background image

CD Changer Control

..................................... 14

Installation

..................................................... 16

Anti-Theft System

......................................... 19

Electrical Connections

................................. 20

Speaker Connections

................................... 22

Fuse

............................................................... 22

Maintenance

.................................................. 22

Specifications

............................................... 23

CD-Wechslersteuerung

................................ 34

Einbau

............................................................ 36

Diebstahlschutz

............................................ 39

Elektrischer Anschluß

.................................. 40

Anschluß der Lautsprecher

......................... 42

Sicherung

...................................................... 42

Pflege

............................................................. 42

Technische Daten

......................................... 43

Lecteur de cassettes

.................................... 52

Commande de changeur de disque CD

...... 54

Installation

..................................................... 56

Système antivol

............................................ 59

Branchements électriques

........................... 60

Branchement des haut-parleurs

.................. 62

Fusible

........................................................... 62

Entretien

........................................................ 62

Données techniques

..................................... 63

CD-wisselaar bediening

............................... 74

Installatie

....................................................... 76

Anti-diefstal systeem

.................................... 79

Elektrische aansluitingen

............................ 80

Aansluitingen luidsprekers

.......................... 82

Zekering

......................................................... 82

Onderhoud

.................................................... 82

Technische gegevens

................................... 83

Controllo del cambia CD

............................ 114

Installazione

................................................ 116

Sistema antifurto

......................................... 119

Collegamenti elettrici

................................. 120

Collegamenti degli altoparlanti

................. 122

Fusibile

........................................................ 122

Manutenzione

.............................................. 122

Dati tecnici

................................................... 123

Control de cambiador de CD

..................... 134

Instalación 

.................................................. 136

Sistema antirrobo

....................................... 139

Conexiones eléctricas

................................ 140

Conexiones de los altavoces

..................... 142

Fusible

......................................................... 142

Mantenimiento

............................................ 142

Especificaciones

......................................... 143

2

3

CQ-RD153/RD143/RD133N

CQ-RD153/RD143/RD133N

Contents

Page

Precautions 

.................................................. 4

Power and Sound Controls

.......................... 5

Radio 

............................................................. 6

RDS (Radio Data System)

............................ 8

Cassette Tape Player 

................................... 12

Inhaltsverzeichnis

Seite

Vorsichtsmaßnahmen

.................................. 24

Stromversorgung und Klangregler

............. 25

Radio

.............................................................. 26

Radio-Daten-System (RDS)-Empfang

......... 28

Kassettenspieler

........................................... 32

Table des matières

Page

Mesures de précaution

................................. 44

Interrupteur d'alimentation et commandes 

de réglage de la sonorité

.......................... 45

Radio

.............................................................. 46

Réception radio RDS (Radio Data System)

.... 48

Inhoudsopgave

Blz.

Voorzorgen

.................................................... 64

Stroomvoorziening en geluidsregeling

...... 65

Radio

.............................................................. 66

RDS (Radio Data Systeem)

.......................... 68

Cassettespeler

.............................................. 72

Contenuto

Pag.

Precauzioni

.................................................. 104

Comandi di alimentazione e del suono

.... 105

Radio

............................................................ 106

Ricezione RDS (Radio Data System)

........ 108

Riproduttore a cassette

.............................. 112

Indice

Página

Precauciones

.............................................. 124

Alimentación y controles del sonido

........ 125

Radio

............................................................ 126

Recepción RDS 

(sistema de datos radiofónicos)

........... 128

Reproductor de casetes

............................. 132

Obs¬uga zmieniacza CD

...................................... 154

Montazæ

............................................................ 156

Zabezpieczenie przed kradziezæaç

........................... 159

Po¬açczenia elektryczne

....................................... 160

Pod¬açczenia zestawo;w g¬oónikowych

.................... 162

Bezpiecznik

..................................................... 162

Konserwacja

.................................................... 162

Dane techniczne

............................................... 163

Spis treóci

Strona

S:rodki ostrozænoóci

............................................ 144

Regulatory zasilania i dz;wieçku

............................. 145

Radio

.............................................................. 146

RDS (System Danych Radiowych)

........................ 148

Magnetofon kasetowy

........................................ 152

CQ-RD153/RD143/RD133N
Removable Front Panel Cassette player
/Receiver with CD Changer Control

CQ-RD153/RD143/RD133N
Cassettenspieler/Receiver mit
Wechslersteuerung und abnehmbarem
Frontteil

CQ-RD153/RD143/RD133N
Lecteur de cassettes / récepteur à façade
amovible et commande de changeur de
disque CD

CQ-RD153/RD143/RD133N
Cassettespeler/radio met CD-wisselaar
bediening en afneembaar voorpaneel

CD-växlarstyrning

......................................... 94

Montering

...................................................... 96

Stöldskyddsanordning

................................. 99

Elektriska anslutningar

.............................. 100

Anslutning av högtalare

............................. 102

Säkring

......................................................... 102

Underhåll

..................................................... 102

Tekniska data

.............................................. 103

Innehåll

Sida

Observera 

.................................................... 84

Ström- och ljudreglage

............................... 85

Radio 

........................................................... 86

RDS-mottagning (datastyrd radiomottagning)

........ 88

Kassettbandspelare 

..................................... 92

CQ-RD153/RD143/RD133N
Kassettspelare/radiomottagare med CD-
växlarstyrning och löstagbar frontpanel

CQ-RD153/RD143/RD133N
Sintoamplificatore / riproduttore di cassette
con controllo cambia CD e frontalino
estraibile

CQ-RD153/RD143/RD133N
Reproductor de casetes/receptor con control
de cambiador de CD y panel frontal extraíble

CQ-RD153/RD143/RD133N

Zdejmowany panel przedni - Magnetofon
kasetowy¶Odbiornik radiowy z funkcjaç
sterowania zmieniaczem CD

Summary of Contents for CQ-RD133N

Page 1: ...st u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor later gebruik Läs igenom denna bruksanvisning noga innan produkten tas i bruk Spara bruksanvisningen för Bedienungsanleitung Manuel d instructions Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones Instrukcja ob ugi Bedienungsanleitung Manuel d instructi...

