Panasonic CQVW100U - Car Audio - In-Dash DVD Receiver, Manual De Instrucciones

Page 1: ...conserver ce manuel d utilisation pour s y r f rer ult rieurement Lea estas instrucciones cuidadosamente antes de usar este producto y guarde este manual para usar como referencia futura Dual DIN In d...

Page 2: ...iesgo la seguridad tanque de combustible freno suspensi n volante de direcci n pedales bolsa de aire etc para el cableado o fijaci n del producto o sus accesorios La instalaci n del producto sobre la...

Page 3: ...del veh culo tornillos y partes m viles tales como los carriles del asiento No raye tire ni doble o tuerza los cables con ductores No los pase cerca de fuentes de calor ni coloque objetos pesados sobr...

Page 4: ...antes de ver im genes en el monitor El monitor trasero opcional mostrar las im genes en movimiento mientras se est con duciendo Nota Aseg rese de conectar el cable de conexi n del freno de mando freno...

Page 5: ...que el panel no funcione adecuadamente No emplee la unidad mientras estos s ntomas sean evi dentes deje la unidad durante una hora sin hacer nada y luego podr volver a utilizarla 4 97 CQ VW100U Espan...

Page 6: ...ac stica del interior de su veh culo y a sus preferencias personales a p gina 125 GUI Graphic User Interface Interfaz de usuario para gr ficos La GUI visualiza diversas indicaciones con s mbolos de co...

Page 7: ...exi n de la alimentaci n abertura cierre de la unidad de pantalla selecci n de la fuente volumen silenciamien to ngulo de inclinaci n Antes de la reproducci n de discos 108 Reproductor de discos 110 N...

Page 8: ...Otros ajustes Cuando se conecta por primera vez la alimentaci n de esta unidad aparece la pantalla siguiente Efect e los ajustes de acuerdo con las especificaciones del autom vil en el que se monte e...

Page 9: ...Discos CD R RW que contengan archivos MP3 Discos CD R RW o DVD R RW que contengan archivos DivX DivX DivX DivX MP3 MP3 MP3 CD CD CD VCD VCD VCD DVD DVD DVD Tipos de discos compatibles Los discos compa...

Page 10: ...do inversi n r pida Reproducci n a c mara lenta d s d TUNE TRCK Muestra la pantalla de configuraci n Conecta desconecta la alimentaci n Cambia los modos tales como el del sonido o el de la imagen SRC...

Page 11: ...Ranura del disco Abertura del panel 10 103 CQ VW100U Espan l...

Page 12: ...e cada modo Prohibici n La entrada no puede realizarse porque el usuario ha intentado realizar una operaci n que no es compatible con el contenido del disco Visualiza la pantalla de selecci n de la fu...

Page 13: ...operaci n Cambio de la visualizaci n Pulse Fuente de audio CD Fuente de v deo DVD DivX Pantalla de operaci n Pantalla de la lista Pulse Pulse Pulse Pulse Pulse Pantalla de operaci n 1 Pantalla de ope...

Page 14: ...tes AV1 y AV2 pro porcionan el audio y el v deo procedentes de los disposi tivos conectados respectiva mente a las tomas AV1 IN y AV2 IN de esta unidad y la fuente Ext In proporciona el audio y el v d...

Page 15: ...de la instalaci n pueden imponer algunas restricciones al ajuste del ngulo y de la posici n del monitor Advertencia No toque innecesariamente la unidad mientras la pantalla est en movimiento Si se in...

Page 16: ...datos de otros formatos Los discos en el formato de grabaci n de v deo VR no pueden reproducirse Los discos que no est n finalizados no pueden repro ducirse Emplee la grabaci n disc at once para disco...

Page 17: ...extraiga inmediatamente el disco de la ranura Precauci n Cuando se inserta o expulsa un disco no aplique nunca fuerza al disco para evitar que se produzcan rayadas en el disco Inserci n del disco Pres...

Page 18: ...ci n del modo de audio Selecci n de la lista carpeta archivo pista Ejemplo Modo de MP3 q Pulse el Bot n de la fuente d w Pulse Disc en la pan talla de selecci n de la fuente Selecci n de fuente Presio...

Page 19: ...i n a c mara lenta DivX DivX DivX VCD VCD VCD DVD DVD DVD Repetici n DivX DivX DivX MP3 MP3 MP3 CD CD CD VCD VCD VCD DVD DVD DVD Repetici n de la repro ducci n dentro de la carpeta actual DivX DivX Di...

Page 20: ...do de entrada de n mero de t tulo y modo de entrada de n mero w Introduzca el n mero deseado e Se inicia la reproducci n Camienzo de reproducci n desde un t tulo cap tulo espec fico Nota Para buscar l...

Page 21: ...durante la reproducci n Nota Los subt tulos pueden tardar un poco en aparecer P lselo durante la reproducci n P lselo durante la reproducci n P lselo durante la reproducci n Idioma de audio Si el disc...

Page 22: ...no puedan reproducirse correctamente en esta unidad Esta unidad es compatible con todas las resoluciones hasta un m ximo de 720 x 480 NTSC 720 x 576 PAL En esta unidad podr seleccionar hasta 8 tipos...

Page 23: ...nte la visualizaci n de informa ci n de archivos MP3 DivX grabados con ciertos programas de escritura de datos o ciertas grabadoras de discos CD DVD Esta unidad no tiene funci n de lista de reproducci...

