Panasonic CF-VZSU81EA, Operating Instructions Manual

Page 1: ...del No CF VZSU81EA ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG FRANÇAIS INSTRUCTIONS D UTILISATION ⅺ ʑᄽ Ⴝ ḻ CF VZSU81EA DFQW5790ZA OI MGFC indb 1 CF VZSU81EA DFQW5790ZA OI MGFC indb 1 2013 03 28 10 35 45 2013 03 28 10 35 45 ...

Page 2: ...eby Panasonic declares that this Battery Pack is in compliance with the essential require ments and other relevant provisions of EU Coun cil Directives Authorised Representative Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany 18 E 0 For use with I T E Listed Notebook Computer Panasonic Models CF AX2 52 M 1 CAUTION Risk of Explosion if Battery is repla...

Page 3: ...ld products and batteries please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation For business users in the European Union If you wish to discard electrical and electronic equipment please contact your dealer or supplier for further ...

Page 4: ... or rupture may result Avoid Extreme Heat Near the Fire In Direct Sunlight for Example Electrolyte leakage generation of heat ignition or rupture may result Do Not Insert Sharp Objects Into the Battery Pack Dis assemble or Modify It Electrolyte leakage generation of heat ignition or rupture may result Do Not Apply Shocks to the Product by Dropping It Ap plying Strong Pressure to It etc Electrolyte...

Page 5: ...ith a temperature of be tween 10 C to 30 C When the battery pack is left installed in a computer it dis charges electricity gradually in small amounts even if the computer s power is off If left for a long period several months or more the battery pack will over discharge and its performance may deteriorate If the battery pack will not be used for a long period of time a month or more charge or di...

Page 6: ...t 2 latches to the unlocked position lift up the battery pack in parallel with the arrow A direc tion and pull it out in the arrow B direction Latches A B To insert Slide the battery pack 1 in parallel with the ar row direction insert the connector into the recep tacle on the computer and push the battery pack until it clicks into the secured position Latches Connector CF VZSU81EA DFQW5790ZA OI MG...

Page 7: ...ter s power supply and the temperature The battery pack may become warm during charging or nor mal use This is completely normal Specifications Type Li ion Voltage 7 2 V Capacity 4400 mAh Typical 4100 mAh Minimum Physical Dimensions W x D x H Approx 171 mm x 89 mm x 9 3 mm Weight Approx 190 g Refer to the Operating Instructions about the charging time op erating time CF VZSU81EA DFQW5790ZA OI MGFC...

Page 8: ...kupack den notwendigen Anforderungen und anderen relevanten Bedingungen der EU Direktiven ent spricht Autorisierter Händler Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Deutschland 18 G 0 Das Akkupack ist für den Gebrauch mit den folgenden Panasonic Computermodellen vorgesehen Modell Nr CF AX2 52 G 1 ACHTUNG Wenn das Akkupack gegen einen falschen Typ ausge...

Page 9: ...e an Ihre örtlichen Verwaltungsbehörden Ihren Abfallentsorgungsdienstleister oder an die Verkaufseinrichtung in der Sie die Gegenstände gekauft haben Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemäßer Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder verhängt warden Für geschäftliche Nutzer in der Europäischen Union Wenn Sie elektrische oder elektronische Geräte entsorgen möchten wenden Sie sich wege...

Page 10: ...treme Hitze vermeiden z B in der Nähe von offenem Feuer durch direktes Sonnenlicht Es kann zum Austreten der Elektrolytflüssigkeit zu Erwär mung Entzündung oder Platzen kommen Stecken Sie keine scharfen Gegenstände in den Akku zerlegen und modifizieren Sie ihn nicht Es kann zum Austreten der Elektrolytflüssigkeit zu Erwär mung Entzündung oder Platzen kommen Setzen Sie das Produkt keinen Stößen dur...

Page 11: ...k bei einer Temperatur zwi schen 10 C bis 30 C Wenn der Akkupack in einem Computer installiert wurde entlädt er sich graduell allmählich selbst wenn der Strom des Computers ausgestellt wurde Wenn der Akkupack für länge re Zeit nicht verwendet wurde mehrere Monate oder mehr wird sich der Akkupack vollständig entladen und es kann sein dass er nicht mehr richtig funktioniert Wenn der Akkupack für län...

Page 12: ...en Sie den linken 2 und den rechten Riegel auf die entriegelte Posi tion heben Sie den Akku in Richtung von Pfeil A an und ziehen Sie ihn dann in Richtung von Pfeil B heraus Riegel A B Zum Einsetzen Schieben Sie den Akku 1 in Pfeilrichtung führen Sie den Anschluss in die Buchse am Computer ein und schieben Sie den Akku weiter bis er in der gesicherten Position einrastet Riegel Anschluss CF VZSU81E...

