Panasonic CS-E7GKEW, Operating Instructions Manual

Page 1: ...d a Se lec t fan sp eed Se lec cio ne la vel oc ida d de l ven tila do r Se lec cio ne a vel oc ida de da ven tila do r Ad jus t the air o w dir ect ion lou ver Aju ste la pe rsi an a de dir ecc i n d...

Page 2: ...llation will cause leakage electric shock or fire Please consult an authorized dealer or specialist for the installation work During Operation Do not insert your fingers or other objects into the indo...

Page 3: ...for more information Penalties may also be applicable for incorrect disposal of waste products in accordance with national legislation subject to the national law of each member state Information on D...

Page 4: ...nks Notes Press RESET button to restore the remote control s default setting For normal operation the and RESET buttons are not in use While using remote control please be aware of the OFF indication...

Page 5: ...ture to be reached quickly Select ON or OFF timer Set the desired time Confirm the setting Hints Temperature setting of 1 C higher in cool mode or 2 C lower in heat mode than the desired temperature p...

Page 6: ...ode selection the power indicator blinks Notes Press RESET button to restore the remote control s default setting For normal operation the and RESET buttons are not in use While using remote control p...

Page 7: ...Select ON or OFF timer Set the desired time Confirm the setting Hints Temperature setting of 1 C higher in cool mode or 2 C lower in heat mode than the desired temperature performs a 10 power saving...

Page 8: ...DRY COOL Unit selects the operation mode according to temperature setting outdoor and room temperature Operation mode is reselected every 3 hours During operation mode selection the power indicator b...

Page 9: ...ure setting of 1 C higher in cool mode or 2 C lower in heat mode than the desired temperature performs a 10 power saving To reduce power consumption during cool mode close the curtains to prevent the...

Page 10: ...nd cooling mode could not be activated at the same time for different indoor unit The power indicator blinks to indicate the indoor unit is standing by for different operation mode INDOOR UNIT INDOOR...

Page 11: ...or unit AUTO OFF ON BUTTON AUTO OFF ON BUTTON AUTO OFF ON BUTTON AUTO OFF ON BUTTON AIRFLOW DIRECTION AIRFLOW DIRECTION LOUVER LOUVER AIRFLOW DIRECTION AIRFLOW DIRECTION LOUVER LOUVER Switch off the p...

Page 12: ...t AIRFLOW DIRECTION AIRFLOW DIRECTION LOUVER LOUVER AIRFLOW DIRECTION AIRFLOW DIRECTION LOUVER LOUVER Switch off the power supply before cleaning ACTIVE e ion POWER MODULE Clean the filters regularly...

Page 13: ...e the air conditioner when the remote control is misplaced or malfunctioned Action Mode Press once Automatic Press and hold until you hear one beep then release Cooling Press and hold until you hear o...

Page 14: ...ly before cleaning To operate the air conditioner when the remote control is misplaced or malfunctioned Action Mode Press once Automatic Press and hold until you hear one beep then release Cooling Pre...

Page 15: ...thoroughly under the shade away from fire or direct sunlight Wipe the unit gently with a soft dry cloth To select preferred airflow pattern Selection Pattern Description This setting blows air from up...

Page 16: ...set Operation is delayed a few minutes after restart The delay is a protection to the unit s compressor TROUBLESHOOTING The following symptoms do not indicate malfunction Symptom Check Heating Cooling...

Page 17: ...r unit Switches or buttons are not functioning properly NON SERVICEABLE CRITERIAS Activate heat mode for 2 3 hours to thoroughly dry the unit Turn off the power supply Remove the remote control batter...

Page 18: ...nstalaci n Durante el funcionamiento No introduzca los dedos ni ning n otro objeto en la unidad interior o exterior No intente reparar la unidad usted mismo Unidad Interior Durante la instalaci n No i...

Page 19: ...se de las pilas Debe reciclar las pilas o deshacerse de ellas correctamente C MO DESHACERSE DEL APARATO Instrucciones para usuarios finales de aparatos de aire acondicionado Este aparato de aire acond...

