Panasonic CN-NVD905U - Strada - Navigation System Instrucciones De Operación Download

Page: 9 / 116

Acerca de los datos del mapa

TÉRMINOS PARA EL USUARIO FINAL

Los datos (“Datos”) proporcionados están destinados sólo a un uso personal e interno, y no a la reventa. Están
protegidos por copyright y están sujetos a los siguientes términos y condiciones, cuyo cumplimiento acuerdan, por
una parte, Ud. y, por otra parte, Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Panasonic Automotive Systems Company
(“Panasonic”) y sus cedentes de licencia (incluidos los cedentes de licencia y proveedores de éstos).

Los Datos correspondientes a las áreas de Canadá incluyen información tomada con permiso de las autoridades
canadienses, a saber: © Her Majesty the Queen in Right of Canada, © Queen’s Printer for Ontario, © Canada Post
Corporation, GeoBase

NAVTEQ tiene una licencia no exclusiva del United States Postal Service

para publicar y vender información de ZIP+4

2005. Los precios no son determinados, controlados ni aprobados por el United

States Postal Service

. Las marcas comerciales y los registros siguientes son propiedad de USPS: United States

Postal Service, USPS y ZIP+4.

TÉRMINOS Y CONDICIONES



Sólo para uso personal.

Usted acuerda utilizar estos Datos junto con el sistema de navegación Panasonic sólo con fi nes personales y no comerciales, para
los cuales tiene licencia, y no para ofi cinas de servicios, trabajo en tiempo compartido u otros fi nes similares.
De acuerdo con ello, pero sometiéndose a las restricciones establecidas en los siguientes párrafos, Ud. podrá copiar
estos Datos según sea necesario para su uso personal con el fi n de (i) verlos y (ii) guardarlos, siempre que no elimine
ningún aviso de copyright que aparezca y no modifi que los Datos en modo alguno. Ud. acuerda no reproducir,
copiar, modifi car, descompilar, desensamblar ni aplicar ingeniería inversa a ninguna parte de estos Datos, y no
podrá transferirlos ni distribuirlos de ninguna otra forma, sea cual fuere el propósito, excepto en la medida en que
lo permitan las leyes vinculantes. Los conjuntos de varios discos sólo se pueden transferir o vender como conjunto
completo, tal como lo suministra Panasonic, y no como subconjuntos.



Restricciones.

A menos que Panasonic le haya concedido licencia específi ca para ello, y sin limitar el párrafo anterior, Ud. no podrá (a)
utilizar estos Datos con productos, sistemas o aplicaciones instalados o que estén de algún otro modo en conexión o en
comunicación con vehículos, capaces de ejecutar funciones de navegación para vehículos, posicionamiento, envío, guía
de ruta en tiempo real, gestión de fl ota o aplicaciones similares; o (b) con o en comunicación con cualquier dispositivo de
posicionamiento o cualquier dispositivo electrónico o informático portátil o de conexión inalámbrica, como, por ejemplo,
teléfonos móviles, palmtops y handhelds, buscapersonas y asistentes digitales personales (o PDA).



Advertencia.

Los Datos pueden contener información poco precisa o incompleta debido al paso del tiempo, al cambio de las
circunstancias, a las fuentes utilizadas y a la naturaleza de la recopilación de datos geográfi cos completos, todo lo
cual puede conducir a resultados incorrectos.



Sin garantía.

Estos Datos le son suministrados “tal cual”, y Ud. acuerda utilizarlos por su cuenta y riesgo. Panasonic y sus
cedentes de licencia (así como los cedentes de licencia y proveedores de éstos) no ofrecen garantía alguna, ya
sea expresa o implícita, de tipo legal o de otro tipo, en relación con, por ejemplo, el contenido, calidad, precisión,
integridad, efi cacia, fi abilidad, adecuación a un fi n concreto, utilidad, uso o resultados que se deban obtener de estos
Datos, o que los Datos o el servidor no sufran interrupciones o estén libres de errores.



Exclusión de garantía:

Panasonic Y SUS CEDENTES DE LICENCIA (INCLUIDOS LOS CEDENTES DE LICENCIA Y PROVEEDORES DE
ÉSTOS) REHÚSAN OFRECER CUALQUIER GARANTÍA, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, RELATIVA A LA CALIDAD,
RENDIMIENTO, COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN A UN FIN CONCRETO O NO INFRACCIÓN. En algunos estados,
territorios y países no se permiten determinadas exclusiones de garantía, de modo que puede que la exclusión
anterior no se aplique en su caso.