Page 13: ...d der Tempera tur ab Es kann sein dass der Akkupack während des erneuten Aufladens oder des normalen Gebrauchs warm wird Dies ist ganz normal Technische Daten Typ Lithium Ionen Akkupack Spannung 7 2 Volt Kapazität 4400 mAh Typisch 4100 mA Minimum Abmessungen B x T x H Ca 171 mm x 89 mm x 9 3 mm Gewicht Ca 190 g Einzelheiten zur Ladezeit Betriebszeit sind der Bedienungsan leitung zu entnehmen CF VZ...

Page 14: ...rie est conforme aux exigences fonda mentales et aux autres dispositions applicables des Directives du Conseil de l Union européen ne Représentant autorisé Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hambourg Allemagne 18 F 0 Utiliser cette batterie sur les ordinateurs Panasonic suivants Numéro de modèle CF AX2 52 F 1 AVERTISSEMENT Il y a risque d explosion si la...

Page 15: ...nseigner auprès de votre mairie du service municipal d enlèvement des déchets ou du point de vente où vous avez acheté les articles concernés Le non respect de la réglementation relative à l élimination des déchets est passible d une peine d amende Pour les utilisateurs professionnels au sein de l Union européenne Si vous souhaitez vous défaire de pièces d équipement électrique ou électronique veu...

Page 16: ...e feu ou de casser Éviter les chaleurs extrêmes proximité d un feu lumière directe du soleil par exemple Des pertes d électrolytes et une production de chaleur sont pos sibles la batterie risque également de prendre feu ou de casser Ne pas insérer d objets pointus dans la batterie ne pas la démonter et n y apporter aucune modification Des pertes d électrolytes et une production de chaleur sont pos...

Page 17: ... soigner dés que possible Stocker la batterie dans un endroit où la température est comprise 10 C à 30 C Quand la batterie est laissée fixée à l ordinateur elle se dé charge graduellement petit à petit même si l ordinateur est lais sé hors tension Si elle est laissée dans cet état pendant une longue période plusieurs mois ou plus la batterie deviendra trop déchargée et ses performances peuvent êtr...

Page 18: ... les loquets 2 gauche et droit en posi tion déverrouillée soulevez la batterie en suivant le sens de la flèche A puis sortez la en suivant le sens de la flèche B Loquets A B Pour insérer Faites glisser la batterie 1 dans le sens de la flèche insérez le connecteur dans le réceptacle de l ordinateur puis enfon cez la batterie jusqu au déclic de mise en place Loquets Connecteur CF VZSU81EA DFQW5790ZA...

Page 19: ... de la tempé rature La batterie peut devenir chaude pendant la charge ou son utilisation normale C est tout à fait normal Spécifications Type Batterie Ion Lithium rechargeable Tension électrique 7 2 V Capacité 4400 mAh Typique 4100 mAh Minimum Dimensions physiques L x P x H Environ 171 mm x 89 mm x 9 3 mm Poids Environ 190 g Référez vous au Instructions d utilisation pour connaître le temps de cha...

Page 20: ...ual 〦ҙૌȯ ၒⶪ ʁ Panasonic ヅ ᮢ ヅᖷ ȯ ࠣ ŘCF AX2 52 Ct 1 ᘜา ヅᖷሩဘᣅʃᔌᷨ ㆩࠣŊ ሷᦓᣄ ㆺるȯ ᤫ ḻፑ ᮢર ヅᖷȯ 58 Ct 1 ŚХく ש ᢕ Ŝ ヅᖷ ߊᄇ 56 Ct 1 ᓿᲴ कߡ ፑ ⳆˀߧḻХᅠᓿᲴ ࡍҙሷᄓȯ ॖᓥʎፑ ᮟ ٴ Ŋ ᯍ ᄎಓ ۄ Ŋ ᙛ ᔌᷨ ፑ ᅞᘍȯ 53 Ct 1 CF VZSU81EA DFQW5790ZA OI MGFC indb 20 CF VZSU81EA DFQW5790ZA OI MGFC indb 20 2013 03 28 10 35 50 2013 03 28 10 35 50 ...