Page 20: ...terior funciona a baja velocidad para lograr una funci n de suave refrigeraci n El rango de temperaturas para seleccionar va de 16 C 30 C El funcionamiento de la unidad dentro de la temperatura recome...

Page 21: ...presione y sostenga durante 5 segundos y luego su ltelo Para reiniciar presione otra vez durante 5 segundos y luego su ltelo Para ajustar el formato de hora en 12 am pm o 24 horas pulse y mantenga pre...

Page 22: ...para lograr una funci n de suave refrigeraci n El rango de temperaturas para seleccionar va de 16 C 30 C El funcionamiento de la unidad dentro de la temperatura recomendada podr a resultar en el ahorr...

Page 23: ...vaci n ON o de desactivaci n OFF Ajuste el temporizador de activaci n ON o de desactivaci n OFF Ajuste la hora deseada Confirme el ajuste Sugerencia Se puede ahorrar un 10 de electricidad si ajusta la...

Page 24: ...cuando la pantalla del mando a distancia o la se al de transmisi n se vuelvan d biles Programar la hora Ajuste la hora Confirmar Pulse PREPARACI N DEL MANDO A PREPARACI N DEL MANDO A DISTANCIA DISTAN...

Page 25: ...ara evitar que entre la luz solar y el calor Para ajustar el formato de hora en 12 am pm o 24 horas pulse y mantenga presionado el bot n CLOCK durante aproximadamente 10 segundos Para cancelar el temp...

Page 26: ...uncionar con la velocidad AUTO autom tica de ventilador y oscilaci n de aire Sin embargo la operaci n no podr ser activada si otra unidad de interior est activando el modo de calefacci n Sugerencia Es...

Page 27: ...Pulsar y mantener presionado hasta que suene un pitido despu s soltar Enfriamiento Pulsar y mantener presionado hasta que suene un pitido despu s soltar Pulsar y mantener presionado hasta que suenen...

Page 28: ...condicionador de aire cuando el mando a distancia se haya extraviado o no funcione Acci n Modo Pulsar una vez Funcionamiento autom tico Pulsar y mantener presionado hasta que suene un pitido despu s s...

Page 29: ...ico Consulte con su distribuidor m s cercano para realizar inspecciones peri dicas Para poner en funcionamiento el acondicionador de aire cuando el mando a distancia se haya extraviado o no funcione A...

Page 30: ...ri dicas Para poner en funcionamiento el acondicionador de aire cuando el mando a distancia se haya extraviado o no funcione Acci n Modo Pulsar una vez Funcionamiento autom tico Pulsar y mantener pres...

Page 31: ...40 C INSTRUCCIONES DE LAVADO Sugerencia Limpie el filtro regularmente para conseguir los mejores resultados y reducir el consumo el ctrico Consulte con su distribuidor m s cercano para realizar inspe...

Page 32: ...ncendido Una vez configurado el ajuste del temporizador se repite todos los d as El aparato tarda varios minutos en funcionar tras volver a encenderlo El retraso responde a un dispositivo de protecci...

Page 33: ...ILICE LA UNIDAD SI Active el modo de calentamiento durante 2 a 3 horas para secar bien la unidad Apague la unidad Extraiga las pilas del mando a distancia SI NO SE VA A UTILIZAR LA UNIDAD DURANTE UN P...

Page 34: ...o prolongado Este ar condicionado est equipado com um dispositivo protector de sobretens o integrado No entanto de maneira a proteger o ar condicionado de trovoadas anormalmente fortes dever deslig lo...

Page 35: ...ambiente devido ao manuseamento incorrecto dos res duos A desmontagem e a elimina o do l quido de refrigera o do leo e de outras pe as devem ser efectuadas por um t cnico de instala o qualificado de...

Page 36: ...26 C 28 C MODO SECO 1 C 2 C abaixo da temperatura ambiente MODO SECO PARA DESUMIDIFICAR O AMBIENTE Seleccionar Ligar Ajustar a temperatura Configurar a hora Confirmar Prima PREPARA O DO CONTROLO PREP...