Descargo de responsabilidad:

Panasonic Y SUS CEDENTES DE LICENCIA (INCLUIDOS LOS CEDENTES DE LICENCIA Y PROVEEDORES DE ÉSTOS) NO
TENDRÁN RESPONSABILIDAD ALGUNA ANTE UD.
EN RELACIÓN CON CUALQUIER RECLAMACIÓN, EXIGENCIA O DEMANDA, INDEPENDIENTEMENTE DE LA NATURALEZA
DE LA CAUSA DE LA RECLAMACIÓN, EXIGENCIA O DEMANDA POR LA QUE SE ALEGUE CUALQUIER TIPO DE PÉRDIDA,
LESIÓN O DAÑOS, YA SEAN DIRECTOS O INDIRECTOS, QUE PUEDAN SER RESULTADO DEL USO O LA POSESIÓN DE LA
INFORMACIÓN; O CON CUALQUIER PÉRDIDA DE BENEFICIO, INGRESO, CONTRATOS O AHORROS, O CUALQUIER OTRO
TIPO DE DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES O EMERGENTES QUE SURJAN DEL USO O DE
LA INCAPACIDAD DE USO DE ESTA INFORMACIÓN, CUALQUIER DEFECTO EN LA INFORMACIÓN, O LA VIOLACIÓN DE
ESTOS TÉRMINOS O CONDICIONES, TANTO EN UNA DEMANDA DENTRO O FUERA DEL CONTRATO, COMO EN BASE A
UNA GARANTÍA, AUNQUE Panasonic O SUS CEDENTES DE LICENCIA HAYAN TENIDO NOTICIA DE LA POSIBILIDAD DE
QUE SE PRODUZCAN TALES DAÑOS. En algunos estados, territorios y países no se permiten determinadas exclusiones de
responsabilidad o limitaciones en los daños, de modo que puede que lo anterior no se aplique en su caso.



Control de exportaciones.

Ud. acuerda no exportar desde ningún sitio ninguna parte de los Datos que le han sido suministrados ni cualquier
producto que surja directamente de ellos, excepto si es de conformidad con las leyes, normas y regulaciones de
exportación pertinentes, y con todas las licencias y aprobaciones que ellas requieran.



Integridad del contrato.

Estos términos y condiciones constituyen el contrato íntegro entre Panasonic (y sus cedentes de licencia, incluidos los
cedentes de licencia y proveedores de éstos) y Ud. en relación con el tema que ocupa este contrato, y sustituyen por
completo cualquier contrato escrito u oral existente anteriormente entre nosotros en relación con el tema mencionado.



Ley aplicable.

Los términos y condiciones anteriores se rigen por las leyes del estado de Illinois, sin hacer efectivo (i) su confl icto
de disposiciones legales o (ii) la Convención de las Naciones Unidas para los contratos de compraventa internacional
de mercaderías, que se excluye explícitamente. Ud. acuerda someterse a la jurisdicción del estado de Illinois en caso
de cualquier disputa, reclamación o demanda que surja a partir de los Datos que le han sido suministrados bajo este
contrato o que surja en conexión con ellos.



Usuarios fi nales del gobierno.

Si los Datos son adquiridos por el gobierno de los Estados Unidos o en nombre de él, o cualquier otra entidad que busque
o aplique derechos similares a los que tiene habitualmente el gobierno de los Estados Unidos, estos Datos son un “artículo
comercial” según viene defi nido el término en la 48 C.F.R. (“FAR”) 2.101, se concede su licencia de acuerdo con estos
Términos para el usuario fi nal, y cada copia de los Datos que se entregue o proporcione de cualquier otra forma se marcará
e insertará según se requiera con el siguiente “Aviso de uso”, y deberá ser tratada de acuerdo con tal aviso:

AVISO DE USO

NOMBRE DEL CONTRATISTA (FABRICANTE/PROVEEDOR): NAVTEQ

DIRECCIÓN DEL CONTRATISTA (FABRICANTE/PROVEEDOR): 222 Merchandise Mart Plaza, Suite 900, Chicago,

Illinois 60654

Estos Datos son un artículo comercial según la defi nición de la FAR 2.101 y están sujetos a los Términos del

usuario fi nal bajo los que se suministran estos Datos.

Si el ofi cial contratante, la agencia del gobierno federal o cualquier ofi cial federal se niega a utilizar la leyenda
especifi cada, el ofi cial contratante, la agencia del gobierno federal o cualquier ofi cial federal deberá notifi carlo a
NAVTEQ antes de buscar derechos adicionales o alternativos en los Datos.

Español

237

236