Page 2: ...ata Systeem 68 Cassettespeler 72 Contenuto Pag Precauzioni 104 Comandi di alimentazione e del suono 105 Radio 106 Ricezione RDS Radio Data System 108 Riproduttore a cassette 112 Indice Página Precauciones 124 Alimentación y controles del sonido 125 Radio 126 Recepción RDS sistema de datos radiofónicos 128 Reproductor de casetes 132 Obs uga zmieniacza CD 154 Montazæ 156 Zabezpieczenie przed kradzie...

Page 3: ...e the car and give the interior a chance to cool down before switching the unit on Power Supply This product is designed to be used in a car having a 12 Volt negative ground battery system Tape Mechanism Keep magnets screwdrivers and other metallic objects away from the tape mechanism and tape head Service This product is made of precision parts Do not attempt to disassemble or adjust any parts Fo...

Page 4: ...k tuning to find a sta tion a page 6 Preset Station Setting Up to 5 stations each can be saved in the FM1 FM2 FM3 and AM LW MW preset station memories q Band Caution To ensure safety never attempt to preset stations while you r Mono Local Selection MONO LOC MONO Noise is significantly decreased when weak signals are received from an FM broadcast station e Manual Tuning Higher frequency Lower frequ...

Page 5: ...re available when receiving RDS stations PS Display Program Service name The name of station is dis played instead of the fre quency CT Service Clock Time When receiving an RDS sta tion the CT Clock Time service automatically adjusts the time NO CT is displayed in areas where CT service is not available The clock is not adjustable by hand AF Mode Default AF mode is active AF ON Press AF on the mai...

Page 6: ...ample news rock classical music etc CQ RD133N CQ RD133N CQ RD133N C D C DISP SP C D C DISP TRACK TUNE LO UD MUTE DISC SCAN REPEAT RANDOM 1 2 3 4 APM BAND P W R VOL P U S H S E L BAND P W R VOL P U S H S E L 5 TRACK TUNE 1 2 3 4 5 PTY Mode PTY ON Take either following two Press PTY to switch PTY mode on Press DISP to select PTY mode PTY OFF Take either following two Press PTY again to switch PTY mo...

Page 7: ...ress f softly f Rewind To cancel press a softly Play Side Change Press a and f at the same time Top Side Bottom Side Notes on Cassette Tape Tape Slack Use a pencil or similar object to take up the slack as shown If a loose tape is used this may Notes To maintain your cassette player in top condition avoid using tapes that are longer than 90 minutes C 90 If you insert into the unit a cassette with ...

Page 8: ...se c DISC No Appears on the display when the compact disc is dirty or inverted The next available compact disc will be selected automatically Appears on the display when compact disc is scratched The next available compact disc will be selected automatically Error Display Messages Appears on the display when the unit stops operating for some reason Press the reset switch on the CD changer Appears ...

Page 9: ...de 4 Be sure to connect the battery lead yel low to the positive terminal of the battery or fuse block BAT terminal 5 Insulate all exposed wires to prevent short circuiting 182 mm 53 mm 30 or less Fire Wall of Car Hex Nut Option Rear Support Strap Option w Mounting Bolt q Mounting Collar Tapping Screw Option 3 mmø a Using the Rear Support Strap Rubber Cushion Option w Mounting Bolt q Mounting Coll...

Page 10: ...contacts on the face plate or on the main unit since this may result in poor electrical contacts CQ RD133N C D C D C DISP C D VOL P U S H S E L This unit is equipped with a removable face plate Removing this face plate makes the radio totally inoperable Place Removable Face Plate into Case q Switch off the power of the unit w Remove the removable face plate a page 18 e Gently press the bottom of t...

Page 11: ...ow After connection insulate the por C C BATTERY 15A ACC C C BATTERY 15A ACC ACC C C ISO A B Standard ISO Car Type A Car Type B BATTERY 15A A7 IGN or ACC switched 12 V sup Red Yellow Yellow Red Red Yello Yellow Red Red Yellow Red Yello A4 12 V Battery Permanent sup A7 12 V Battery Permanent sup A4 No connection A A 1 Fuse e Power and Speaker Connector 3 2 A5 This lead can be used as either Amp Rel...

Page 12: ...igned and manufactured to ensure the minimum of maintenance Use a soft cloth for routine exterior cleaning Never use benzine thinner or other solvents L R L R L R L R Right Wrong White White w black stripe Chassis Gray w black stripe Gray Chassis Use ungrounded speaker only The maximum speaker input should be 45 W or more If used with the optional power amplifier the speak er input should be highe...

Reviews: