za krawędź segmentu ekranu LCD E Dociśnij tablet w dół w miejscu oznaczonym na ilustra cji przerywaną linią F Upewnij się że dźwignia zwalniania B powraca w kie runku wskazanym s...

Page 37: ...dłączania monitora zgodnego ze standardem HDMI dane techniczne takie jak mak symalna rozdzielczość wyjściowa różnią się w zależności od danych technicznych podłączonych urządzeń Szczegółowe informacje można znaleźć w danych technicznych podłączonego urządze nia 3 Działanie zostało przetestowane i potwierdzone przy użyciu kart pamięci SD SDHC SDXC firmy Panasonic o pojemności do 64 GB Działanie inn...

Page 38: ...hranná známka společnosti SD 3C LLC Pojmy HDMI a HDMI High Definition Multimedia Interface a rovněž logo HDMI jsou ochran né známky nebo zapsané ochranné známky společnosti HDMI Licensing Administrator Inc ve Spojených státech a dalších zemích Názvy produktů značek atd vyobrazených v tomto manuálu jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky příslušných vlastníků Úvod DHQX1514ZA_J1_CF VE...

Page 39: ... na nestabil ní povrchy V případě ztráty rovnováhy tohoto výrobku může dojít k jeho převrácení nebo pádu s následným poraněním osob Do portu sítě LAN nepřipojujte telefonní linku ani jiný síťový kabel než je určen v technických údajích Je li port sítě LAN připojen k síti jako je některá z níže uvedených může dojít k po žáru či úrazu elektrickým proudem Jiné sítě než 1000BASE T 100BASE TX či 10BASE...

Page 40: ... D Podržte počítač jednou rukou a poté zvednutím otevře te displej UPOZORNĚNÍ Neotevírejte displej více než je třeba 180 nebo více a na LCD nevyvíjejte nadměrný tlak Neotevírejte ani neza vírejte počítač tak že budete držet hranu prvku LCD E Tablet stlačte na místech znázorněných na čárkované oblasti směrem dolů F Potvrďte že se páčka uvolnění B vrátí ve směru šipky G Zámek odpojení A zdvihněte na...

Page 41: ... USB a HDMI zařízení 2 Při zapojení HDMI kompatibilního displeje závisí specifikace jako maximální rozlišení na výstupním rozdílu v závislosti na specifikacích zapojeného zařízení Podrobnosti viz specifikace zapojeného zaířzení 3 Provoz byl odzkoušen a potvrzen s použitím paměťových karet SD SDHC SDXC Panasonic o veli kosti až 64 GB Provoz s jiným médiem SD není zaručen Technické údaje Viz è NÁVOD...

Page 42: ...djegyek Az SDXC logó az SD 3C LLC védjegye A HDMI és a HDMI High Definition Multimedia Interface kifejezések valamint a HDMI emb léma a HDMI Licensing Administrator Inc védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Amerikai Egyesült Államokban és más országokban A kézikönyvben megjelenő terméknevek márkanevek stb a megfelelő vállalatok védje gye vagy bejegyzett védjegye Bevezetés DHQX1514ZA_J1_CF VEK206_...

Page 43: ...a Ne csatlakoztasson telefonvonalat vagy a megadottól eltérő hálózati kábelt a LANporthoz Ha a LAN portot más hálózathoz csat lakoztatja mint amik alább fel vannak sorolva tűz vagy elektromos áramütés keletkezhet Más hálózatok mint 1000BASE T 100BASE TX vagy 10BASE T Telefonvonalak IP telefon Internet protokoll telefon telefonvonalak belső telefonvonalak előhívós kapcsolós digi tális nyilvános tel...

Page 44: ... oldalait az egyik kezével majd emelje fel a kijelzőt a felnyitáshoz FIGYELEM Ne nyissa fel a megjelenítőt nagyobb mértékben mint az szükséges 180 vagy több és ne fejtsen ki túlzott nyomást az LCD re Ne nyissa fel vagy zárja le a kijelzőt az LCD szegmens sarkánál fogva E Nyomja meg a táblagépet lefelé az ábrán szaggatott vonallal jelölt helyeken F Ellenőrizze hogy a kioldó kar B visszatért a nyíl ...

Page 45: ...szaki adataitól függően a HDMI kompatibilis képernyő csatlakoztatá sakor a műszaki adatok eltérhetnek mint például a kimeneten elérhető maximális felbontás Részle tekért lásd a csatlakoztatott eszköz műszaki adatait 3 A működés Panasonic SD SDHC SDXC memóriakártyák használatával lett tesztelve és megerősít ve melyek kapacitása legfeljebb 64 GB Más SD eszközön való működés nem garantált Műszaki ada...

Page 46: ...D 3C LLC n tavaramerkki Termit HDMI ja HDMI High Definition Multimedia Interface ja HDMI logo ovat HDMI Licen sing Administrator Inc n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa Tässä käyttöoppaassa esiintyvät tuotteiden tuotemerkkien jne nimet ovat ne omista vien yritysten tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Esittely DHQX1514ZA_J1_CF VEK206_OI_11...

Page 47: ...atua tai pudota ja aiheuttaa vamman Älä kytke muuta kuin määriteltyä puhe linjohtoa tai verkkokaapelia lähiverkko porttiin Jos lähiverkkoportti kytketään johonkin alla mainituista verkoista seurauksena voi olla tulipalo tai sähköisku Muut kuin 1000BASE T 100BASE TX tai 10BASE T lähiverkot Puhelinlinjat IP puhelin Internet Pro tocol Telephone puhelinlinjat sisäiset puhelinlinjat paikalliset puhelin...

Page 48: ...mallakummalla kädelläsi ja nosta sitten näyttö auki VAROITUS Älä avaa näyttöä enempää kuin on tarpeen yli 180 äläkä paina liikaa LCD näyttöä Älä avaa tai sulje tietoko netta pitämällä kiinni LCD näytön reunasta E Paina tablettia kuvassa katkoviivoilla esitetyistä kohdis ta alas F Varmista että vapautusvipu B palaa nuolen suun taan G Nosta irrotuslukko A ylös lukittuun asentoon HUOMIO Varmista että...

Page 49: ...yttöä 2 Liitettäessä HDMI yhteensopiva näyttö tekniset tiedot kuten käytettävissä olevat enimmäisresoluu tiot vaihtelevat riippuen liitettyjen laitteiden teknisistä tiedoista Katso lisätietoja liitetyn laitteen tekni sistä tiedoista 3 Toiminta on testattu ja vahvistettu Panasonic SD SDHC SDXC muistikorteilla aina 64 Gt kapasiteet tiin asti Toimivuutta ei taata muilla SD varusteilla Tekniset tiedot...

Page 50: ...načka spoločnosti SD 3C LLC Výrazy HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface a logo HDMI sú obchodnými známkami alebo registrovanými obchodnými známkami spoločnosti HDMI Licensing Admi nistrator Inc v Spojených štátoch amerických a ďalších krajinách Názvy produktov značiek atď vyskytujúce sa v tomto manuáli sú obchodné značky ale bo ochranné známky ich príslušny ch vlastníkov Úvod DHQX1514ZA_...

Page 51: ...iadenie nepokladajte na nesta bilné povrchy V prípade straty rovnováhy tohto prístroja môže prístroj prevrátiť alebo spadnúť čo má za následok zranenia Do konektora LAN nezapájajte telefónnu linku ani iný ako špecifikovaný sieťový kábel Nepripájajte do sietí ktoré sú uvedené nižšie Iné siete než 1000BASE T 100BA SE TX alebo 10BASE T Telefónne linky IP Internet Protocol telefón telefónne linky inte...

Page 52: ...ržte a zdvihnite displej k jeho otvoreniu POZOR Počítač neotvárajte viac ako je potrebné 180 alebo viac a na LCD obrazovku nevyvíjajte nadmerný tlak Počítač nezatvárajte ani neotvárajte držaním hrany LCD segmentu E Potlačte tablet smerom dole na miestach označených na obrázku prerušovanou čiarou F Skontrolujte že sa páčka uvoľnenia B vracia v smere šípky G Zdvihnite zámok odpojenia A vyššie do uza...

Page 53: ...s rozhraním USB a HDMI 2 Pri pripojení displeja kompatibilného s rozhraním HDMI budú parametre ako je maximálne do stupné rozlíšenie na výstupe odlišné od parametrov pripojených zariadení Podrobnosti nájdete v parametroch pripojených zariadení 3 Prevádzka bola otestovaná a potvrdená použitím pamäťových kariet Panasonic SD SDHC SDXC s kapacitou pamäte až do 64 GB Prevádzka s inými zariadeniami SD n...

Page 54: ...54 MEMO DHQX1514ZA_J1_CF VEK206_OI_11L indb 54 2018 05 15 14 25 00 ...

Page 55: ...55 DHQX1514ZA_J1_CF VEK206_OI_11L indb 55 2018 05 15 14 25 00 ...

Page 56: ...0 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 Importer s name address pursuant to the EU legislation Panasonic System Communications Company Europe Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer Straße 43 65203 Wiesbaden Germany 55 E 1 Web Site https panasonic net cns pc Panasonic Corporation 2018 DHQX1514ZA_J1_CF VEK206_OI_11L indb 56 2018 05 15 14 25 00 ...