Page 37: ...ou de 24 horas Para reduzir a luminosidade do visor do indicador Prima sem soltar durante 5 segundos Para reinicializar prima de novo durante 5 segundos Para alternar a temperatura entre C ou F prima...

Page 38: ...tar a temperatura Configurar a hora Confirmar Prima PREPARA O DO CONTROLO PREPARA O DO CONTROLO REMOTO REMOTO PREPARA O DO CONTROLO PREPARA O DO CONTROLO REMOTO REMOTO AUTO HEAT DRY COOL A unidade sel...

Page 39: ...dida resulta numa poupan a de energia de 10 Para reduzir o consumo de energia durante o modo de arrefecimento feche as cortinas para impedir a entrada de luz solar e de calor Para desactivar o funcion...

Page 40: ...te modo MODO AUTOM TICO PARA SUA CONVENI NCIA MODO DE AQUECIMENTO PARA DESFRUTAR DE AR QUENTE Feche Introduza pilhas AAA ou R03 Retire Introduzir as pilhas As pilhas podem ser utilizadas durante cerca...

Page 41: ...s Para cancelar a fun o ON ou OFF do temporizador prima ON ou OFF e em seguida prima CANCEL Quando quer ligar ON ou desligar OFF automaticamente a unidade de ar condicionado a uma hora predefinida COM...

Page 42: ...erior tiver o modo aquecimento activo MANUTEN O E LIMPEZA Para unidades interiores da s rie DD Sugest o Estas unidades est o montadas no interior do tecto Utiliza orif cios externos de entrada e sa da...

Page 43: ...iberte Aquecimento Para desligar prima o bot o AUTO OFF ON de novo BOT O AUTO OFF ON BOT O AUTO OFF ON PLACA DE DIREC O PLACA DE DIREC O DO FLUXO DE AR DO FLUXO DE AR Desligue a unidade antes de efect...

Page 44: ...temperatura superior a 40 C Sugest o Limpe regularmente o filtro para obter o melhor desempenho poss vel e reduzir o consumo de energia Contacte o revendedor local para efectuar a inspec o sazonal IN...

Page 45: ...detergente de uso dom stico neutro N o utilize gua com uma temperatura superior a 40 C INSTRU ES DE LIMPEZA Sugest o Limpe regularmente o filtro para obter o melhor desempenho poss vel e reduzir o co...

Page 46: ...da s rie DT Limpe cuidadosamente a unidade com um pano macio e seco Remova Remova Desligue a unidade antes de efectuar a limpeza Recomenda se a limpeza dos filtros do ar de seis em seis semanas Lave p...

Page 47: ...e do filtro Seque os filtros cuidadosamente sombra longe de chamas acesas ou da luz solar directa Para seleccionar o tipo de fluxo de ar preferido Selec o Tipo Descri o Nesta configura o apenas sai ar...

Page 48: ...onamento atrasado durante alguns minutos ap s a reprograma o O atraso um mecanismo de protec o do compressor da unidade RESOLU O DE PROBLEMAS Os seguintes sintomas n o indicam uma avaria do aparelho S...

Page 49: ...s ou bot es n o est o a funcionar devidamente CRIT RIOS SEM MANUTEN O Active o modo de aquecimento durante 2 3 horas para secar a unidade Desligue a unidade Remova as pilhas do controlo remoto PARA PR...

Page 50: ...50 Ni Cd ELCB...

Page 51: ...51 ENGLISH ENGLISH ENGLISH E 50 51 GK 52 55 DB DD DT GF 56 57 DD 58 GK 59 60 DB 61 DT 62 GF 63 64 65 C DBT WBT DBT WBT DBT WBT 32 23 43 26 16 11 16 11 30 24 18 16 10 11...

Page 52: ...52 0 42 3 3 2 GK CS E7GKDW CS E9GKDW CS E12GKDW CS E15GKDW CS E7GKEW CS E9GKEW CS E12GKEW CS E15GKEW AAA R03 1 16 C 30 C 20 C 24 C 26 C 28 C 1 C 2 C AUTO HEAT DRY COOL 3 8m GK RESET RESET OFF PATROL...

