Panasonic CF-WEB182 Series, Operating Instructions Manual

Page 1: ...PERATING INSTRUCTIONS 2 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG 5 FRANÇAIS INSTRUCTIONS D UTILISATION 9 ㅔԧЁ Փ 䇈ᯢк 13 ⅺ ʑᄽ ᣛफ 16 䚐ạ㛨 㦤㣅G㫴㾜 19 日本語 取扱説明書 22 Model No CF WEB182 Series ൟো CF WEB182 WEB182U indd 1 WEB182U indd 1 2006 10 25 18 01 06 2006 10 25 18 01 06 ...

Page 2: ...ptor other than the one supplied attached to your computer or supplied by Panasonic may result in a fire Avoid a Lot of Water Moisture Steam Dust Oily Vapors etc Otherwise possibly resulting in fire or electric shock Information on Disposal for Users of Waste Electrical Electronic Equipment private households This symbol on the products and or accompanying documents means that used electrical and ...

Page 3: ... and turned toward side When the computer has been installed be absolutely sure to lock this lever by turning the key toward side J Key insertion slot K Latch Description of Parts Lever Latch NOTE The lock was turned to side in the default setting Before installing the computer for the first time insert the key turn it toward side and slide the lever toward the UNDOCK side while holding the latch ...

Page 4: ...y D o N o t I n s t a l l T h i s P r o d u c t Wherever There is a Lot of Water Moisture Steam Dust Oily Vapors etc Otherwise possibly resulting in fire or electric shock Dimensional Drawing 266 4 10 48 3 Ø5 8 0 23 95 5 0 2 3 75 104 5 0 2 4 11 18 5 0 2 0 73 10 5 0 3 0 41 Bottom Side The ends of the screws are protrud ing Take care to protect your fingers etc from their sharp points when in stalli...

Page 5: ...t Fremdkörper im Produkt Rauchentwicklung Ungewöhnlicher Geruch Ungewöhnlich heiß Bei Weiterverwendung des Produkts unter den oben aufgeführten Bedingungen besteht Brand oder Stromschlaggefahr Entfernen Sie beim Auftreten einer Fehlfunktion unverzüglich das Fahrzeugnetzteil und trennen Sie die Verbindung zwischen Computer und dem Produkt Wenden Sie sich anschließend an den technischen Kundendienst...

Page 6: ...Wertstoffsammelhöfen die diese Geräte kostenlos entgegennehmen Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt die sich aus einer unsachgemäßen Handhabung der Geräte am Ende Ihrer Lebensdauer ergeben könnten Genauere Informationen zur nächstgelegenen Sammelstelle bzw Recyclinghof erhalten Sie bei Ihrer Gemei...

Page 7: ...ung befindet Achten Sie nach der Installation des Computers un bedingt darauf diesen Hebel durch Drehen des Schlüssels in die Stellung zu arretieren J Schlüsselloch K Raste Beschreibung der Komponenten DC IN 16V 1 2 DC IN 16V 1 2 Vor der Auslieferung aus dem Herstellerwerk wurde das Schloss in die Stellung gebracht Vor der erstmaligen Installation des Computers müssen Sie den Schlüssel einstecken ...

Page 8: ...llen Sie das Produkt nicht in in stabilem Zustand ab Wenn der Computer umfällt oder herunterfällt kann es zu Verletzungen kommen Stellen Sie das Produkt nicht in der Umgebung von Wasser Feuchtig keit Dampf Staub öligen Dämpfen usw auf Dies kann zu Bränden oder elektrischen Schlägen führen 266 4 10 48 3 Ø5 8 0 23 95 5 0 2 3 75 104 5 0 2 4 11 18 5 0 2 0 73 10 5 0 3 0 41 Untere Seite Vorsichtshinweis...

Page 9: ...Dégagement de chaleur inhabituelle Continuer à utiliser ce produit si l une des conditions ci dessus est remplie peut provoquer un incendie ou une décharge électrique En cas de dysfonctionnement débrancher immédiatement la fiche et déconnecter l ordinateur de ce produit Contacter ensuite l assistance technique Ne pas toucher ce produit ni le câble en cas d orage Vous risquez de vous électrocuter N...

Page 10: ...ervation des ressources vitales et à la prévention des éventuels effets négatifs sur l environnement et la santé humaine qui pourraient survenir dans le cas contraire Afin de connaître le point de collecte le plus proche veuillez contacter vos autorités locales Des sanctions peuvent être appliquées en cas d élimination incorrecte de ces déchets conformément à la législation nationale Utilisateurs ...

