E
S
P
A
Ñ
O
L
CQ-DF801/DFX701/DF601U
9
Índice
F
R
A
N
Ç
A
I
S
CQ-DF801/DFX701/DF601U
8
Tables des matières
FM
E
S
P
A
Ñ
O
L
FM
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 3
Précautions à prendre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
5
Éléments constitutifs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
5
❒
Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
❒
Préparation de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Mise en place des piles, remarques sur les piles
❒
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Régler le volume, réglage de silencieux/atténuateur, ouvrir/fermer le panneau
avant, réglage de S•HDB et de gradateur, changement de l’affichage
❒
Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Syntonisation manuelle et automatique, sélection de bande, stations
présyntonisées, réglage de mémoire directe
❒
Lecteur CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Insertion et lecture de disque, arrêt et éjection de disque, pause, sélection de
plage, recherche, lecture répétée, lecture aléatoire, lecture des débuts de plage
❒
Changeur CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Mode de changeur CD, sélection de disque/plage, changer de changeur CD,
recherche, lecture répétée, lecture aléatoire, lecture des débuts de plage
❒
Réglages audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Graves et aigus, balance et équilibrage, niveau de haut-parleur d’extrêmes-graves,
commande de fréquence de coupure
❒
Réglages d’image (Affichage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Type d'affichage de l'analyseur de spectre, contraste, horloge en mode d'affichage,
réglage de l'horloge
❒
Réglages d’utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Silencieux/atténuateur, exclusion d’AUX-IN de la sélection de source, fonction de
sécurité
❒
Guide d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Procédure étape par étape
❒
Système antivol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Placez le panneau avant amovible dans l’étui de rangement, installez le panneau
avant amovible, voyant du système de sécurité, alarme de retrait du panneau
❒
Branchements électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Attention, schéma de câblage, système évolutif
❒
En cas de difficulté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Où obtenir du service après-vente, conseils de dépannage, messages d’erreur
❒
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Soins à apporter à l’appareil, remarques sur les CD
❒
Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Información para su seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 3
Uso de este equipo con seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
6
Componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
6
❒
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
❒
Preparación del controlador remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Instalación de las pilas, notas acerca de las pilas
❒
Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Cómo ajustar el volumen, ajuste de silenciamiento/atenuador, abertura/cierre del
panel delantero, ajuste del S•HDB y del regulador de intensidad de luz, cambio de
visualización
❒
Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Sintonización manual y automática, selección de banda, presintonización de
emisoras, ajuste directo en memoria
❒
Reproductor CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Inserción y reproducción de discos, parada y expulsión de discos, pausa,
selección de pistas, reproducción con búsqueda, repetición de reproducción,
reproducción aleatoria, reproducción con exploración
❒
Cambiador CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Modo de cambiador CD, selección de disco/pista, cambio de cambiador CD,
reproducción con búsqueda, repetición de reproducción, reproducción aleatoria,
reproducción con exploración
❒
Ajustes de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Graves y agudos, equilibrio y desvanecimiento, nivel de altavoz de subgraves,
control de frecuencia de corte
❒
Ajustes de imagen (Visualizador) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Patrón de visualización de analizador de espectro, contraste, reloj en el modo de
visualización, ajuste de reloj
❒
Ajustes del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Silenciamiento/atenuador, exclusión de AUX-IN de la selección de fuente, función
de seguridad
❒
Guía de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Procedimientos paso a paso
❒
Sistema antirrobo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Colocación de la carátula desmontable en la caja, instalación de la carátula
desmontable, indicador de seguridad, alarma de extracción del panel
❒
Conexiones eléctricas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Precauciones, diagrama de cableado, mejora del sistema
❒
Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Dónde obtener ayuda, consejos para solucionar averías, mensajes de visualización
de error
❒
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Cuidados de la unidad, notas acerca de los CD
❒
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