Page 53: ...53 ENGLISH ENGLISH ENGLISH E 4 2 e ion 5 e ion e ion 5 35 ON OFF ON OFF 1 C 2 C 10 PATROL 5 5 5 12 24 5 5 C F 10 ON OFF o...

Page 54: ...54 GK CS E18GKDW CS E18GKEW AAA R03 1 16 C 30 C 20 C 24 C 26 C 28 C 1 C 2 C AUTO HEAT DRY COOL 3 8m GK RESET RESET OFF PATROL...

Page 55: ...55 ENGLISH ENGLISH ENGLISH E 4 2 35 ON OFF ON OFF 1 C 2 C 10 PATROL 5 5 5 12 24 5 5 C F 10 ON OFF o e ion 5 e ion e ion 5...

Page 56: ...AL CHECK CANCEL TIMER ON 1 2 3 OFF CLOCK RESET SET CHECK OFF ON TEMP DB DD DT GF DB DD DT GF CS E15DB4EW CS E18DB4EW CS ME10DTEG CS E15DTEW CS E18DTEW CS E9GFEW CS E12GFEW CS E18GFEW CS ME10DD3EG CS E...

Page 57: ...57 ENGLISH ENGLISH ENGLISH E 2 ON 1 OFF SET 5 QUIET QUIET 35 SET SET ON OFF ON OFF 1 C 2 C 10 CLOCK 10 12 24 ON OFF o ON OFF CANCEL OFF ON QUIET AIRSWING AUTO AIRSWING MANUAL YT MATH 4 DD DT GF DB...

Page 58: ...58 POWERFUL TIMER QUIET POWER DD CS ME10DD3EG CS E15DD3EW CS E18DD3EW A A GK e ion stand by B B AUTO OFF ON AUTO OFF ON AUTO OFF ON AUTO OFF ON AUTO OFF ON...

Page 59: ...GK CS E7GKDW CS E9GKDW CS E12GKDW CS E15GKDW CS E7GKEW CS E9GKEW CS E12GKEW CS E15GKEW e ion e ion e ion e ion pH7 40 C AUTO OFF ON AUTO OFF ON AUTO OFF ON AUTO OFF ON AUTO OFF ON ACTIVE e ion e ion...

Page 60: ...60 e ion e ion e ion e ion CS E18GKDW CS E18GKEW GK pH7 40 C ACTIVE e ion e ion active e ion 6 ACTIVE e ion AUTO OFF ON AUTO OFF ON AUTO OFF ON AUTO OFF ON AUTO OFF ON...

Page 61: ...61 ENGLISH ENGLISH ENGLISH E O P E N C L O S E C L O S E O P E N DB C L O S E O P E N O P E N C L O S E CS E15DB4EW CS E18DB4EW pH7 40 C AUTO OFF ON AUTO OFF ON AUTO OFF ON AUTO OFF ON AUTO OFF ON 6...

Page 62: ...62 CS ME10DTEG CS E15DTEW CS E18DTEW DT 6 pH7 40 C AUTO OFF ON AUTO OFF ON AUTO OFF ON AUTO OFF ON AUTO OFF ON...

Page 63: ...63 ENGLISH ENGLISH ENGLISH E GF CS E9GFEW CS E12GFEW CS E18GFEW pH7 40 C 1 1 1 2 2 2 2 Heat Cool COOL HEAT 1 1 AUTO OFF ON AUTO OFF ON AUTO OFF ON AUTO OFF ON AUTO OFF ON...

Page 64: ...64 ON 30 e ion GK e ion GF CHECK TIMER ON SET OFF CANCEL 1 3 2 DB DD DT GK 5 CHECK TIMER ON SET OFF CANCEL 1 3 2 4...

Page 65: ...65 ENGLISH ENGLISH ENGLISH E 2 3 15 8 C 14 C...

Page 66: ...MEMO...

Page 67: ...MEMO...

Page 68: ...cidad del ventilador Seleccione a velocidade do ventilador Adjust the airflow direction louver Ajuste la persiana de direcci n del flujo de aire Ajuste a placa de direc o do fluxo de ar 3 3 4 4 5 5 AI...