Page 11: ...lle lorsque la clé est insérée et tournée du côté Une fois l ordinateur installé il faut absolument verrouiller ce levier en tournant la clé du côté J Fente d insertion de la clé K Loquet DC IN 16V 1 2 DC IN 16V 1 2 Le verrou a été tourné du côté en usine avant l expédition Avant d installer l ordinateur pour la première fois insérez la clé tournez la du côté et glissez le levier vers le côté UNDO...

Page 12: ...t en présence d eau d humidité de vapeur de poussière de vapeurs graisseuses etc Sinon un incendie ou une décharge électrique sont possibles Ne pas installer ce produit sur un support instable Si l ordinateur est déséquilibré il risque de tomber et d entraîner des blessures Précautions à prendre pour l installation de l Auto monter Plan coté Côté Inférieur 266 4 10 48 3 Ø5 8 0 23 95 5 0 2 3 75 104...

Page 13: ...䱰থ ˈ䇋ゟेᢨϟ 䔺ᦦ ˈᑊҢ䔺䕑 ഫЁপϟ䅵ㅫᴎ 噝 䅵ㅫᴎᴀકফᤳ 噝 䅵ㅫᴎᴀક ݙ ᓖ 噝 ᬒߎ 䳒 噝 ᬒߎᓖੇ 噝 䖛 থ Ϟ䗄ᚙ މ Пϔᯊˈབ㒻㓁Փ ᴀકˈ ৃ㛑ᓩ䍋 㾺 DŽ བথ ᬙ䱰ˈ ᑨゟेᢨϟ 䔺ᦦ ˈ ᑊҢᴀકЁপߎ䅵ㅫᴎDŽ ৢϢᡔ ᴃᬃᣕ䚼䮼㘨 DŽ ᠧ䳋ᯊˈߛ 㾺ᩌᴀકঞ 㓚 ৃ㛑Ӯᇐ㟈 ߏDŽ ࡵᖙ ᴀકϞՓ ᣛᅮⱘ 䔺䗖䜡 བՓ 䴲ॳ㺙 ᑊ䴲䱣䅵ㅫᴎ䰘ᏺ 3DQDVRQLF ᦤկ ⱘ 䔺䗖䜡 ˈৃ㛑ᓩ䍋 DŽ 䙓 ܡ 䞣 ǃ ǃ㪌 ǃ ᇬǃ ㄝⱘ ๗ ৃ㛑ᓩ䍋 㾺 DŽ 䖯ষଚ ᵒϟ Ё 䰤 ৌ ҀᏖᳱ䰇ऎ ܝ ढ䏃 ো Ш ॺ ᑻ ሖ ᵒϟ ѻϮ ᓣӮ ᮹ᴀ 䯾ᑰ ᅜষᏖ ܿѥϰ ϕⳂ ো ৄ ࠊ䗴 WEB182U indd 13 WEB182U indd 13 2006 10 25 18 01 12 2006 10 25 18 01 12 ...

Page 14: ...ᦦᄨ G 呺 ܟ 亢ᦦᄨ H DC IN Ⳉ 䕧ܹ ᦦᄨ DC IN 16V I ࠊᴚ DOCK UNDOCK ᦦܹ䩹 ᑊᇚ ᮟ ջᯊ 䫕ᅮ ࠊᴚDŽᅝ㺙њ䅵ㅫᴎᯊˈ 䇋ࡵᖙᇚ䩹 ᮟ ջ䫕ᅮ 䆹 ࠊᴚDŽ J 䩹 ᦦῑ K ᦦ䫔 DC IN 16V 1 2 DC IN 16V 1 2 ℸ䫕 ߎॖࠡᏆ㹿乘 ܜ ᮟ ջDŽ 佪 ᅝ㺙䅵ㅫᴎࠡˈ䇋ᦦܹ 䩹 ᑊᇚ ᮟ ջˈ ৢ ᣝԣᦦ䫔ⱘৠᯊᇚ ࠊᴚ UN DOCK ջDŽ ᛣ ࠊᴚ ᦦ䫔 䳊ӊৡ WEB182U indd 14 WEB182U indd 14 2006 10 25 18 01 12 2006 10 25 18 01 12 ...