Page 24: ...ionado FM 1 FM 2 FM 3 AM Hay 6 emisoras en cada lista Podr llamar las 6 emisoras siguientes cambiando de una lista a otra Sintonizaci n Sube Baja Sube Baja Preparaci n Seleccione a p gina 127 e e e e...

Page 25: ...urante m s de 2 segundos Una vez ajustadas las emisoras preajustadas se exploran en secuencia durante 5 segundos cada una Exploraci n Las nuevas emisoras se sobrescriben sobre los canales que hay actu...

Page 26: ...o externo opcional a AV1 AV2 Podr ver las im genes y escuchar el sonido de los disposi tivos externos conectados en el modo AV1 AV2 respectiva mente Para activar la pantalla de operaci n toque el cent...

Page 27: ...26 119 CQ VW100U Espan l...

Page 28: ...del v deo de DVD a p gina 126 Ajuste del idioma de men s de DVD a p gina 126 Ajuste del idioma de subt tulos de DVD a p gina 126 Ajuste del idioma de audio de DVD Disco Disc a p gina 125 Ajuste del a...

Page 29: ...s casos cambie la fuente a otra y vuelva a intentar la configuraci n del elemento otra vez Ejemplo Modo de DVD Pulse el ajuste deseado q w Ejemplo ajuste de la pantalla de la a p gina 123 Input e Puls...

Page 30: ...Introduzca el nuevo c digo de identificaci n de 4 d gitos otra vez C mo cancelar el c digo de identificaci n conocido q Introduzca el c digo de identificaci n de 4 d gitos preajustado antiguo Si se i...

Page 31: ...cionar OFF cuando el interrup tor de encendido de su veh culo no tenga la posi ci n ACC De lo contrario podr a causar la descar ga de la bater a Input Selecci n de entrada Nota Si se conecta a esta un...

Page 32: ...retrovisora est funcionando con la caja de cambios en la posici n de marcha atr s la imagen se mostrar en la pantalla Full solamente En algunos casos la imagen ser diferente de la imagen origi nal deb...

Page 33: ...l nivel se sobrescribir sobre el ajuste del nivel anterior Para volver a los ajustes predeterminados de f brica pulse durante m s de 2 segundos Bass Treble Ajuste de los graves agudos m s menos m s me...

Page 34: ...ectado a VIDEO OUT ajuste inicial Se visualiza la marca de ngulo para indicar las partes en las que hay datos grabados con varios ngulos activa la marca de ngulos desactiva la marca de ngulos ajuste i...

Page 35: ...ento de sonido Surround descodificable Lt Todo en el izquierdo Rt Todo en el derecho mezcla de reducci n a est reo simple Lo S lo izquierdo Ro S lo derecho Nota Esta funci n est disponible s lo cuando...

Page 36: ...roducirse un n mero de veces establecido Ciertos contenidos VOD en DivX s lo pueden repro ducirse un n mero de veces establecido Cuando repro duzca este contenido se visualizar el n mero restante de v...

Page 37: ...ltavoz no est correcto o hay un contacto que est interrumpido o deficiente aCompruebe el cableado de acuerdo con el diagrama del cableado Instrucciones de instalaci n Ruido Hay un generador de ondas e...

Page 38: ...a no est siempre energizado aAseg rese de que el conductor de la bater a se encuentra conectado segura mente y preajuste de nuevo las emisoras CD El sonido salta o tiene ruidos Hay una falla o materi...

Page 39: ...ulte las Notas acerca de MP3 DivX a p gina 114 No se puede cambiar el idioma de audio idioma de subt tulos ngulo El cambio es imposible si el disco no tiene grabados m ltiples idiomas de audio idiomas...

Page 40: ...disco en el reproductor aInserte el disco en la ranura del disco Region Code error El c digo de regi n del disco a utilizarse no es compatible con esta unidad aPresione u TILT y compruebe el disco Ust...

Page 41: ...idad no vuelve a su estado normal llame al centro de servicio Panasonic m s cercano para solicitar repara ciones Nota Si ya se ha ajustado ID CODE se le solicitar que intro duzca el ID CODE justamente...

Page 42: ...un disco encima de otro Si no se sigue esta indicaci n pueden atas carse los discos No deje los discos en los lugares siguientes Bajo la luz directa del sol Cerca de calefacciones de veh culoes Lugar...

Page 43: ...taliano 7387 Hebreo 7465 Japon s 7473 Yidish 7487 Javan s 7565 Georgiano 7575 Kazajstano 7576 Groenland s 7577 Camboyano 7578 Kannada 7579 Coreano 7583 Cachemir 7585 Kurdo 7589 Kirguiz 7665 Lat n 7678...

Page 44: ...ciones la reproducci n que emplea la pantalla del men se denomina reproducci n de men para los discos CD de V deo Este reproductor es compatible con los discos CD de V deo con control de reproducci n...

Page 45: ...dB Radio de AM Gama de frecuencias 530 kHz 1 710 kHz Sensibilidad til 28 dB V Relaci n de rechazo de imagen 50 dB Secci n de audio Tensi n impedancia de salida 2 Vrms 600 Caracter sticas de frecuencia...

Page 46: ...f Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way Secaucus New Jersey 07094 http www panasonic com Panasonic Sales Company Division of Panasonic Puerto Rico Inc PSC Ave 65 de Infanter a Km 9...