2
1
3
4
5
6
8
1
8
7
–
–
¿Qué es MP3/WMA?
MP3 (MPEG Audio Layer-3) y WMA (Windows Media™
Audio) son formatos de compresión de audio digital. El
primero ha sido desarrollado por MPEG (Motion Picture
Experts Group) y el segundo, por Microsoft Corporation.
Si se utilizan estos formatos de compresión, se puede
grabar el contenido de unos 10 CD de música en un solo
CD (estas cifras corresponden a datos grabados en un
CD-R o CD-RW de 650 MB con una tasa de bits fi ja de
128 kbps y una frecuencia de muestreo de 44,1 kHz).
Nota:
Con esta unidad no se suministra software de
codifi cación y grabación en MP3/WMA.
Puntos a tener en cuenta al crear
archivos MP3/WMA
General
Se recomienda una tasa de bits y una frecuencia de
muestreo altas para obtener un sonido de alta calidad.
No se recomienda utilizar VBR (tasa de bits variable),
ya que el tiempo de reproducción no se indica
correctamente y el sonido puede interrumpirse.
La calidad del sonido que se reproduce varía según
las circunstancias de codifi cación. Para obtener
más información, consulte el manual del usuario del
software de codifi cación y de grabación que utilice.
MP3*
Se recomienda ajustar una tasa de bits de “128 kbps o
más” y “fi ja”.
* Tecnología de codifi cación de audio MPEG Layer-3
autorizada por Fraunhofer IIS y Thomson.
WMA
Se recomienda ajustar una tasa de bits de “64 kbps o
más” y “fi ja”.
No active el atributo de protección contra copia
en el archivo WMA para que esta unidad pueda
reproducirlo.
Notas sobre MP3/ WMA
Información indicada
Datos indicados
CD-TEXT
Título del disco
Título de la pista
MP3 (identifi cador ID3)
Nombre del álbum
Nombre del título/
nombre del artista
MP3/WMA
Nombre de la carpeta
Nombre del archivo
WMA (identifi cador
WMA)
Nombre del álbum
Nombre del título/
nombre del artista
Caracteres visualizables
Longitud visualizable de un nombre de archivo/
carpeta: 64 caracteres como máximo. (Sólo se puede
mostrar la mitad de caracteres en caso de nombres de
archivo y carpeta Unicode.)
Asigne nombres a los archivos y carpetas de acuerdo
con el estándar de cada sistema de archivos. Consulte
las instrucciones del software de grabación para
obtener más información.
Se puede mostrar el conjunto de caracteres ASCII y
los caracteres especiales de cada idioma.
Conjunto de caracteres ASCII
De la A a la Z, de la a a la z, números del 0 al 9, y los
siguientes símbolos:
(espacio) ! ” # $ % & ’ ( ) * + , - ./: ; < = > ? @ [ \ ] ˆ_ ` {
| } ~
Nota:
Con algunos programas en que se han codifi cado
archivos en formato MP3/WMA, puede que la
información de los caracteres no se muestre
correctamente.
Los caracteres y símbolos que no se puedan mostrar
seran convertidos en un medio punto.
Precaución:
Nunca asigne la extensión de nombre de archivo
“.mp3” o “.wma” a un archivo que no esté en
formato MP3/WMA. No sólo se producirían ruidos
de daños en los parlantes, sino que podría dañarle
el oído.
Windows Media y el logotipo de
Windows son marcas comerciales o
marcas comerciales registradas de
Microsoft Corporation en Estados
Unidos y/o en otros países o regiones.
Copyright
Queda prohibido por las leyes del copyright copiar,
distribuir y suministrar materiales con copyright, como
música, sin la aprobación del propietario del copyright,
excepto si se trata de disfrute personal.
Sin garantía
La descripción anterior se ajusta a nuestras
investigaciones de febrero de 2007. No se garantiza la
capacidad de reproducir y mostrar archivos MP3/WMA.
Formatos de compresión
(
Recomendación:
“Puntos a tener en cuenta al crear archivos MP3/WMA” en la página anterior)
Método de compresión
Tasa de bits
VBR
Frecuencia de muestreo
MPEG 1 Audio Layer 3 (MP3)
32 k – 320 kbps
Sí
32, 44,1, 48 kHz
MPEG 2 Audio Layer 3 (MP3)
8 k – 160 kbps
Sí
16, 22,05, 24 kHz
Windows Media Audio, ver. 7, 8, 9*
32 k – 192 kbps
Sí
32, 44,1, 48 kHz
* No es compatible con WMA 9 Professional/LossLess/Voice.
Orden de selección de carpetas/orden de reproducción de archivos
Número máximo de archivos/carpetas
Número máximo de archivos: 511 (ar
carpetas)
Número máximo de archivos en una carpeta: 255
Número máximo de niveles del árbol: 8
Número máximo de carpetas: 192 (carpeta raíz
incluida.)
Nota:
Se puede acortar la duración entre los datos leídos y
la reproducción disminuyendo la cantidad de archivos
o carpetas, o el número de niveles de la jerarquía.
Esta unidad cuenta el número de carpetas,
independientemente de la presencia o ausencia de un
archivo MP3/WMA.
Si la carpeta seleccionada no contiene ningún archivo
MP3/WMA, se reproducirán los archivos MP3/WMA
más próximos en el orden de reproducción.
El orden de reproducción puede ser distinto de otros
reproductores de MP3/WMA aunque se utilice el
mismo disco.
Aparece “ROOT FOLDER” cuando se muestra el
nombre de la carpeta raíz.
Grabación de archivos MP3/WMA en un soporte de CD
Se recomienda que evite al máximo crear un disco
que contenga tanto archivos CD-DA como archivos
MP3/WMA.
Si hay archivos CD-DA en un disco que contiene
también archivos MP3 o WMA, puede que las
canciones no se reproduzcan en el orden deseado o
que algunas ni siquiera se reproduzcan.
A la hora de guardar datos MP3 y WMA en el mismo
disco, utilice carpetas distintas para cada tipo de
datos.
No grabe en un disco archivos que no sean MP3/WMA
ni carpetas innecesarias.
El nombre de un archivo MP3/WMA debe asignarse
según las normas indicadas a continuación y cumplir
también con las normas de cada sistema de archivos.
Puede tener problemas a la hora de reproducir
archivos MP3/WMA o de mostrar la información de
los archivos MP3/WMA grabados con determinados
programas de grabación o grabadoras de CD.
La extensión de archivo “.mp3” o “.wma” debe
asignarse a cada archivo de acuerdo con el formato de
archivo.
Esta unidad no tiene ninguna función de lista de
reproducción.
Aunque la grabación multisesión es compatible con
la unidad, se recomienda utilizar discos realizados en
una sola sesión.
Sistemas de archivos compatibles
ISO 9660 Nivel 1/Nivel 2, extensión Apple a ISO 9660,
Joliet, Romeo
Nota:
Apple HFS, UDF 1.50, Mix CD y CD Extra no son
compatibles.
Carpeta raíz
(Directorio Raíz)
Selección de carpetas
En el orden
Selección de archivos
En el orden
Árbol 1 Árbol 2 Árbol 3 Árbol 4
Árbol 8
(Máx.)
Español
Español
106
107
335
334
Summary of Contents for CN-NVD905U - Strada - Navigation System
Page 115: ...Memorandum 343...