Page 15: ...ᣛㄝˈҹ ܡ 㹿 䫤 ⱘᇪッߦӸDŽ ᦤկⱘᅝ㺙ᄨԡѢϞ ㆁ ᠔ ऎඳDŽ ᛣџ乍 ᑩ䚼 ᅝ㺙䔺䕑 ഫⱘ ᛣџ乍 ϡᕫ ϡ〇ᅮ ᗕϟᅝ㺙ᴀકDŽ བ䅵ㅫᴎ এᑇ㸵ˈৃ㛑㗏 צ ഴ 㨑ˈҢ㗠䗴៤ӸᆇDŽ ϡᕫ 䞣 ǃ ǃ㪌 ǃ ᇬǃ ㄝⱘ ๗Ёᅝ㺙ᴀકDŽ ৃ㛑ᓩ䍋 㾺 DŽ ሎᇌ 266 4 10 48 3 Ø5 8 0 23 95 5 0 2 3 75 104 5 0 2 4 11 18 5 0 2 0 73 10 5 0 3 0 41 䇋 ᑇᅝ㺙䔺䕑 ഫ ...

Page 16: ...ᱹᮝᄑゃᆹŊ Ἴ ཥӛᗋⰇတ ㆊŊʏഺⰇᮢი ࡣಚབྷʁヅ ƣ ᮟ ٴ ヅ ံࣺ ƣ ᯌ Ҙ ᮟ ٴ ヅ ƣ ҭᤞ ƣ ᯌ ᖎ ػ ƣ ᯌ ᱹᥖ ӛ ʀ ᗼᆹ ᮢ ᮟ ٴ Ŋ ר ሳⳍ ᢜ ヅȯ ᱹᮝᄑゃᆹŊ Ἴ ཥӛᗋⰇတㆊŊ ʏഺ ᮟ ٴ བྷʁヅ ȯᤋര ᄄိሺՖ ȯ チᆹŊʈխ ᮟ דٴ ヅ ȯ ⳍ ר ໞ ヅาकȯ ᮟ ףٴ ᮢ હ ᗋⰇⱧ ݽ ᮢ らᑨ ݽ え ら ヅ え Panasonic ဏ ᗋⰇ Ⱨ ⳍ רݽ ໞ ᢜȯ ⴍ ሷബघᖛȮ ᠪᖎȮ ᖎȮ ᢝࢴȮ ᗴᖎᾀ ᅞ ԅŊ ⳍ ר ໞ ᢜ ヅȯ ب ᮢ Ř Ⳇᆯᮬㆩ ᮟ ٴ Ŋ ଡ ᭔ࣀʑ ᮢᆹŊ ר ሳⳍໞૼ ჟȯ ⳆỚ ᗼʁŊ ᮢ ሳ ᖣ ח ኽˀ ᯍ ଃᾋȯ WEB182U indd 16 WEB182U indd 16 2006 10 25 18 01 13 2006 10 25 18 01 13 ...

Page 17: ...ㆴḻ Ⳑݽ ࡎ F ᑨတઋ G 㓤 ㆺတઋ H DC IN တઋ DC IN 16V I Ⳑጥ DOCK UNDOCK ᯍ սတҘʈⱧ ᆹŊ ר હⳐጥȯヅ મ રໞരŊ Ֆൕ սⱧ Ŋ હᔍⳐ ጥȯ J սတҘᐥ K ዤ ダ ờ DC IN 16V 1 2 DC IN 16V 1 2 ᔍ ೇⱧ ȯ ᓝમ ヅ ʠԊŊ սတҘʏⱧ Ŋᤋ ര ദʁྈ ዤᆹŊ Ⳑጥ UNDOCK ֲぜ ȯ ᘜา Ⳑጥ ዤ WEB182U indd 17 WEB182U indd 17 2006 10 25 18 01 15 2006 10 25 18 01 15 ...

Page 18: ... ಎⵒ Ὁሳഐໞәӛȯમ ი ݽ ᆹŊ ଅൔ Ŋ ଊ ὉӿЛȯ ଅൔ ი ݽ મ ᘜาʶㅮ խ ʃỻહ ᨊ๗ʁમ ᮟ ٴ ȯ ɺヅ द Ŋ ר ⳍໞЛેȯ խ ሷബघᖛȮ ᠪᖎȮ ᖎȮ ᢝࢴȮ ᗴᖎᾀ ᅞમ ᮟ ٴ ȯ ԅŊ ⳍ ר ໞ ᢜ ヅȯ ଙ ߧ 266 4 10 48 3 Ø5 8 0 23 95 5 0 2 3 75 104 5 0 2 4 11 18 5 0 2 0 73 10 5 0 3 0 41 ᖛ મ ი ݽ ȯ ...

Page 19: ...㔲㡺 U 㣅 㜄G㢨ㇵ㢨G㢼㡰 G㪽㐐G㾨G䙀 Ἤ G ḔG䀨䘜䉤 G㾨G 㟨䉤 㜄 G 䚌㐡㐐㝘 U ˍG G㩲䛞㧊G Gἓ㤆 ˍGG G㩲䛞G 㠦G㧊ⶒ㰞㧊G 㠊ṚG ἓ㤆 ˍG㡆 ṖG Gἓ㤆 ˍG㧊 䞲G ṖG Gἓ㤆 ˍG㰖 䂮ỢG Ệ㤊Gἓ㤆 㥚㢖Gṯ㦖G 䌲㠦 G G㩲䛞㦚G Ἒ G 㣿䞮ⳊG䢪㨂 GṦ㩚G ἶṖG 䞶G㑮G㧞㔋 U 㧧 㠦G㧊 㧊G㧞㦒ⳊG㯟㔲G 䃊G䝢 GヒἶG䅊䜾䎆 G G㩲䛞㠦 G Ⰲ䞮㕃㔲㡺 UG G 㦢G 㑶G㰖㤦G 䎆㠦G ⶎ㦮䞮㕃㔲㡺 UG ⶼᵐᴴG㾔G G G㥐䖼ḰG䀴㢨 㡸G 㫴㫴G 㐡㐐㝘 UG Ṧ㩚G ἶ㦮G㤦㧎㧊G U G㥐䖼㜄G㫴㥉 G㾨G㛨 䉤 G 㟝䚌㐡㐐㝘 U G 䅊䜾䎆㢖G䞾 G㩲Ὃ G䃊G㠊 䎆 Gw 㠦 G㰖㤦䞮 G䃊G 㠊 䎆G㧊㣎㦮Gộ㦚G 㣿䞶Gἓ㤆G 䢪㨂ṖG 䞶G㑮G㧞㔋 U 䚐Gḧ SG 㫴ᴴG 㡴Gḧ SG...

Page 20: ...G 㢨䆠G㣡 H DC IN 㵹G DC IN 16V I ⶸ ٻ DOCK UNDOCK 㡊㐶 G ἶG G㴓㦒 G ⰂⳊG ṖG㧶ₗ UG䅊䜾䎆 G 䂮䞲Gἓ㤆G 㔲G㡊㐶 G G㴓 㦒 G G G㧶 㕃㔲㡺 U J 㜨 Gㇱ㢹G G K ᶬ DC IN 16V 1 2 DC IN 16V 1 2 䖼G G 㧦ⶒ㐶 G 㩗㦒 㴓㦒 G 㞚ṚG 䌲 G㿲ἶ UG䅊䜾䎆 G 㻮㦢㦒 G 䂮䞮 G 㩚㠦G 㡊㐶 G ἶ 㴓㦒 G ⰆG 㦢 SG Ỏ㐶 G G 䌲 G GUNDOCKG㴓㦒 G 㕃㔲㡺 U 㨰 ⶸ ᶬ WEB182U indd 20 WEB182U indd 20 2006 10 25 18 01 22 2006 10 25 18 01 22 ...

Page 21: ...䚲 G䚲㔲 G 㠦G 䂮㣿Gῂⲣ㧊G㧞㔋 U 㙸 㨰㢌 㢹㷨GἬ G㥐䖼㡸G 㙼㥉䚐G㠸㾌㜄G 㾌 䚌㫴G 㐡㐐㝘 U 㞞㩫䞲G㥚䂮㠦 G䅊䜾䎆ṖG 㠊㪎G G㑮G㧞㔋 U 䚐Gḧ SG 㫴ᴴG 㡴Gḧ SGὤ 㫸G ḧ㜄G G㥐䖼㡸G 㾌䚌㫴G 㐡㐐 㝘 U 㰖G㞠㦚Gἓ㤆G䢪㨂 GṦ㩚G ἶṖG 䞶G㑮G㧞㔋 U 㵜 㟝 ٻ ᶤ㾌 ٻ 㾌 ٻ 㐐㢌 ٻ 㨰㢌 䚡 266 4 10 48 3 Ø5 8 0 23 95 5 0 2 3 75 104 5 0 2 4 11 18 5 0 2 0 73 10 5 0 3 0 41 㹾 㣿GỆ䂮 G㑮䘟㦒 G 䂮 䞮㕃㔲㡺 U ...