Page 21: ...တҘଊ ӷヅᖷʑȮབྷ Խ ᄊ ሷ ⳍ ר ໞヅ ភȮᱹᥖȮ ᢜ ᕇံᾀ ഐȯ ཱྀ ח ᆹ խ ᆯ ࣱ ᮟ ٴ ʀŊ Ң ט ӷネՒकԻഛㅨ ר ሳᱹᮝヅᖷ ភ ȮᱹᮝȮ ᢜ ᶝ ᗼȯ խ ᔌᏎ ُ Ꮞ ⳍໞᵬ ሷ ⳍ ר ໞᱹᥖȮ ᢜ ᕇံᾀ ഐȯ ჵ ѲᄍヅᖷᆹŊ խ ヅᖷُㅮ पᾀ ٴ ᄍ ɺ ȯ ᯍヅᖷᄓԻʃചᆹŊ ሩဘᅘヅᖷ ᮢ ံט ヅᖷሳ ᱹᥖȮ ᢜ ヅᖷᕇံᾀ ഐȯ խ ヅᖷُヅ Ὁઈȯ Ὁઈ ံט Ŋ ר ᤀᘍᔌ ᮢȯ խ ヅᖷ ӷᖛ ט ៜȯ ɺヅᖷភ ӷᳵᴈŊӡխျဈᳵᴈȯ ἼԀᮢᛤᖛᗢᘺ ᳵᴈŊʏѢⳌଔⷪȯ ヅᖷએᄍ ᝐಙ ᅠ 10 C 30 C ᭔ࣀʑȯ CF VZSU81EA DFQW5790ZA OI MGFC indb 21 CF VZSU81EA DFQW5790ZA OI MGFC indb 21 2013 03 28 10 35 50 2013 03 2...

Page 22: ...ಙᄍヅŊ ඖ が ȯ ᆹ ʃ ᮢヅᖷ ɺΤሶ ʀ Ŋ ヅ ᄍヅ ᮢ ヅ ᖷŊ ӷԘㇷヅ ӷⳭ 30 40 Ŋᤋരએ ᄍぢᚥȮʯ ᅞȯ ᮢԊՖൕ〇 ヅ Reference Manual Ⴝ ḻȯ ሷ〦 Reference Manual ᮢᅞೣŊ א 〇ヅ Ⴝ ḻȯ CF VZSU81EA DFQW5790ZA OI MGFC indb 22 CF VZSU81EA DFQW5790ZA OI MGFC indb 22 2013 03 28 10 35 51 2013 03 28 10 35 51 ...

Page 23: ... Reference Manual Ⴝ ḻȯ Ẽぜ 〦 ヅ ȯ 1 ఢ હ 〦 2 Ŋ Ὰㆊ A ᅞ ᖛ ཱྀ ヅᖷŊʏഺᾺㆊ B ᅞ ח ӛȯ હ 〦 A B Ҙ Ὰㆊᅞ ヅᖷ ᄍ 1 ҘŊ ㆊ Ҙヅ တಚŊ ҘヅᖷŊ ӷ Ҙહ ȯ હ 〦 ㆊ CF VZSU81EA DFQW5790ZA OI MGFC indb 23 CF VZSU81EA DFQW5790ZA OI MGFC indb 23 2013 03 28 10 35 51 2013 03 28 10 35 51 ...

Page 24: ... ḻȯ ヅ ヅᨊ๗ُᝐಙሳഛㅨӷ ヅᆹ ُ ᆹ ȯ ヅ ᔌ ᮢᆹヅᖷ ר ሳᱹᥖŊⳆᆯᔌ ᗼȯ ጁ ㆩࠣ ヅᖷ ヅࣱ 7 2 V ૌ 4400 mAh ᔌ 4100 mAh ሱଅ ଙ x ᛖ x 171 mm x 89 mm x 9 3 mm 190 g 〦ᅠ ヅᆹ ōႽ ᆹ Ŋ א Ⴝ ḻȯ CF VZSU81EA DFQW5790ZA OI MGFC indb 24 CF VZSU81EA DFQW5790ZA OI MGFC indb 24 2013 03 28 10 35 52 2013 03 28 10 35 52 ...

Page 25: ...25 MEMO CF VZSU81EA DFQW5790ZA OI MGFC indb 25 CF VZSU81EA DFQW5790ZA OI MGFC indb 25 2013 03 28 10 35 53 2013 03 28 10 35 53 ...

Page 26: ...26 MEMO CF VZSU81EA DFQW5790ZA OI MGFC indb 26 CF VZSU81EA DFQW5790ZA OI MGFC indb 26 2013 03 28 10 35 53 2013 03 28 10 35 53 ...

Page 27: ...27 CF VZSU81EA DFQW5790ZA OI MGFC indb 27 CF VZSU81EA DFQW5790ZA OI MGFC indb 27 2013 03 28 10 35 53 2013 03 28 10 35 53 ...

Page 28: ...arketing Europe GmbH Hagenauer Straße 43 65203 Wiesbaden Germany Panasonic Australia Pty Limited ACN 001 592 187 ABN 83 001 592 187 1 Innovation Road Macquarie Park NSW 2113 Ⳗ ם ۄ Ř ש ኇヅ ݽ ሷくҝ Ř235 ᅘռఱʑُ ڂ ୀ 579 ヅ Ř 02 2227 6100 Web Site http panasonic net SS0313 0 DFQW5790ZA CF VZSU81EA DFQW5790ZA OI MGFC indb 28 CF VZSU81EA DFQW5790ZA OI MGFC indb 28 2013 03 28 10 35 53 2013 03 28 10 35 53 ...