Page 22: ...害のみが発生する可能性が想定される 内容です 警告 禁止 水などの液体がこぼれたり ク リップ コインなどの異物が中 に入ったりすると 火災 感電 の原因になります 内部に異物が入った場合は すぐにカープラグを抜き コ ンピューター本体を本機から 取り外してください その後 販売店にご相談ください 本機の上に水などの液体 が入った容器や金属物を 置かない 警告 カープラグを抜く 異常が起きたらすぐにカー プラグを抜き コンピュー ター本体を取り外す 本機が破損した 本機内に異物が入った 煙が出ている 異臭がする 異常に熱い などの異常状態のまま使用する と 火災 感電の原因になります 異常が起きたら すぐにカー プラグを抜き コンピュー ター本体を本機から取り外 してください その後 販 売店にご相談ください 安全上のご注意 必ずお守りください このような絵表示は 必ず実行していただく 強...

Page 23: ...アダプター を使用する 指定以外のカーアダプ ターを使用すると 火 災の原因になることが あります ヨーロッパ連合以外の国の廃棄処分に関する情報 この記号はヨーロッパ連合内でのみ有効です 本製品を廃棄したい場合は 日本国内の法律等に従って廃 棄処理をしてください 火災 感電の原因と なることがあります 水 湿気 湯気 ほこり 油 煙等の多い場所を避ける 禁止 注意 WEB182U indd 23 WEB182U indd 23 2006 10 25 18 01 28 2006 10 25 18 01 28 ...

Page 24: ...コネクター E 外部ディスプレイコネクター F オーディオ出力端子 G マイク入力端子 H 電源端子 DC IN 16V I レバー DOCK UNDOCK キーを挿して 側へ回すとレ バ ー は ロ ッ ク さ れ ま す コ ン ピューターを取り付けていると きは 必ずキーを 側に回して レバーをロックしてください J キー挿し込み口 K ラッチ 各部の名称 お知らせ レバー ラッチ 工場出荷時は 側へロックされています 初めてコンピューターを 取り付ける前に キーを挿して 側へ回し ラッチを押さえなが らレバーを UNDOCK 側へスライドしてください DC IN 16V 1 2 DC IN 16V 1 2 WEB182U indd 24 WEB182U indd 24 2006 10 25 18 01 29 2006 10 25 18 01 29 ...

Page 25: ...産への損害を未然に防止するため 必ずお守りいただくことを 次のように説明しています 表示内容を無視して誤った使い方をしたときに生じる危害や障害の程度 を 次の表示で区分し 説明しています 注意 この表示の欄は 傷害を負う可能性または物質的 損害のみが発生する可能性が想定される 内容です 安全上のご注意 必ずお守りください 火災 感電の原因と なることがあります 水 湿気 湯気 ほこり 油 煙等の多い場所に設置しない 禁止 パソコンのバランスが くずれて倒れたり 落 下したりして けがの 原因になることがあり ます 水平になるように設置 してください 不安定な場所に設置しない 禁止 注意 背面 WEB182U indd 25 WEB182U indd 25 2006 10 25 18 01 29 2006 10 25 18 01 29 ...

Page 26: ...26 上図の矢印で示す位置に取り付け用のネジ穴があります 寸法図 266 4 10 48 3 Ø5 8 0 23 95 5 0 2 3 75 104 5 0 2 4 11 18 5 0 2 0 73 10 5 0 3 0 41 ...

Page 27: ...27 Memo WEB182U indd 27 WEB182U indd 27 2006 10 25 18 01 30 2006 10 25 18 01 30 ...

Page 28: ...sushita Electric Industrial Co Ltd All Rights Reserved Printed in Taiwan TA1006 0 DFQX5650ZAT コンピューター本体の 取扱説明書 をご覧ください 保証とアフターサービス Matsushita Electric Industrial Co Ltd Web Site http panasonic net WEB182U indd 28 WEB182U indd 28 2006 10 25 18 01 30 2006 10 25 18 01 30 ...